DE IDENTITEIT - vertaling in Duits

• Identität
• Name
• Identifizierung
• die Personalien
• Identitäten

Voorbeelden van het gebruik van De identiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is niet de 24ste identiteit.
Es ist nicht die 24. Identität.

Het vervalsen of verbergen van de kentekens, de identiteit of het inschrijvingsnummer van een vissersvaartuig;
Fälschen oder absichtliches Verdecken der Kennzeichen, des Namens oder der Registrierung eines Fischereifahrzeugs;

De identiteit van de in artikel 37, lid 4, bedoelde voor de verwerking verantwoordelijke;
Über die Identität des nach Artikel 37 Absatz 4 für die Verarbeitung Verantwortlichen;

Check de identiteit van deze man.
Identifizieren Sie diesen Mann.

De identiteit van de bestemming versterken.
Der Stärkung des Identitätsbewußtseins des Reiseziels.

De identiteit van deze getuigen, worden… beschermd door een programma genaamd VALO.
Die Identitäten dieser Zeugen werden durch ein Programm geschützt, HALO.

De identiteit van de instantie die de kwitantie heeft afgegeven.
Die Bezeichnung der Behörde, die die Quittung ausgestellt hat.

De identiteit van het bedrijfshoofd.
Die Identifizierung des Betriebsinhabers;

De identiteit van de fabrikant of importeur;
Der Name des Herstellers oder Importeurs;

Justitie heeft de identiteit van de verdachten bekend gemaakt.
Die Behörden haben die Identitäten der Verdächtigen bekanntgegeben.

En nu weet ik de identiteit van alle teamleden.
Und jetzt kenne Ich die Identitäten aller Teammitglieder.

Gegevens over de identiteit van de werknemer bevatten zijn/haar.
Die Angaben zur Person der Arbeitskraft müssen Folgendes enthalten.

De identiteit van de persoon die de informatie verstrekt,
Bezeichnung der Person, die die Information gibt,

De identiteit van Amerika's eerste astronaut wordt pas op het laatste moment onthuld… iedereen vroeg.
Der Name des ersten amerikanischen Astronauten wurde bis zuletzt… geheimgehalten. Jeder fragte sich.

De identiteit van het zegel of het stempel.
Die Echtheit des Siegels oder Stempels.

De identiteit van de importeur, de exporteur
Person des Einführers, des Ausführers

Hij was gehuwd, maar de identiteit van zijn vrouw is onbekend.
Er war verheiratet, doch der Name seiner Frau ist unbekannt.

Ladislaus was gehuwd, maar de identiteit van zijn vrouw is niet bekend.
Edgcumbe war verheiratet, doch der Name seiner Frau ist unbekannt.

Kiu Vraagt naar de identiteit van één van meerdere gekende personen,
Kiu Fragt nach der Identität einer von vielen bekannten Personen,

Daarin zat een plausibele theorieover de identiteit van de twee mensen.
Und genau da lag eine plausible Theorie über die Identität der beiden Menschen.