DE INFORMATIE DIE IK - vertaling in Frans

• informations que je
• les renseignements que je

Voorbeelden van het gebruik van De informatie die ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens de nieuwste informatie die ik heb, werd het schip naar China teruggestuurd.
Et le bateau, selon les dernières informations que j'ai, est renvoyé en Chine.

De enige informatie die ik deel, is die die nodig is om de verwerking van uw bestellingen
La seule information que je partage est nécessaire pour permettre le traitement de vos commandes

Hey Rebecca, ik weet dat je niets zal doen met de informatie die ik je juist gaf… omdat we toch goede vrienden zijn.
Hey Rebecca, je sais que tu ne ferais rien de compromettant avec les informations que je viens de te donner puisqu'on est bons amis, tout ça.

Lucado, als ik zou lekken de informatie die ik vond in de veilige overheid brandkast.
Lucado, si je devais fuiter l'information que j'ai trouvé dans le-dit coffre du gouvernement.

Dit is de informatie die ik u wilde geven naar aanleiding van het door de heer Dell'Alba genoemde punt.
Voilà les informations que je voulais apporter sur le point précis qu'a évoqué M. Dell'Alba.

Tot zover, geachte afgevaardigde, de informatie die ik u op dit moment kan verschaffen.
Voilà, Monsieur le Député, les informations que je pouvais vous apporter aujourd'hui.

De informatie die ik kreeg van mijn medisch team was heel goed,
L'information que j'ai reçue de mon équipe médicale était assez bon

Volgens de informatie die ik vanmorgen heb gekregen,
D'après les informations que j'ai reçues cet après-midi,

Volgens de informatie die ik van het personeel van de NMBS heb gekregen,
Selon mes informations recueillies auprès du personnel de la SNCB,

Dit was de informatie die ik u wilde geven,
Voilà les informations que je voulais vous donner,

De informatie die ik over mijn reis in het vinden heb gehad een universiteit kan zowel ouders
L'information que j'ai au sujet de mon voyage en trouvant une université peut aider des parents

Ik kan de informatie die ik zoek niet te vinden! Waar kan ik hulp krijgen?
Je ne peux pas trouver l'information que je cherchais! Où puis-je obtenir de l'aide?

De informatie die ik over David heb, is dat hij in Co.
L'information que j'ai à propos de David est qu'il est né à Co.

Uiteindelijk, ze vrijwillig de informatie die ik een visum kan verkrijgen zonder hotelreservering
Par la suite, elle a offert l'information que je pourrais obtenir un visa sans réservation d'hôtel

De informatie die ik deel kan een unieke vingerafdruk zijn,
L'information que je partage pourrait Ãatre une empreinte digitale unique,

De informatie die ik deel zou een unieke vingerafdruk net
L'information que je partage pourrait Ãatre une empreinte digitale unique,

Volgens de informatie die ik heb gevonden,
Selon les informations que j'ai trouvées,

Elke poging om me te associëren met de informatie die ik straks ga delen… wordt heftig ontkend door mijzelf
Toute tentative de m'associer avec les information que je vais partager seront démentis avec véhémence par moi

Bijkomend voordeel is dat ik selectiever ben geworden met de informatie die ik tot mij neem, de grondstof van mijn gedachten.
Autre avantage, je choisis avec plus de soin les informations que je consomme, le matériau brut de mes pensées.

Je gebruikte de informatie die ik je gisteren gaf over mijn holdings. Zo dus.
Tu as utilisé l'information que je t'ai donné hier à propos de mes exploitations, voilà comment.