DE INITIATIE - vertaling in Frans

• de l'initiation
• l'amorçage
• l'instauration

Voorbeelden van het gebruik van De initiatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Dorp van de Elfen met boomhutten en de golf initiatie vullen kleiner uit 3 jaar en ouder 10 ANS grootst(onder toezicht van volwassenen).
Le Village des Elfes avec ses cabanes dans les arbres et le parcours d'initiation combleront les plus petits à partir de 3 ans et jusqu'à 10 ans maximum(sous la surveillance des adultes).

Deadlines zijn van toepassing op de initiatie van ritten op locaties die niet zijn gehouden in voorgaande jaren of die hun organisatoren verloren hebben
Les dates limites s'appliquent à l'initiation de randonnées dans des lieux qui n'ont pas encore eu lieu au cours des années précédentes

Levobupivacaine bindt natriumkanalen omkeerbaar voltage-met poorten om Ionische stroom te moduleren en de initiatie en de transmissie van zenuwimpulsen(stabiliserend neuronenmembraan) te verhinderen, daardoor resulterend in analgesie en anesthesie.
Levobupivacaine lie réversiblement les canaux tension-à déchenchements périodiques de sodium pour moduler le flux ionique et pour empêcher l'initiation et la transmission des impulsions nerveuses(membrane neuronale stabilisante), de ce fait ayant pour résultat l'analgésie et l'anesthésie.

presideert M de initiatie van obligaties als een"00" -agent,
M a présidé à l'initiation de Bond en tant qu'agent"00",

HES-cellen binnen het myocard, werden geïsoleerde gevallen van cardiogene shock/linker ventriculaire disfunctie geassocieerd met HES-celdegranulatie bij de initiatie van behandeling met imatinib.
d'altération de la fonction ventriculaire gauche ont été associés à la dégranulation de cellules HES lors de l'instauration d'un traitement par Glivec.

in tegenstelling tot de Mysteriën van Eleusis had de initiatie geen voorwaarden qua leeftijd, geslacht, status of nationaliteit.
est sa grande ouverture: contrairement aux mystères d'Éleusis, l'initiation n'y requiert aucune condition d'âge, de sexe, de statut ni de nationalité.

de redactie van een gerechtelijk document in het algemeen, de initiatie in de communicatietechnieken.
confection de l'écrit judiciaire en général et initiation aux techniques de communication.

De buitenste cirkel van de Brotherhood of the Star is de Esoterische Brotherhood bestaande uit discipelen van de Opgestegen Meesters die de zevende subgraad van de derde initiatie hebben bereikt.
Le cercle extérieur de la Confrérie de l'Étoile est la Confrérie Ésotérique qui comprend les disciples des Maîtres Ascensionnés qui ont atteint le septième sous-degré de la troisième Initiation.

worden correctie van klinisch significante dehydratie en behandeling van hoge urinezuurwaarden aanbevolen vóór de initiatie van Glivec zie rubriek 4.8.
corriger toute déshydratation cliniquement significative et de traiter l'hyperuricémie avant l'initiation du traitement par Glivec voir rubrique 4.8.

worden correctie van klinisch significante dehydratie en behandeling van hoge urinezuurwaarden aanbevolen vóór de initiatie van imatinib zie rubriek 4.8.
corriger toute déshydratation cliniquement significative et de traiter l'hyperuricémie avant l'initiation du traitement par imatinib voir rubrique 4.8.

zijn correctie van klinisch significante dehydratatie en behandeling van hoge urinezuurwaarden aanbevolen vóór de initiatie van imatinib zie rubriek 4.8.
déshydratation cliniquement significative et de traiter l'hyperuricémie avant l'initiation du traitement par l'imatinib voir rubrique 4.8.

een vergemakkelijkte sociale of personele ontwikkeling kunnen de aanvullende activiteiten daaromtrent besteed worden aan de meer specifieke aanpak van een artistiek domein of aan de initiatie tot een sportbeoefening.
les activités complémentaires dans ce domaine peuvent être consacrées à l'approche plus spécifique d'un domaine artistique ou à l'initiation à la pratique d'un sport.

Hij wordt uitgevoerd tijdens de initiatie van de neofieten, wanneer deze'opzijgeduwd' worden door de kombwe,
Elle est exécutée lors de l'initiation des néophytes, lorsque que ceux-ci sont« bousculés»

niet het mij-denken. Om de vruchten van de heilige kennis verkregen bij de initiatie niet te gebruiken voor persoonlijke verlossing
à donner les fruits de la connaissance sacrée délivrée lors de l'initiation, non pas pour son salut

hoger(ernstig of levensbedreigend) na de initiatie van de toediening van blinatumomab waren onder andere encefalopathie,
survenus suite à l'initiation de l'administration du blinatumomab incluaient:

De ceremonies voor het afronden van de initiatie worden aangegeven door de mbomo,
Les cérémonies de sortie d'initiation sont marquées par le mbomo,

In een klinisch onderzoek is aangetoond dat gadofosveset oor ialyse met behulp van high flux filters effectief uit het lichaam kan Er is geen bewijs dat de initiatie van hemodialyse ondersteunt ter preventie
Lors d'un essai clinique, il a été démontré que le gadofosveset peut être efficacement éliminé de l'organisme par dialyse en utilisant des filtres à haut flux. Il n'y a aucune preuve appuyant le fait que l'initiation de l'hémodialyse pourrait prévenir

er is een ding dat nog steeds in de weg staat van haar met een uitstekende gebruikerservaring, en dat de juiste initiatie.
tient toujours dans la voie de son ayant une excellente expérience utilisateur, et qui est initiation correcte.

de oxidatie van vetzuren, thermogenese van bruin vetweefsel en de initiatie van ketogenese.
la thermogénèse au niveau du tissu adipeux brun et l'initiation de la cétogénèse.

daarna aan de initiatie tot geschiedenis en aardrijkskunde.
à l'éveil puis à l'initiation à l'histoire et à la géographie.