INITIATIE - vertaling in Frans

• initiation
• l'instauration
• amorçage
• initiatique
• de l'instauration
• initiative

Voorbeelden van het gebruik van Initiatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Goed uitgevoerde algemene preventieprogramma's kunnen de initiatie van jongeren in het gebruik van stoffen als tabak, alcohol en cannabis vertragen of verminderen.
Des programmes de prévention universelle bien mis en œuvre peuvent retarder ou réduire le début de la consommation de substances telles que le tabac, l'alcool et le cannabis chez les jeunes.

De technologische bemiddeling inzake" initiatie van activiteiten", namelijk de samenwerking met het Agentschap voor economische stimulering;
L'intermédiation technologique en matière de création d'activités, notamment par la collaboration avec l'Agence de stimulation économique;

Project manager is verantwoordelijk voor de initiatie planning uitvoering en afsluiting van een project.
Chef de projet est responsable de l'exécution de la planification de l'initiation et la fermeture d'un projet.

Een pragmatische en verrijkende initiatie die toelaat aangenaam te leven
Une initiation pragmatique et enrichissante qui permet de bien vivre

Elk soort publiek kan een initiatie tot de graveerkunst volgen aan de hand van originele activiteiten die in nauwe samenwerking met de kunstenaars uitgedacht werden.
Chaque public peut s'initier à l'estampe via des activités originales conçues en étroite collaboration avec les artistes.

Net na de succesvolle voltooiing van de initiatie wordt Tris en haar collega's geïnjecteerd met een nieuw serum.
Juste après l'achèvement de l'initiation, Tris et ses pairs sont injectés avec un nouveau sérum.

Bij de initiatie had ik een schitterende ervaring en ik besef inmiddels dat ik verantwoordelijk ben
J'ai fait une merveilleuse expérience lors de l'initiation, et maintenant je sais

Een actieve zeil initiatie en wedstrijd op zee voor uw medewerkers
Une initiation et régate active à la voile en mer pour vos collaborateurs

Dell Inspiron N5010 harde schijf initiatie storing als gevolg van corruptie in het bestandssysteem.
Dell Inspiron N5010 pannes de disque dur d'initiation en raison de la corruption dans le système de fichiers.

Op het programma, initiatie voor ski in gezelschap van een attente begeleider,
A programme de l'initiation au ski en compagnie de moniteurs attentionnés,

Dus de ceremoniële initiatie is een formaliteit die uitgevoerd wordt om de serieuze belofte van de leerling te consolideren in het diksa.
Ainsi la cérémonie de l'initiation est une formalité qui est accomplie pour renforcer dans l'esprit du disciple le sérieux de son engagement dans le processus de diksa.

Daarom moeten de digoxinewaarden na initiatie en beëindiging van behandeling met Ranexa worden bewaakt.
Par conséquent, une surveillance des taux de digoxine suite à l'initiation et à l'arrêt du traitement par Ranexa s'impose.

wettelijk bindende maatregelen, initiatie van onderzoeksprojecten of aanbevelingen.
comme des mesures contraignantes, le lancement de projets de recherche ou des recommandations.

is alleen geldig voor de duur van de initiatie en/of promotiecampagne.
ne vaut que pendant la durée de l'initiation et/ou de la campagne de promotion.

Pas de configuratie aan De eerste gechikte reactie zou de initiatie van stappen tegen de aanvaller zijn.
Changer la configuration La première réaction possible serait le déclenchement des étapes contre l'intrus.

een levend doelwit richtte, was er een initiatie boogschieten voorzien.
un cours d'initiation au tir à l'arc avait également été prévu.

In tegenstelling, hebben prokaryotes een welomlijnde kern niet vandaar het belangrijkste punt waarop hun genregelgeving voorkomt is tijdens transcriptional initiatie.
En revanche, les prokaryotes manquent d'un noyau bien défini par conséquent le point clé auquel leur rà ̈glement de gà ̈ne se produit est pendant l'amorçage transcriptionnel.

gaande van de initiatie fase tot en met de nazorg.
de la phase d'initiation jusqu'au suivi.

onze geest ontvankelijker te maken voor de geestelijke Genade die tijdens een initiatie zou kunnen neerdalen.
jamais, et sensibiliser son esprit à la réception de la grâce qui surviendra lors de l'initiation.

Deze verandering, veroorzaakt door blootstelling aan een carcinogeen, noemt men'initiatie'.
Ce changement introduit par une exposition aux éléments cancérigènes est appelé la phase d'initiation.