INITIATIE - vertaling in Spaans

• iniciación
• inicio
• lanzamiento
• iniciática
• iniciar
• originación
• iniciático

Voorbeelden van het gebruik van Initiatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De initiatie wordt geacht het tijdstip te zijn waarop de blootstellingen voor het eerst zijn gesecuritiseerd;
Se considerará originación el momento en que se hayan titulizado por primera vez las exposiciones;

De initiatie van transcriptie begint met de band van het enzym aan een promotoropeenvolging in DNA.
El lanzamiento de la transcripción comienza con el atascamiento de la enzima a una serie del promotor en la DNA.

Initiatie van de therapie wordt in deze populatie niet aanbevolen(zie rubrieken 4.2 en 5.2).
No se recomienda iniciar el tratamiento en esta población(ver las secciones 4.2 y 5.2).

Zij zijn nuttig in beheer op korte termijn en naast initiatie van CBT of SSRIs vaak gegeven.
Son útiles en la administración a corto plazo y se dan a menudo junto al lanzamiento del CBT o de SSRIs.

beoefend door soevereine en onafhankelijke jurisdicties, die hun bevoegdheid uitoefenen over de graden, na de symbolische initiatie van de meester-vrijmetselaar.
independientes que ejercen su competencia sobre los Grados posteriores al iniciático simbólico de Maestro Masón.

Tot nu toe, heeft het experimentele onderzoek naar micro-cracks zich hoofdzakelijk geconcentreerd op initiatie, uitbreiding en de morfologie bij een grote verscheidenheid van schalen.
Hasta ahora, la investigación experimental sobre microrajas se ha centrado principal en el lanzamiento, la extensión y la morfología en una amplia variedad de escalas.

Kinderen en adolescenten dienen een standaard cholesterolverlagend dieet te volgen voor initiatie van een behandeling met rosuvastatine;
Los niños y adolescentes deben comenzar con una dieta estándar para la reducción del colesterol antes de iniciar el tratamiento con rosuvastatina;

spirituele en initiatie die samenkomen in gemengde(bij GLMM) vrijmetselaars.
espiritual e iniciático que se congregan en mixto(en GLMM) masones.

Zijn onderzoek bij het klonen van kikkers door kernoverdracht leidde tot de initiatie van het kern herprogrammeren van de cellen.
Su investigación sobre la reproducción de ranas con la transferencia nuclear llevada al lanzamiento de la reprogramación nuclear de las células.

brief worden gezien als Srila Prabhupada's laatste instructie over initiatie.
la instrucción final de Srila Prabhupada sobre las iniciaciones. Instrucciones de respaldo.

Sommige haventjes bieden ook uitstappen in zee aan, initiatie in diepzeeduiken, surf
Algunos centros náuticos también ofrecen salidas marítimas para la iniciación al submarinismo,

Er is geen bewijs dat de initiatie van hemodialyse ondersteunt ter preventie
NoMedicamenthay evidencia que apoye eloinicio de hemodiálisis para la prevención

De energie van de 7e straal is de machtige bemiddelaar van de initiatie op het fysieke vlak,
La energía del séptimo rayo es el potente agente de iniciación que se toma en el plano físico,

Ik verliet de Initiatie en ging terug naar mijn hotelkamer om de meditatie opnieuw te doen,
Me fui de la Iniciación y regresé a mi cuarto de hotel para volver a hacer la meditación

Het curriculum van deze gespecialiseerde masteropleiding is niet bedoeld als initiatie voor het onderwerp, maar voor een diepgaande studie van de voorgestelde thema's.
El plan de estudios de este Máster especializado no es para la iniciación en el tema, sino para un estudio en profundidad de los temas propuestos.

Na initiatie, moet de dosis worden aangepast op basis van het serum kalium niveau
Tras el inicio, se debe ajustar la dosis basándose en el nivel de potasio sérico

Jullie hebben een heel moeilijke maar ook heilzame initiatie voltooid en wij zijn trots om met ieder van jullie verbonden te zijn.
Ustedes han completado una iniciación muy ardua y beneficiosa y estamos orgullosos de estar asociados con cada uno de ustedes.

Voor een initiatie in de geheimen van dit zwarte goud,
Para iniciarse en los misterios de este oro negro,

Vroege initiatie van drugsgebruik aanzienlijk toeneemt de kans op genezing zonder traumatische procedures.
El inicio temprano del consumo de drogas aumenta significativamente la probabilidad de curación sin ningún procedimiento traumáticas.

hij een zeer zichtbare rol moest spelen door de initiatie van een proces dat ver voorbij zijn eigen leven en bewustzijn uit zou reiken.
jugar un papel muy visible en el inicio de un proceso que se extendería mucho más allá de su propia vida y conciencia.