DE L'INITIATION - vertaling in Nederlands

• de start
• van de initiatie
• aanvang
• van de inwijding
• het begin
• initiëren
• van de inleiding

Voorbeelden van het gebruik van De l'initiation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lors de l'initiation du traitement, les combinaisons de mutations pouvant avoir un impact négatif sur la réponse virologique au traitement par APTIVUS, co-administré avec le ritonavir à faible dose,
Bij de start van de behandeling dient rekening gehouden te worden met de combinaties van mutaties die een negatief effect kunnen hebben op de virologische respons op Aptivus,

Lors de l'initiation du traitement, ou pour une modification de classe pharmacologique dans le cadre d'une affection chronique existante lorsque le patient a besoin d'un accompagnement complémentaire personnalisé lors de la délivrance d'une médication aigue qui nécessite un suivi particulier.
Bij de start van de behandeling of bij een wijziging van de farmacologische klasse in het kader van een bestaande chronische aandoening wanneer de patiënt nood heeft aan bijkomende gepersonaliseerde begeleiding bij de aflevering van acute medicatie die een bijzondere opvolging vereist.

contact avec le recteur, et fera une catéchèse personnalisée afin que vous puissiez recevoir les sacrements de l'initiation chrétienne.
zal een gepersonaliseerde catechese te maken, zodat u de sacramenten van de christelijke initiatie kan ontvangen.

Bien que l'hépatotoxicité soit généralement observée lors de l'initiation du traitement et au cours des six premiers mois du traitement, le contrôle des enzymes hépatiques doit être pratiqué selon des critères médicaux.
Hoewel hepatotoxiciteit meestal wordt waargenomen bij de start van de behandeling en binnen de eerste zes maanden van de behandeling, dient het controleren van de leverenzymen plaats te vinden onder medische criteria.

en particulier lors de l'initiation du traitement par le lixisénatide.
vooral bij aanvang van de behandeling met lixisenatide.

le premier des trois sacrements de l'initiation chrétienne avec la première participation à l'eucharistie,
sacramenten van de christelijke initiatie worden in de Katholieke Kerk drie van de zeven sacramenten bedoeld,

Lors de l'initiation d'un traitement par telmisartan dans la réduction de la morbidité cardiovasculaire, une surveillance étroite de la pression artérielle est recommandée, et un ajustement des traitements diminuant la pression artérielle peut éventuellement être nécessaire.
Bij het starten van de behandeling met telmisartan voor de reductie van cardiovasculaire morbiditeit wordt aanbevolen nauwgezet de bloeddruk te controleren en zonodig is aanpassing van bloeddrukverlagende medicatie noodzakelijk.

sont responsables de l'initiation de procédures pénales(en cas de soupçon de fraude par exemple)- par exemple par la saisie du ministère public.
zijn verantwoordelijk voor het starten van strafrechtelijke procedures( bijvoorbeeld bij een vermoeden van fraude)- bijvoorbeeld door het inschakelen van het Openbaar Ministerie.

Certaines bases nautiques proposent aussi des sorties en mer, de l'initiation à la plongée sous-marine,
Sommige haventjes bieden ook uitstappen in zee aan, initiatie in diepzeeduiken, surf

De l'initiation à la dégustation, en passant par des ateliers thématiques(marier le vin au fromage,
Initiatie in het degusteren, thematische workshops(wijn paren aan kaas,

Gestion facile des fichiers de contrat de l'initiation du contrat à l'archive,
Gemakkelijk beheer van de bestanden van het contract na de opening van het contract naar het archief,

L'Auto-traitement est un outil très puissant qui permet d'intégrer les différentes informations reçues lors de l'initiation et d'amener la guérison profonde en soi-même.
De zelfbehandeling is een zeer krachtig middel dat je in staat stelt om de diverse informatie, ontvangen bij de initiatie, te integreren en een diepgaande heling in jezelf te bewerkstelligen.

Peut-être que vous ne recevez impressions si vives de la possibilité de gérer le processus, mais le fait même de l'initiation à un métier similaire,
Misschien krijg je niet zo levendig indruk van de mogelijkheden om het proces te beheren, maar het feit van initiatie tot een gelijkaardige bezetting,

les écoles sur le plan de l'initiation et de la promotion en matière de sport;
de gemeentelijke sportdiensten en de scholen op het vlak van sportinitiatie en sportpromotie;

Lors de l'initiation d'un traitement par canakinumab chez les patients traités avec ce type de médicaments, une surveillance thérapeutique des effets ou de la concentration en substance active devra être effectuée
Bij de start van canakinumab bij patiënten die behandeld worden met dit type geneesmiddel dient een therapeutische controle van het effect of van de concentratie van het werkzaam bestanddeel uitgevoerd te worden

les différentes catégories de lamas, des plus bas de ses titres,"> passé la première étape de l'initiation monastique(getsul, gelyung)
de verschillende categorieën van lama's, van de laagste van zijn titels,"> voorbij de eerste fase van de monastieke inleiding(getsul, gelyung)

Lors de l'initiation d'un traitement par Tracleer chez des patients qui nécessitent un traitement par les inhibiteurs de protéase potentialisés par le ritonavir,
Wanneer een behandeling met Tracleer wordt gestart in patiënten die ritonavir-versterkte proteaseremmers nodig hebben, dient de verdraagbaarheid van de patiënt voor Tracleer

La construction de la maison en brique pour montrer la possibilité de l'initiation du maître d'ouvrage vers la collaboration avec les spécialistes,
De oprichting van het mannelijk lid van de baksteen huis van de thema's, om te de mogelijkheden manifesteren van de initiatie zastroishchika naar de samenwerking met de deskundigen,

Les risques et bénéfices de l'initiation ou de la poursuite d'un traitement par roflumilast doivent être évalués avec soin chez les patients présentant
De risico's en de voordelen van het starten of het voortzetten van een behandeling met roflumilast dienen zorgvuldig te worden beoordeeld indien de patiënt zegt

Elle est exécutée lors de l'initiation des néophytes, lorsque que ceux-ci sont« bousculés»
Hij wordt uitgevoerd tijdens de initiatie van de neofieten, wanneer deze'opzijgeduwd' worden door de kombwe,