UNE INITIATION - vertaling in Nederlands

• een initiatie
• een inwijding
• een inleiding
• een ontgroening

Voorbeelden van het gebruik van Une initiation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une initiation au tir à l'arc est proposée plusieurs fois par semaine(matériel à disposition, moyennant une petite participation).
Een inleiding tot boogschieten wordt meerdere malen per week aangeboden in juli/augustus(apparatuur beschikbaar voor een kleine vergoeding).

A l'aide de maquettes, elle offre une initiation à l'architecture romane et gothique.
Aan de hand van maquettes biedt de abdij ook een initiatie in de romaanse en gotische architectuur.

Personne ne va entrer dans le« New Age», à moins qu'il prendra une initiation luciférienne".
Niemand zal de “New Age” betreden, tenzij hij een Luciferiaanse inwijding zal ondergaan”.

idéal pour une initiation à la boxe.
ideaal voor een inleiding tot boksen.

Tentez l'expérience d'une sortie en compagnie d'un moniteur diplômé pour une initiation à la spéléologie, en toute sécurité.
Laat u begeleiden door een gediplomeerd instructeur voor een veilige initiatie in de speleologie.

En avril 1996 je suis allée avec ma voisine à une initiation à l'enseignement de Bruno Groening.
In april 1996 ging ik met een buurvrouw naar een inleiding in de leer van Bruno Gröning.

Une initiation progressive s'avère nécessaire pour entrer dans un univers qui ne nous est pas familier.
Om binnen te treden in een wereld waarmee we niet vertrouwd zijn, is een geleidelijke initiatie noodzakelijk.

ou pour un auto-traitement moyennant une initiation.
of voor zelfbehandeling via een initiatie.

mini-golf vous attendent également pour de joyeux moments de détente et une initiation au tir à l'arc vous est proposée en Juillet-Août.
mini-golf verwachten u eveneens voor vrolijke ontspanningen en een initiatie boogschieten wordt u aangeboden in juli en augustus.

Pendant 20 semaines, deux groupes constitués chacun de 10 jeunes reçoivent une initiation à Word, Excel et Internet.
Gedurende 20 weken krijgen twee groepen van elk 10 jongeren een initiatie in Word, Excel en Internet.

Si l'Etat membre le demande, suivre une initiation linguistique de manière à posséder les connaissances nécessaires à l'accomplissement du stage.
Indien de lidstaat dat eist, een basistaalcursus volgen om over voldoende talenkennis te beschikken voor het verrichten van de stage.

Une initiation pragmatique et enrichissante qui permet de bien vivre
Een pragmatische en verrijkende initiatie die toelaat aangenaam te leven

Une initiation et régate active à la voile en mer pour vos collaborateurs
Een actieve zeil initiatie en wedstrijd op zee voor uw medewerkers

Une initiation à la prime de 150 $est offert aux joueurs lorsqu'ils inscrivez-vous à faire cela d'une grande entreprise.
Een introductie bonus van $150 is aangeboden aan de spelers als ze de sign-up te maken van dit aantrekkelijke onderneming.

En janvier 1991, on m'a emmenée à une initiation à l'enseignement de Bruno Gröning.
In januari 1991 ging ik mee naar de inleiding in de leer van Bruno Gröning.

Après une initiation à la plongée vous vous décidez peut-être à faire un cours PADI Scuba Diver
Na de introcutieduik kunt u beslissen of u misschien een korte PADI Scuba duikcursus wilt doen.

Avant d'appareiller, vous recevrez une initiation complète et effectuerez un essai avec l'un de nos collaborateurs qualifiés.
Voordat u van wal steekt, krijgt u uitgebreide instructies en maakt u een proefvaart met deskundige ondersteuning.

ce n'est pas une initiation.
is het geen ontgroening.

Quiconque participe à une initiation et/ou une campagne de promotion pour la pêche,
Wie deelneemt aan een initiatie en/of promotiecampagne voor het hengelen, georganiseerd door een vissersvereniging,

est une initiation au mystère, la liturgie,
is een initiatie voor het mysterie, de liturgie,