DE INTERFACES - vertaling in Frans

• interfaces

Voorbeelden van het gebruik van De interfaces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na overleg met het comité volgens de procedure van artikel 15 stelt de Commissie de gelijkwaardigheid tussen de aangemelde interfaces vast en kent zij aan de apparatuurcategorieën een merkteken toe,
Après avoir consulté le comité suivant la procédure prévue à l'article 15, la Commission établit l'équivalence entre les interfaces notifiées et détermine un identificateur de catégorie d'équipements,

In de conclusies van Lissabon wordt bijzondere aandacht gevestigd op de interfaces tussen ondernemingen en financiële markten,
Les conclusions du sommet de Lisbonne insistent en particulier sur les interfaces entre les entreprises et les marchés financiers,

Deze maatregelen hebben betrekking op de interfaces tussen de verschillende onderdelen van het systeem,
Ces actions concernent les interfaces entre les différentes parties du système,

Interoperabiliteit Het vermogen van een product of een systeem, waarvan de interfaces volledig bekend zijn,
Interopérabilité Capacité que possède un produit ou un système, dont les interfaces sont intégralement connues,

De informatie die in de RRAS MMC-modules onder NAT wordt weergegeven, bevat de interfaces op de RRAS-server die zijn geconfigureerd om NAT uit te voeren, en statistische gegevens over het omgezette
Les informations affichées sous NAT dans le composant logiciel enfichable MMC RRAS incluent les interfaces sur le serveur RRAS qui sont configurées pour effectuer NAT

In het dialoogvenster Installatie van DirectAccess-controle kunt u de interfaces voor internet en het interne netwerk configureren,
Dans la boîte de dialogue Installation de l'Analyse DirectAccess, vous pouvez configurer les interfaces Internet et de réseau interne

De informatie die in de MMC-module RRAS onder RIP wordt weergegeven, bevat de interfaces waarmee routertabelupdates kunnen worden verzonden
Les informations affichées sous RIP dans le composant logiciel enfichable MMC RRAS incluent les interfaces pouvant envoyer

De interfaces waarover drukkerijen beschikken dankzij Prinect
Certaines imprimeries possédant des interfaces ouvertes grâce à Prinect

Het gebruiksgemak, dat de interfaces van de GF Machining Solutions zo succesvol heeft gemaakt, werd niet alleen bewaard,
Cette facilité d'utilisation, qui a fait le succès des interfaces GF Machining Solutions, a non seulement été maintenue,

Uitstekende engineering projecten Wij bieden uitgebreide industriële engineeringdiensten aan met een gestroomlijnde communicatieaanpak die ons in staat stelt de benodigde interfaces te minimaliseren en de coördinatie-inspanningen te verminderen.
Des projets d'ingénierie bien menés Nous proposons des services complets d'ingénierie industrielle avec une approche de communication rationalisée, qui nous permet de minimiser les interfaces nécessaires et de réduire les efforts de coordination.

die in het ideale geval worden verzorgd door hetzelfde team dat ook de interfaces heeft gelokaliseerd.
Idéalement la traduction est effectuée par la même équipe qui localise également l'interface.

Positioneren(vanuit de bus of via ingangen gestuurd) controleren van verschillende bewegingsopdrachten toerentalregeling draaimomentregeling elektrische overbrengingsfunctie De beschikbare interfaces creëren openheid om met vele bedieningsapparaten te kunnen communiceren.
Positionnement(commandé depuis le bus ou via les entrées) Parcours de différentes tâches Motion Réglage de la vitesse Réglage du couple Fonction de transmission électrique Les interfaces disponibles créent de l'ouverture pour communiquer avec plusieurs systèmes de commande.

door de Services op een andere wijze te openen dan via de interfaces en aanwijzingen die door ons zijn verstrekt.
en tentant d'y accéder autrement que par les interfaces et selon les instructions que nous vous fournissons.

is de beheersautoriteit verantwoordelijk voor het operationele beheer van het centrale VIS en de nationale interfaces.
l'instance gestionnaire est chargée de la gestion opérationnelle du VIS central et des interfaces nationales.

de gebouwen daar de elementen zijn waarmee de stedelijke structuur vorm krijgt en ze de noodzakelijke interfaces zijn tussen privaat en publiek.
qu'alors les bâtiments sont les éléments constituants de la structure urbaine et sont l'interface nécessaire entre le privé et le public.

de interoperabele onderdelen alsook de interfaces tussen de verschillende systeemonderdelen bepalen waarvoor Europese specificaties moeten worden vastgesteld;
détermineront les constituants d'interopérabilité et les interfaces entre les différentes parties du système pour lesquels des spécifications européennes doivent être fixées;

zij reageren op de netelige kwestie van het beheer van de verschillende interfaces die de gebruiker kan gebruiken om uw website te maken,
ils répondent à l'épineuse question de la gestion des différentes interfaces que l'internaute peut utiliser pour se rendre sur votre site web,

De in artikel 2 van het besluit bedoelde financiële bijdrage betreft slechts de kosten van de gemeenschappelijke appara tuur bij het CERN en de kosten van de interfaces tussen de zend- en ontvangstations
La contribution financière visée à l'article 2 de la décision ne concerne que le coût des équipements communs situés au CERN ainsi que le coût des interfaces entre stations de transmission- réception

De centrale eenheid, de centrale back-upeenheid, de uniforme interfaces en de communicatiestructuur worden zo snel mogelijk na de inwerkingtreding van deze verordening
L'unité centrale, l'unité centrale de secours, les interfaces uniformes et l'infrastructure de communication seront développées et mises en place

Rest ons nog een eind te maken aan de discriminatie die nog steeds bestaat ten aanzien van het luchtvervoer en de respectieve interfaces, waarbij wij graag uit de mond van de commissaris de toezegging willen horen
Il nous reste ainsi à supprimer la discrimination qui subsiste relativement au transport aérien et aux interfaces correspondantes et nous aimerions à cet égard que le commissaire nous annonce que la Commission prendra sous peu