DE INTERFACES - vertaling in Duits

• Schnittstellen
• Interfaces

Voorbeelden van het gebruik van De interfaces in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De interfaces bepalen hoe eenvoudig de integratie van een laser in een machine
Die Schnittstellen entscheiden, wie einfach die Integration eines Lasers in eine Maschine

Eerst bepaalt de representatieve gemeenschappelijke instantie de fundamentele parameters voor de betrokken TSI, alsmede de interfaces met de andere subsystemen en alle andere noodzakelijke specifieke gevallen.
Als Erstes bestimmt das gemeinsame Gremium die Eckwerte der betreffenden TSI und die Schnittstellen mit den anderen Teilsystemen sowie jeden gegebenenfalls erforderlichen Sonderfall.

Er is een beperkte uitwisseling van informatie mogelijk, maar de interfaces tussen de IT‑systemen zijn nog steeds niet volledig.
In begrenztem Umfang können Informationen ausgetauscht werden; die Schnittstellen zwischen den IT-Systemen sind aber noch nicht uneingeschränkt kompatibel.

Het aanbieden van diensten via digitale televisie staat nog in de kinderschoenen; de interfaces zijn nog in ontwikkeling.
Über Digitalfernsehen angebotene Dienste stecken noch in den Kinderschuhen; die Schnittstellen befinden sich noch in der Entwicklung.

de exploitatie van de nationale componenten, inclusief de interfaces met andere overheidsorganen en bedrijven.
den Betrieb der einzel staatlichen Elemente, einschließlich der Schnittstellen zu den anderen staatlichen Stellen und den Wirtschaftsbeteiligten.

Apparatuurcategorie": een categorie van bepaalde in deze richtlijn als gelijksoortig beschouwde soorten apparatuur en de interfaces waarvoor de apparatuur is ontworpen.
Geräteklasse" eine Klasse zur Einstufung besonderer Gerätetypen, die im Sinne dieser Richtlinie als ähnlich gelten, und zur Vorgabe der Schnittstellen, für die das Gerät ausgelegt ist.

productielijn zijn de interfaces doorslaggevend.
Fertigungslinie sind die Schnittstellen entscheidend.

consument wordt verkocht reguleren, maar er dient bijvoorbeeld wel regelgeving te komen voor de interfaces voor slechtzienden.
gesamte in den Geschäften verkaufte Ausrüstung regulieren, sondern es sollten die Schnittstellen zum Beispiel für Sehbehinderte reguliert werden.

Eerst bepaalt het Bureau de fundamentele parameters voor deze TSI, alsmede de interfaces met de andere subsystemen
Zunächst bestimmt die Agentur die Eckwerte der betreffenden TSI und die Schnittstellen mit den anderen Teilsystemen

ondanks een decennium van ontwikkeling zijn de interfaces tussen de IT‑systemen van de spoorwegen nog steeds niet volledig.
trotz der Entwicklungen der vergangenen zehn Jahre sind die Schnittstellen zwischen den IT-Systemen der Eisenbahnunternehmen jedoch noch immer nicht vollständig eingerichtet.

De functionele en technische specificaties gedefinieerd waaraan elk subsysteem en de interfaces ervan met de overige subsystemen moeten voldoen voor elk van de categorieën lijnen
Die funktionellen und technischen Spezifikationen festgelegt, denen das Teilsystem und seine Schnittstellen mit anderen Teilsystemen für jede der in Anhang I vorgesehenen Kategorien von Strecken

de bevoegde autoriteiten van de lidstaten via de nationale interfaces toegang hebben tot het centrale systeem.
in der alle Visa-Daten gespeichert werden, sowie über nationale Schnittstellen in den Mitgliedstaaten verfügen wird, die deren zuständigen Behörden den Zugang zum zentralen System ermöglichen.

De interfaces van de in-/uitgangsstations beschikken over LCD-display voor het aangeven van de handelingen die uitgevoerd moeten worden,
Die Benutzeroberflächen der Einfahrts- und Ausfahrtsstation verfügen jeweils über ein LCD-Display für die Anzeige der Bedienungsanweisungen,

Hij nodigde ons uit om MIT te verlaten en de interfaces te ontwerpen die in die film zouden te zien zijn.
Report" für Steven Spielberg, und lud uns ein das Interface zu entwickeln das in dem Film benutzt werden soll.

vooral via Eurocontrol de interfaces vaak niet aan de veiligheidsvoorschriften voldoen.
insbesondere über Eurocontrol die Schnittstellen oft nicht den Sicherheitsstandards entsprechen.

Tenslotte moet erop wor den gewezen dat het de definitie van de modules is die het mogelijk maakt de interfaces tussen de verschillende modules
Schließlich ist hervorzuheben, daß durch die Definition der Module die Schnittstellen zwischen den verschiedenen Modulen

ingewonnen bij 3000 gebruikers, die verschillende machines zullen gebruiken om de interfaces aan te passen aan hun behoeften en hun voorkeuren.
die die verschiedenen Automaten erproben, damit die Schnittstellen an ihre Bedürfnisse und persönlichen Vorlieben angepasst werden können.

alleen de transparantie verbetert, maar ook de interfaces tussen de nationale netwerken.
um aber auch die Schnittstellen zwischen den nationalen Netzen zu verbessern.

beginselen die aan enig element van een programma- inclusief de bijhorende interfaces- ten grondslag liggen,
Grund sätze, die irgendeinem Element des Programms einschließlich seiner Schnittstellen zugrunde liegen,

beginselen die aan enig element van een programma- inclusief de bijhorende interfaces- ten grondslag liggen,
Grundsätze, die irgendeinem Element des Programms einschließlich seiner Schnittstellen zugrunde liegen,