DE INTERVAL - vertaling in Frans

• intervalle

Voorbeelden van het gebruik van De interval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uren, kunnen deze klokken worden verdeeld in twee of zelfs drie van de interval.
Heures, ces horloges peuvent être divisées en deux ou même trois de l'intervalle.

Binnen functie Dit arceert binnen de grafiek van de functie in de geselecteerde interval.
À l'intérieur de la fonction Ceci remplira l'aire à l'intérieur du graphique de la fonction sur l'intervalle sélectionné.

y-as Dit arceert het gebied tussen de grafiek van de functie en de y-as in de geselecteerde interval.
axe des ordonnées Ceci remplira l'aire entre le graphique de la fonction et l'axe des y sur l'intervelle sélectionné.

Wanneer willekeurig, zal bepaald bedrag van de gebeurtenissen willekeurig worden gegenereerd uit de volledige lijst van de gebeurtenissen binnen de interval.
Lorsque aléatoire, montant spécifié d'événements sera généré de façon aléatoire à partir de la liste complète des événements au sein de l'intervalle prévu.

Typ in het dialoogvenster Opening pagina-einde elke rij invoegen 1 in de Interval van in en klik op de Ok knop.
Dans la boîte de dialogue Ouverture de la page d'insertion de rupture de chaque ligne, tapez 1 dans le Intervalle de boîte, et cliquez sur le Ok.

Deze arceert het gebied tussen de grafiek van de functie en de x-as in de geselecteerde interval.
Cela remplira l'aire entre le graphique de la fonction et l'axe des x sur l'intervalle sélectionné.

en geef de interval in dagen op waarna de antivirusdefinities automatisch moeten worden geüpdatet.
et spécifiez l'intervalle en jours pour la mise à jour automatique des définitions d'antivirus.

TEER waarden in afwezigheid van NC worden weergegeven als controles(de gestippelde interval markeert SEM van de gemiddelde waarde).
Les valeurs TEER en l'absence de commandes numériques sont présentés comme témoins(l'intervalle pointillés marque SEM de la valeur moyenne).

Hen maken van twee obrezkov tabakspijpen diameter 48mm schoof in de derde interval van de tabakspijp diameter 60mm in.
Les font de deux bouts des tubes par le diamètre 48MM, inséré au troisième segment du tube par le diamètre 60MM.

Onder begeleiding van een instructeur kan de groep snel de intensiteit van de interval aanpassen met de toetsen voor het instellen van de snelheid
Guidé par un instructeur, le groupe peut rapidement modifier ses paramètres d'intensité d'intervalle à l'aide des touches de vitesse

Naar de Selecteer Interval Rijen en kolommen dialoogvenster en vink aan Rijen optie, voer dan het opgegeven nummer in de Interval van vak en voer het nummer in Rijen doos.
Aller à l'Sélectionner les lignes et les colonnes d'intervalle boîte de dialogue et vérifiez rangées l'option, entrez le numéro spécifié dans Intervalle de boîte, et entrez le numéro dans rangées boîte.

Sgon- de kleine interval van de tabakspijp, op ieder eind klein kervend(voor de verbinding met belangrijkste tabakspijp door middel van mufty),
Sgon- le segment court du tube, à une fin ayant la sculpture courte(pour la liaison avec le tube

Als je voor een parameter functie noch een begin noch een einde van de interval in voert, zullen ook de waarden voor de eerste functie worden gebruikt voor de tweede functie.
Si vous n'entrez ni départ ni fin de l'intervalle pour une représentation paramétrique, les valeurs pour la première fonction seront utilisées pour la seconde.

De gebruikelijke interval tussen de blokken- 10 cm, terwijl de laatste blokken
L'intervalle habituel entre les blocs- 10 cm,

De interval tussen de aankomst van het originele geluid en de eerste echo's
L'intervalle entre le moment où le son original arrive aux oreilles de l'auditeur

Nu moeten we alleen nog bepalen wat er gebeurt in de interval wanneer we bijvoorbeeld onder 0, tussen 0 en 2, en vervolgens boven 2.
Et donc nous avons juste à trouver ce qui se passe dans l'intervalle, lorsque nous sommes en dessous de 0, entre 0 et 2, puis au-dessus de 2.

typ 4 in de Interval van vak, type 1 in de Rijen in en klik op de OK knop.
tapez 4 dans le Intervalle de boîte, type 1 dans le rangées boîte, et cliquez sur le OK bouton.

hek tijdelijk kan openen en sluiten(het aantal cycli is afhankelijk van het systeem, de interval en de temperatuur).
vous permet d'ouvrir et de fermer votre porte de façon provisoire(le nombre de cycles dépend du système, de la durée ainsi que de la température).

Het paren boven(op breeuwt) met de interval van gelijke lijvigheid
Lui se lient au dessus de(sur les épines) avec le segment de la même épaisseur

de daarvandaan directe verschijning van de sta-in-de-weg in de interval tussen hen het is onwaarschijnlijk).
c'est pourquoi l'apparition instantanée des obstacles dans l'intervalle entre eux est peu probable).