DE KATTEN - vertaling in Frans

• chats
• chatons

Voorbeelden van het gebruik van De katten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je een fan van de harige katten en plezier willen hebben,
Si vous êtes un fan des chats à poils et que vous voulez vous amuser,

Een groot deel van de katten die geïnfecteerd raken hebben amper klachten,
La plupart des chats infectés ne montrent pas beaucoup de symptômes,

Dit boek zal het welzijn van de katten overal verbeteren, en veranderen de manier waarop we denken over wat katten kunnen doen.“”.
Ce livre permettra d'améliorer le bien-être des chats partout, et changer la façon dont nous pensons à ce que les chats peuvent faire.“”.

'fun met de hond Star en de vele katten rond de boerderij.
amusant avec le chien Star et les nombreux chats autour de la ferme.

de hond Otto en de twee katten hebben ons thuis laten voelen.
le chien Otto et les deux chats nous ont fait sentir chez nous.

Door de solide constructie en afwerking is het niet alleen een geliefd product bij de katten maar gaat deze ook lang mee.
À cause de sa construction solide ce n'est pas seulement un produit favori des chats, mais sa durée de vie est longue aussi.

Gewichtsverlies zonder ontbering- 81% van de katten viel thuis af in 2 maanden, 89% van de katten voltooide het afvalprogramma.
Perte de poids sans privation- 81% des chats ont perdu du poids en 2 mois à domicile, 89% des chats ont terminé le programme de perte de poids.

En dat slechts 29% van de honden en 33% van de katten uit asielen geadopteerd wordt?
Et que seulement 29% des chiens et 33% des chats dans les foyers proviennent des refuges?

een nog kleiner percentage van de katten zijn waarschijnlijk reageren op een behandeling voor schimmel longontsteking.
un pourcentage encore plus faible de chats sont susceptibles de répondre au traitement de la pneumonie fongique.

Ik haat het dit te zeggen over de katten dame, maar ik denk dat ze gek is.
Je déteste les dire sur la Dame au chat, mais je pense qu'elle est folle.

Ik slaap zelfs op het logeerbed waar de katten pissen, alles om bij haar te zijn.
Je m'en fiche. Je dormirais même dans la chambre d'amis, là où le chat a pissé.

Het gaat zo: het lab zegt dat de katten dezelfde wonden hebben als Josie.
Le labo va dire qu'ils ont relié les marques sur les chats à celles de Josie.

maar kan leiden tot arbeidsongeschiktheid in de getroffen katten.
peut conduire à une incapacité chez les chats atteints.

Van het vriendelijke welkom van eigenaar Sabrina naar het zweetafscheid van Nuvola en de katten!
Du gentil accueil du propriétaire Sabrina à l'adieu de la sueur de Nuvola et des chats!

speelden gewoon met de katten en honden in de boerderij.
tout simplement jouer avec les chats et les chiens dans la ferme.

De kinderen hadden alle tijd van de wereld om in de tuin te spelen, met de katten en te genieten van het leven.
Les enfants avaient tout le temps dans le monde pour jouer dans le jardin, avec les chats et profiter de la vie.

En tijdens onze huwelijksreis safari… jaag ik op de grootste katten en vil hen voor tapijten.
Et pendant notre safari de lune de miel, je chasserai le plus gros des chats, le dépècerai pour faire une couverture.

Ik ga naar het toilet nu en ruk de katten leukemie eruit.
je vais aller aux toilettes et me branler sur la leucémie féline.

En de wilde katten, moedige, vermetele
Quant aux chats sauvages, fiers,

We hebben de katten dame de komende uren weten bezig te houden.
Que nous avons réussi a se préoccuper de la dame au chat. Pour les prochaines heures.