DE KOPPEN - vertaling in Frans

• têtes
• les en-têtes
• titres
• les tasses

Voorbeelden van het gebruik van De koppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

iedereen zal profiteren als we de koppen bij elkaar steken… en een plan ontwikkelen.
tout le monde bénéficiera si nous poignarder têtes ensemble… et élaborer un plan.

Hij pakt de verschillende koppen, armen en benen,
Il ramasse les différentes têtes, des bras et des jambes,

Hetzelfde samenvoegen kan worden gedaan voor de koppen en tekstvakken met Textables.
La même fusion peut être effectuée pour les en-têtes et les zones de texte à l'aide de Textables.

van uw printer en resulteren in langere productieonderbrekingen voor de reiniging en het onderhoud van de koppen.
provoquer des interruptions de production plus longues pour le nettoyage et l'entretien des têtes.

De houder van de tatoegeringskop wordt gebruikt voor greep de koppen en de handpen.
Le support de tasse de tatouage est employé pour la prise les tasses et le stylo manuel.

B1 bevat de koppen van de tabel zoals hieronder afgebeeld.
B1 contiennent les en-têtes de la table comme montré ci-dessous.

Op de leeftijd van twaalf, hij had de oude koppen versteld staan van zijn inzichten.
À l'âge de douze ans, il avait les vieilles têtes étonné Ses idées.

Als gevolg hiervan zijn de eerste twee bladen in de koppen niet zichtbaar en krijgt het derde
Par conséquent, les deux premières feuilles dans les en-têtes ne seront pas visibles

van het Beest dat haar draagt, dat de zeven koppen en de tien horens heeft.
qui a les sept têtes et les dix cornes.

Maar in de overzichtslay-out worden de koppen boven aan de groep weergegeven.
Mais dans la mise en page du plan, les en-têtes seront affichés en haut du groupe.

Met de koppen om zeker te zijn,
Avec des têtes pour être sûr;

Bewaar het pantser van de koppen en plet het binnenste,
Réservez les carapaces des têtes et concassez l'intérieur,

Het profiel van de twee uiteinden van de koppen wordt verkregen door een speciale maalproces met een hoge precisie en een perfecte uitlijning van de snijkanten garandeert.
Le profil des deux extrémités des têtes est obtenue par un procédé de broyage spécial qui garantit une grande précision et un parfait alignement des bords de coupe.

Het aantal en de bestemming van de koppen van dieren die gespecificeerd risicomateriaal bevatten die verzonden werden naar uitsnijderijen die voor het uitsnijden ervan zijn erkend;
Le nombre et la destination des têtes d'animaux contenant des matériels à risque spécifiés qui ont été envoyées à des ateliers de découpe agréés pour leur découpe;

De campagne haalde de koppen van de Italiaanse kranten
La campagne a fait la manchette dans la presse italienne,

Bovendien, moeten als gespecificeerd risicomateriaal behandeld worden, de gehele koppen van herkauwers van meer dan 12 maanden oud.
En outre, doivent être traitées comme des matériels à risque spécifiés, les têtes entières de ruminants âgés de plus de 12 mois.

De Multipot van Christian Louboutin laat de koppen draaien terwijl ze glanzen bij elke heerlijke klikstap.
Le Multipot de Christian Louboutin fera tourner les têtes chaque fois qu'elles cliquent délicieusement.

Let er daarbij op dat de koppen van de platkopschroeven(3,5 x 35 mm) helemaal in de platen verdwijnen.
Ce faisant, vérifiez que les têtes des vis à tête fraisée en bois(3,5 x 35 mm) disparaissent totalement dans les plaques.

De vier kleuren(CMYK) zijn gespiegeld geordend in de koppen, waardoor de kleurvolgorde van de inkt dezelfde is in beide printrichtingen.
Les quatre couleurs(CMJN) sont intégrées en miroir dans les têtes de sorte que l'ordre des couleurs d'encre est le même dans les deux sens d'impression.

Met RSS feeds verstrekt EY de koppen van nieuwsartikelen, beschrijvingen en links in XML-format aan personen
Par la voie du fil RSS d'EY, cette dernière offre des manchettes, des descriptions et des liens XML aux particuliers qui utilisent des lecteurs