DE KOPPEN - vertaling in Duits

• die Schlagzeilen
• Köpfe
• Überschriften
• die Sprengköpfe
• die Schlagzeile
• Schlagzeilen
• die Magnetköpfe
• die Gesichter

Voorbeelden van het gebruik van De koppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Where krijg ik de koppen en het stro?
Where erhalte ich die Schalen und die Strohe?

Zo houden ze de koppen mooi naar beneden.
So lassen sie hübsch die Köpfe unten.

En het spijt me dat ik de koppen van je barbiepoppen heb afgezaagd.
Und es tut mir leid, dass ich deinen Barbies die Köpfe abgesägt hab.

Ik geloof dat u de koppen niet heeft gezien over wat er gebeurde bij"Ladies' Home Journal?
Haben Sie die Überschriften im Ladies' Home Journal nicht gelesen?

Ik zie de koppen nu al.
Ich seh schon die Überschriften.

Je ziet eruit alsof je de koppen van al je barbie's wil afrukken.
Entspann dich. Du guckst, als ob du gleich deinen Barbie-Puppen die Köpfe abreißt.

Weet je dat ze nu de koppen aan de kippen laten?
Aber die liefern uns die Hühner jetzt mit Kopf.

Heren, we steken de koppen bij elkaar.
Meine Herren, stecken wir die Köpfe zusammen.

Ze werden veranderd naar den wensch van degenen die de koppen aanbrachten.
Sie wurden dann nach dem Wunsche derjeniger, die die Köpfe heranbrachten verändert.

Hetzelfde samenvoegen kan worden gedaan voor de koppen en tekstvakken met Textables.
Das gleiche Zusammenführen kann für die Überschriften und Textfelder unter Verwendung von Textables durchgeführt werden.

Ik heb gehoord dat de koppen ongelijk zijn.
Man sagte uns, die Köpfe wären uneben.

De houder van de tatoegeringskop wordt gebruikt voor greep de koppen en de handpen.
TätowierungsBecherhalter wird für Griff die Schalen und der manuelle Stift benutzt.

ze precies passen in de koppen.
dass sie genau in die Tassen passen.

Op mijn werk zag een stel kerels de koppen bij elkaar steken.
Die Köpfe zusammengesteckt. Auf der Arbeit haben die Männer.

Je zou denken dat hij me had kunnen vertellen dat hij alleen de koppen wilde.
Er hätte mir ruhig sagen können, dass er nur die Köpfe will.

Alleen de koppen.
Nur Vorspann.

De beide koppen zijn omgeven door een gouden aureool.
Beide Burgteile waren von einer ovalen Grabenanlage umgeben.

De koppen worden bij elkaar gestoken
Die Stichkarten werden wieder gemischt

En nu ziet u dat de koppen worden weergegeven als paginanummers.
Und jetzt sehen Sie, dass die Überschriften als Seitennummern angezeigt werden.

De koppen in het standaardwerk van Buisman spreken voor zich.
Die Überschriften im Standartwerk von Buisman sprechen für sich.