DE LANDERIJEN - vertaling in Frans

• la campagne
• les terres agricoles
• la propriété
• terres agricoles
• les champs

Voorbeelden van het gebruik van De landerijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan de achterzijde is een balkon waar je heerlijk buiten kunt zitten met een prachtig uitzicht over de landerijen en ons blotevoetenpad.
A l'arrière est un balcon où vous pouvez vous asseoir à l'extérieur avec une vue magnifique sur le pays et de notre pieds nus.

vrijstaand met een fantastisch uitzicht over de landerijen.
avec une vue splendide sur le paysage.

kreeg de Kerk controle over de landerijen.
l'église a pris le contrôle des terres.

de bijgebouwen en de landerijen.
des bâtiments annexes et des domaines.

in de jaren die volgden op Culloden, de landerijen van de clanleiders werden geplunderd en verkocht.
les années qui ont suivies Culloden, les domaines du Clan Chieftains ont été pillés, vendus.

gelegen op een prachtige locatie met wijds uitzicht over de landerijen.
située dans un endroit magnifique avec une vue panoramique sur la campagne.

De landerijen zijn voornamelijk bestemd voor de teelt van granen,
Les terres agricoles sont destinés principalement à la culture des céréales,

de zoutsteensauna met heilzame werking en de Finse panoramasauna waarbij je een spectaculair uitzicht hebt over de landerijen.
le sauna panoramique finlandais d'où vous jouirez d'une vue spectaculaire sur les champs.

Zittend op het terras geniet u van een fantastisch uitzicht over de landerijen, een bewoond ooievaarsnest en de koeien van de naastgelegen biologische boerderij, o. a.
Assis sur la terrasse, vous pourrez profiter d'une vue fantastique sur le pays, habité d'un nid de cigogne et les vaches de la ferme biologique adjacent, y compris la vente de viande biologish.

hiermee heeft u een prachtig uitzicht over de volgende heuvel en een deel van de landerijen.
offre une vue magnifique sur la colline à côté et sur une partie des terres.

De onderwerping van de Atheense burgers als een straf voor schuld werd verboden, de grote landerijen werden opengebroken om de vrije handel
L'asservissement des citoyens d'Athènes en tant que sanction de la dette est devenu hors la loi, les grands les propriétés ont été brisées en place

en gaf hun de landerijen van Zrin met het Kasteel van Zrin erbij, in de Kroatische
et leur donna le domaine de Zrin dont le Château de Zrin dans la région de Banovina(ou Banija)

werd Durham uiteindelijk begiftigd met het kasteel en de landerijen en verleende graad toekennen bevoegdheden door de koning als derde universiteit van Engeland.
a été Durham enfin doté le château et les terres et a accordé des pouvoirs d'attribution des diplômes par le roi comme l'Angleterre's troisième Université.

Het terrein is feitelijk de landerij van een oude boerderij die bij het slot hoorde.
En fait, le terrain fait partie du domaine d'une ancienne ferme appartenant au château.

met begerige plundering, opdat de landerij daarvan ten rove zou zijn!
Qui se sont donné mon pays en propriété, Avec toute la joie de leur coeur et le mépris de leur âme, Afin d'en piller les produits!

De landerijen zijn in 1766 verkocht.
Le couvent des observantins est vendu en 1766.

We breiden de landerijen uit.
Nous cultivons de nouveaux champs.

De landerijen en wijngaarden van de stad waren verwoest.
Les propriétés communales et municipales son détruites.

De landerijen van de borg lagen vooral ten zuiden van het dorp.
La partie bâtie de la ville est principalement au sud du Danube.

De landerijen rond het kasteel worden sinds 2004 beheerd door Fredrik en Anna von Post.
Le château est toujours à la tête d'une exploitation agricole qui est gérée depuis 2004 par Fredrik et Anna von Post.