DE NEUS - vertaling in Frans

• nez
• nasales
• le nose
• museau
• narines
• le pif
• les embouts
• nasale

Voorbeelden van het gebruik van De neus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Specerijen met rood fruit en groen kreupelhout prikkelen de neus.
Les arômes perceptibles au nez sont épicés avec des fruits rouges et sous- bois.

Ontworpen voor het comfort van de neus.
Conçu pour le confort de la nez.

Mogelijke behandelingen van de neus.
Traitements des pommettes possibles.

Niets door de neus.
Rien dans le nez.

Hij haalde ze onderuit en sloeg ze op de neus.
Il les plaquait, il leur tapait sur le museau.

Misschien was het de neus.
c'était peut-être son nez.

Als die komt pakt ze jou bij de neus.
Dès qu'elle se pointe, elle te prend par le bout du nez.

Het omsluit de neus en de mond van de gebruiker als een halfmasker.
Il enferme le nez et la bouche de l'utilisateur comme demi-masque.

Als u al bedacht de oorzaak van de neus oren, maar nu moet je proberen om zich te ontdoen van het zo snel mogelijk.
Si vous avez déjà compris la cause de oreilles nasales, mais maintenant il faut essayer de se débarrasser de lui dès que possible.

Een variant hiervan is Directional Twin Shapes, waarbij de neus iets langer is, waardoor hij meer lift heeft.
Une variante est le Directional Twin Shapes, où le nose est légèrement plus long, ce qui lui donne plus de portance.

Bijvoorbeeld, wanneer een stuifmeeldeeltje wordt geà ̄nhaleerd maakt het aan IgE vast die in de neus mucosal membranen aanwezig is.
Par exemple, quand une particule de pollen est inhalée il fixe à l'IgE qui est présent dans les membranes muqueuses nasales.

De sliplijn glijdt van de neus van mijn hond, wat kan ik doen?
La lanière se décolle du museau de mon chien- que puis-je faire?

Pure Directional Shapes zijn typisch te vinden op freeride snowboards, omdat de neus zowel breder
Les Directional Shapes pures sont trouvées typiquement sur des snowboards freeride, car le nose est plus large

De helm heeft wangkleppen voor een betere bescherming van het gezicht en de neus en oogkassen worden uitstekend beschermd door het brilvormige visier.
Le casque a des joues pour une meilleure protection du visage et les orbites nasales et oculaires sont bien protégées par la visière.

En nog meer als de verstopte neus wordt veroorzaakt door allergieën
Et encore plus, si la congestion nasale causée par les allergies

Twin Shape Snowboards zijn perfect voor het park, omdat de neus en de staart hetzelfde worden gesneden voor zowel voor- als achteruit rijden.
Les snowboards Twin Shape sont parfaits pour le park, car le nose et le tail sont coupés de la même manière à l'avant et l'arrière.

kan sommige personen met kleine onvolmaaktheden aan de neus een rhinoplastie(operatie) besparen.
qui souffrent de petites imperfections nasales, une rhinoplastie opératoire.

wat betekent dat de neus en de tail verschillen van elkaar.
ce qui signifie que le nose et le tail sont différents.

zijn de neus haarvaten gewond,
les capillaires nasaux sont blessés,

Overtollige schalen en korst op de neus planum en voetzool marges- kan leiden tot scheuren van de huid
Échelles en excès et la croûte sur le planum nasal et les marges coussinet plantaire- peut conduire à la fissuration de la peau