DE NIEUWE CODE - vertaling in Frans

• nouveau code

Voorbeelden van het gebruik van De nieuwe code in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Controleer de site aanbiedingen voor de nieuwste codes.
Vérifier le site promotions pour les derniers codes.

Ons partnerschap dient om te verzekeren dat de nieuwe codes onmiddellijk uitgezonden worden van Noord naar Zuid op het tijdstip van de Phipoort op 5 maart.
Notre association permettra la transmission immédiate des nouveaux codes du Nord au Sud au moment du Portail-Phi, le 5 mars 2005.

Muqdad Abdul Kdal noemt de nieuwe culturele codes, zoals de omgangsnormen tussen mannen
Muqdad Abdul Kdal considère que les nouveaux codes culturels tels que les rapports entre hommes

De nieuwe codes worden dan verstuurd naar de gemeente waar de aanvrager ingeschreven is.
Les nouveaux codes seront alors envoyés à la commune dans laquelle le demandeur est inscrit.

Heeft iemand van u de nieuwste codes ontvangen voor Air Canada/ British Airways?
Est-ce que quelqu'un d'entre vous a reçu les derniers codes d'Air Canada/ British Airways?

je kan profiteren van de nieuwste promotionele codes.
vous pouvez bénéficier de la plus récente des codes promotionnels.

Een voorbeeld van de gunstige werking hiervan is dat een softwarebedrijf nog steeds de originele werkende code kan behouden terwijl zij eraan blijven werken, en als de nieuwere code niet werkt, kunnen ze gemakkelijk
En effet, elles peuvent conserver l'original du code sur lequel elles ont travaillé tout en continuant à le développer, et si le nouveau code ne fonctionne pas correctement,

Na de code" 0012 Frankrijk: Middellandse Zee" worden de nieuwe codes" 0013 Franse overzeese departementen:
Après le code"0012 France: Méditerranée", les nouveaux codes"0013 Départements français d'outre-mer:

Vanaf 1 oktober 2005 moeten de nieuwe codes die de nationale vermeldingen vertegenwoordigen en voor België worden gebruikt in het geval van de afgifte
Les nouveaux codes représentant les mentions nationales devant être utilisées pour la Belgique en cas de délivrance d'un visa D

De aangeboden ruimte is ontworpen op basis van de nieuwe codes die in de arbeidswereld van kracht zijn(de 'new ways of working'):
L'avantage, c'est que l'espace, conçu sur base des nouveaux codes que l'on observe dans le monde du travail(les'new ways of working'),

Heb je nou eindelijk de nieuwe code?
Vous avez trouvé le nouveau code?

Dit stelsel vormt een aanvulling op de nieuwe code voor corporate governance voor staatsbedrijven die eind 2014 werd goedgekeurd.
Ce système complète le nouveau code de gouvernance des entreprises publiques adopté à la fin de 2014.

In de nieuwe code wordt de marktsituatie van wezenlijk belang geacht bij de beoordeling van regionale steunvoornemens.
Dans le nouveau texte, la situation du marché joue un rôle essentiel dans l'appréciation des projets d'aide à finalité régionale.

Consumenten zullen van de nieuwe code profiteren doordat de concurrentie toeneemt
Ce nouveau code profitera aux consommateurs en renforçant la concurrence

Het enige, dat ik nodig heb, is de nieuwe code voor de poort… en een sms van jou,
Tout ce qu'il faut c'est le nouveau mot de passe pour la grille et ton message me disant

niet een combinatie dat wil zeggen de vroegere co dering voor de tinlaagdikte samen met de nieuwe code voor de hardheidsindeling of omgekeerd.
l'autre des deux codifications, mais non pas une combinaison des deux systèmes, à savoir: le nouveau code pour le taux d'étamage, combiné avec l'ancien code pour la dureté ou vice versa.

bij voorbeeld de vroegere code voor de tinlaagdikte samen met de nieuwe code voor de hardheidklasse of omgekeerd.
non pas une combinaison des deux systèmes, à savoir: le nouveau code pour le taux d'étamage, combiné avec l'ancien code pour la dureté ou vice versa.

zoals bepaald in de nieuwe code inzake onderzoeken na scheepvaartongevallen die binnenkort door de IMO zal worden goedgekeurd.
comme le stipule le nouveau code sur les enquêtes après accident maritime en passe d'être adopté par l'OMI.

Hiervoor zal de nieuwe Code voor administratieve overtredingen een boete moeten betalen.
Pour cela, le nouveau Code des infractions administratives devra payer une amende.

benaming van cultivars en cultivargroepen(in de nieuwe code"groepen"), die in deze naamlijst zoveel mogelijk worden gevolgd.
de groupes de cultivars(le nouveau code parle de'groupes' tout court), qui ont été suivies, dans la mesure du possible, dans lesdites listes.