DE NORMALISERING - vertaling in Frans

• normalisation
• la standardisation
• normaliser

Voorbeelden van het gebruik van De normalisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

recepten van traditionele geneeskunde- een aantal maatregelen primair gericht op de normalisering van het zenuwstelsel van de patiënt,
les recettes de la médecine traditionnelle- un ensemble de mesures visant principalement à la normalisation du système nerveux du patient,

die is gericht op de normalisering van de functionele werkzaamheden spijsverteringskanaal,
qui vise à la normalisation de travail fonctionnel tube digestif,

Ook de normalisering van een groep van nummers die we gebruiken
Aussi la normalisation d'un groupe de chansons que nous utilisons,

Gunstig, met enkele amendementen die met name betrekking hebben op de compatibiliteit tussen de PAL- en SECAM-systemen, de normalisering van de toegangstechnieken en een nieuw wetgevingskader voor geheel digitale televisiesystemen.
Favorable, moyennant un certain nombre d'amendements portant, notamment, sur la compatibilité entre les systèmes PAL et SECAM, sur la normalisation des techniques d'accès et prévoyant l'élaboration d'un nou veau cadre réglementaire pour les systèmes de télévision entièrement numériques.

installeren op dit moment op uw computer om de hoge kwaliteit van de normalisering van de mp3s, video's
installer dès maintenant sur votre ordinateur pour confirmer la grande qualité de la normalisation des mp3s, des vidéos

Het primaire eindpunt voor de werkzaamheid was het percentage patiënten met een vermindering van de gemiddelde GH-spiegel tot < 2,5 μg/l en de normalisering van IGF-1 tot binnen de normale grenzen( leeftijd- en geslachtgerelateerd) na 12 maanden.
Le critère d'efficacité principal était la proportion de patients ayant présenté une diminution de la concentration moyenne de GH inférieure à 2,5 µg/L et une normalisation de la concentration d'IGF-1(pour l'âge et le sexe) à 12 mois.

na enkele dagen of weken van onthouding, maar dat de normalisering na zwaar cannabisgebruik meer dan een maand in beslag kan nemen.
semaines d'abstinence, mais que la normalisation après une consommation très importante peut prendre plus d'un mois.

die wet zich beperkt tot de normalisering van de enkele reclame.
celle-ci se limite à la normalisation de la seule publicité.

kantoor- en communicatieapparatuur en de normalisering van verlichtings-, verwarmings- en airconditioningssystemen.
de bureau et de communication et à la normalisation des appareils d'éclairage, de chauffage et de climatisation.

in het bijzonder op het vlak van de rechtsstaat en de normalisering van de betrekkingen met Kosovo.
notamment l'état de droit et le processus de normalisation avec le Kosovo.

Ten aanzien van het gebruik en de normalisering van zonnecollectoren neemt het GCO deel aan de werkzaamheden van de UEATC( Europese Unie voor de technische goedkeuring in de bouw)
En ce qui concerne l'utilisation et la standardisation des collecteurs thermiques, il participe aux travaux de l'UEAtc(Union européenne pour l'agrément sur les techniques de la construction) pour la définition

Het Comité benadrukt dat de technische normalisering van milieuvriendelijke producten
Souligne la nécessité de renforcer et d'accélérer les travaux de normalisation technique pour les produits

Ook de normalisering van een groep van nummers die we gebruiken
Aussi la normalisation d'un groupe de chansons que nous utilisons

De kwaliteit van de normalisering van de Mp3Doctor PRO 2 is de nieuwste generatie,
La qualité de la normalisation des Mp3Doctor PRO 2 est la dernière génération,

President Milosevic over de normalisering van de betrekkingen tussen de Republiek Kroatie
du Président Milosevic sur la normalisation des relations entre la République de Croatie

aldus de weg vrij te maken voor de normalisering van de betrekkingen van de EU met Mauritanië.
y a un an; cela ouvrait la voie à une normalisation des relations de l'UE avec la Mauritanie.

de Federale Republiek Joegoslavië ondertekende overeenkomst over de normalisering van hun betrekkingen, die voorziet in wederzijdse erkenning
de la République fédérale de Yougoslavie, de l'accord sur la normalisation de leurs relations, qui prévoit une reconnaissance mutuelle

dient Turkije dringend te voldoen aan zijn verplichting om het aanvullend protocol volledig uit te voeren en dient het met spoed te werken aan de normalisering van de betrekkingen met de Republiek Cyprus.
il est maintenant urgent que la Turquie satisfasse à l'obligation qui lui incombe de mettre pleinement en œuvre le protocole additionnel et avance sur la voie de la normalisation de ses relations avec la République de Chypre.

president Milose vic over de normalisering van de betrekkingen tussen de Republiek Kroatië
du président Milosevic sur la normalisation des relations entre la république de Croatie

Dringt aan op de noodzaak om de kwestie van de normalisering van de ILE te regelen, en daarbij te zorgen voor de ontwikkeling van een aanvaardbaar normaliseringsysteem dat het mogelijk maakt
Insiste sur la nécessité de régler la question de la standardisation des UCI en veillant à développer un système de standardisation acceptable qui permette l'utilisation la plus généralisée