DE ONDERNEMING IS - vertaling in Frans

• la société est
• l'entreprise a
• entreprise est
• la société a

Voorbeelden van het gebruik van De onderneming is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De onderneming is altijd van mening geweest
L'entreprise a toujours été convaincue

De onderneming is marktleider op het gebied van diagnostische beeldvorming,
La société est un leader dans le domaine de l'imagerie diagnostique,

De grote onderneming is de onderneming die niet beantwoordt aan de criteria voor de bepaling van de kleine
La grande entreprise est l'entreprise qui ne répond pas aux critères de définition des petites

Het hoofdoel van de onderneming is maatgerichte oplossingen te ontwikkelen en te produceren dewelke de klant een meest ideale transportoplossing bieden voor het vervoer
Le but de la société est de développer et manufacturer des solutions sur mesure qui offrent une configuration de transport la plus idéale pour nos clients,

Als de onderneming is overgegaan tot de bestelling van opleidingscheques,
Si l'entreprise a procédé à la commande de chèques-formation,

De onderneming is een heel grote bank die in de studieperiode een elektronisch dataverwerkingssysteem invoerde waarbij tekst
La société est une banque de taille moyenne qui, dans la période d'étude, introduisit un système de traitement électronique

De onderneming is voornamelijk actief onder de namen Newey & Eyre in Engeland en Wales,
La société est présente principalement sous les noms de Newey& Eyre en Angleterre et au Pays de Galles, de Ross Electrical en Écosse

uitkering heeft plaatsgevonden, kan de Lid-Staat waar de onderneming is gevestigd verzoeken om deze bij voorrang te controleren krachtens artikel 2, waarbij de specifieke redenen van dit verzoek dienen te worden aangegeven.
le versement est intervenu peut demander à l'État membre où l'entreprise est établie de contrôler en priorité une entreprise en vertu de l'article 2 en indiquant les raisons spécifiques de la demande.

De onderneming is in handen van Vopelius Chemie AG( 29,2%),
L'entreprise est la propriété de Vopelius Chemie AG(29,2%),

De onderneming is toegelaten door de Nationale Bank van België(de Berlaimontlaan 14,
L'entreprise est agréée par la Banque nationale de Belgique(avenue de Berlaimont 14,

Ook de gemiddelde omvang van de onderneming is kleiner, zowel wat betreft de omzet,
Les dimensions moyennes des entreprises sont elles aussi inférieures à celles des autres pays,

onafhankelijk van het land waar de onderneming is gevestigd.
indépendamment du pays dans lequel l'entreprise est située.

ongeacht de Ambachten is een"nieuw" is"oude", zolang de ambachtelijke en hedendaagse kunst binnen de onderneming is, heeft het een veel geld in de collectie.
d'art contemporain au sein de l'entreprise, c'est qu'il a beaucoup d'argent dans la collection.

â € œmodernity, â € de onderneming is standvastig op de belofte van de moderniteit die in de voertuigen die zij produceren.
â € de la société est inébranlable sur sa promesse de modernité incorporés dans les véhicules qu'ils produisent.

luchtvaartuigen in internationaal verkeer zijn slechts belastbaar in de Overeenkomstsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen.
en trafic international, de navires ou d'aéronefs ne sont imposables que dans l'État contractant où le siège de la direction effective de l'entreprise est situé.

luchtvaartuigen in internationaal verkeer slechts belastbaar in de overeenkomstsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen.
de navires ou d'aéronefs ne sont imposables que dans l'Etat contractant où le siège de direction effective de l'entreprise est situé.

luchtvaartuigen in internationaal verkeer is slechts belastbaar in de verdragsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen.
la navigation intérieure ou d'aéronefs ne sont imposables que dans l'Etat contractant où le siège de direction effective de l'entreprise est situé.

met panoramisch uitzicht op de Apuaanse Alpen, de onderneming is gevestigd in de buurt van de zee
avec une vue panoramique sur les Alpes Apuanes, la société est située près de la mer

De onderneming is blijven innoveren,
La société a continué d'innover,

De betrokken onderneming is gekozen in het kader van een openbare aanbesteding, waarbij de kandidaat kan worden geselecteerd die deze diensten tegen de laagste kosten voor de gemeenschap kan leveren onderneming zou hebben gemaakt.">
Soit le choix de l'entreprise est effectué dans le cadre d'une procédure de marché public permettant de sélectionner le candidat capable de fournir ces services au moindre coût pour la collectivité,