DE ONDERNEMING KAN - vertaling in Frans

• l'entreprise peut
• la société peut
• l'entreprise pourrait

Voorbeelden van het gebruik van De onderneming kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer de onderneming kan aantonen dat haar personeel werktijden heeft die buiten de spitsuren van het openbaar vervoer liggen, kan de gemachtigde ambtenaar
Lorsque l'entreprise peut justifier que son personnel est soumis à des horaires décalés par rapport aux heures de pointe des transports en commun,

De onderneming kan, naast de in paragraaf 1 bedoelde mogelijkheden,
L'entreprise peut donner au consommateur,

een beslissing heeft genomen, wordt zij geacht de vergunning te hebben verleend; de onderneming kan dan met de exploitatie van haar dienst starten op de eerste dag na het verstrijken van bovengenoemde termijn.
elle serait réputée avoir accordé l'autorisation; l'entreprise pourrait ainsi démarrer l'exploitation du service qu'elle envisage le premier jour suivant l'expiration du délai susvisé.

elk goed waarvan de onderneming kan bewijzen dat het reeds op normale wijze werd gebruikt. Art. VI.
tout bien dont l'entreprise peut prouver qu'il a déjà été utilisé d'une manière normale. Art. VI.

De onderneming kan de beslissing van de minister betwisten door:
L'entreprise peut contester la décision du ministre en:

Alle arbeiders van de onderneming kunnen stemmen, op voorwaarde dat zij.
Tous les ouvriers de l'entreprise peuvent voter, à condition.

De ondernemingen kunnen verder gebruik maken van contracten voor bepaalde duur.
Les entreprises pourront continuer à faire usage des contrats à durée déterminée.

De ondernemingen kunnen hierdoor de voordelen genieten van nieuwe afzetmogelijkheden op een grotere markt.
Les entreprises pourront ainsi bénéficier de débouchés dans un marché élargi.

Het paritair comité of de onderneming kunnen bij collectieve arbeidsovereenkomst afwijken van de paragrafen 1 en 2 en sommige personeelscategorieën van het toepassingsgebied uitsluiten.
La commission paritaire ou l'entreprise peut, par convention collective de travail, déroger aux§§ 1er et 2 et exclure du champ d'application certaines catégories de personnel.

evenals elke medewerker van de onderneming, kan suggesties doen om de algehele productie te verbeteren.
ainsi que tous les employés de l'entreprise, peuvent faire des propositions pour améliorer la production globale.

De onderneming kon hierdoor niet aantonen dat zij volledig vrij was haar exportprijzen en -hoeveelheden alsmede de verkoopvoorwaarden vast te stellen.
La société n'a donc pas été en mesure de démontrer qu'elle était entièrement libre de déterminer les prix à l'exportation, les quantités exportées et les modalités de vente.

Productie-installaties van de onderneming kunnen produceren 120 duizend pallets per jaar, wat het resultaat
Installations de production de l'entreprise permettent de produire 120 mille palettes par an,

De kleine en de middelgrote onderneming kunnen in aanmerking komen voor een vrijstelling van de onroerende voorheffing.
La petite entreprise et la moyenne entreprise peuvent bénéficier d'une exonération du précompte immobilier.

Evenwel, de investeringen in woningen die gerechtvaardigd zijn door de activiteiten van de onderneming kunnen steun genieten;
Toutefois, les investissements en logements qui sont justifiés par des activités de l'entreprise peuvent bénéficier d'une aide;

De ondernemingen kunnen hun kosten verlagen
Les entreprises pourraient réduire leur frais

De ondernemingen kunnen bij de administratie een aanvraag indienen tot hernieuwing van de erkenning met behulp van het document dat deze hen ter beschikking stelt.
Les entreprises peuvent introduire auprès de l'administration une demande de reconduction d'agrément au moyen du document qu'elle met à leur disposition.

De ondernemingen kunnen binnen het raam van bovenvermeld goedgekeurd opleidingsplan een gedeelte van de kosten recupereren op basis van een trekkingsrecht.
Les entreprises peuvent, dans le cadre du plan de formation précité, récupérer une partie des coûts sur base d'un droit de tirage.

De ondernemingen kunnen binnen de grens van 8 pct., bedoeld in onderhavig artikel,
Les entreprises peuvent, à l'intérieur de ce seuil de 8 p.c.,

De„ondernemingen kunnen orden in andere talen nu verzenden
Les« entreprises peuvent maintenant envoyer et recevoir des commandes dans d'autres langues,

De ondernemingen kunnen op hun vlak onderhandelen over de aanwending van deze enveloppe van 0,5 pct. van de brutowedden van de bedienden.
Les entreprises peuvent négocier à leur niveau l'affectation de cette enveloppe de 0,5 p.c. des appointements bruts des employés.