DE ONTMANTELING - vertaling in Frans

• démantèlement
• déclassement
• démontage
• démanteler

Voorbeelden van het gebruik van De ontmanteling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

reparatie uit te voeren, de ontmanteling, de diagnose van storingen
la réparation- effectuer le démontage, le diagnostic de pannes

beschadigd tijdens de ontmanteling van de telefoon, de touchscreen van uw iPhone niet meer functioneert.
abimé lors du démontage du téléphone, le rétro-éclairage de votre iphone ne fonctionnera plus.

Als het beschadigd wordt tijdens de ontmanteling van de telefoon, wordt de achtergrondverlichting van uw iPhone niet meer functioneert.
Si il a été arraché, abimé lors du démontage du téléphone, le rétro-éclairage de votre iphone ne fonctionnera plus.

Indien zij uit als een continue voet, de gedeeltelijke ontmanteling van de variant amplificatie en rond de omtrek.
Si elle est faite comme une base continue, la suppression partielle de la variante d'amplification et autour du périmètre.

beschadigd tijdens de ontmanteling van de telefoon, de iPhone heeft geen netwerk signaal of een zeer zwakke signaal.
hâbimé lors du démontage du téléphone, votre iphone affichera soit" réseau indisponible","no service", ou aura un signal faible.

De ontmanteling, reiniging en verplaatsing van de Lely Astronaut melkrobot worden uitgevoerd
Le démontage, le nettoyage et le transport du robot de traite Lely Astronaut sont assurés

Als het werd beschadigd tijdens de ontmanteling van de telefoon, het netwerk van uw iPhone niet meer functioneert,
Si il a été arraché, abimé lors du démontage du téléphone, Le réseau de votre iphone ne fonctionnera plus,

Wil een Belgische minister strengere veiligheidseisen inzake de ontmanteling van de kernreactoren of het beheer van het nucleair afval?
Un ministre belge réclame le renforcement des normes de sécurité relatives au démantèlement des réacteurs ou à la gestion des déchets nucléaires?

Als het beschadigde wordt tijdens de ontmanteling van de telefoon, de iPhone heeft geen netwerk signaal
Si il à été arraché, abimé lors du démontage du téléphone, votre iphone n'aura pas de signal réseau

Het vervangen van de vloer in de kamer met de ladder heeft de ontmanteling daarvan, die de onbetwiste voordeel kan worden genoemd niet nodig.
Remplacement du revêtement de sol dans la chambre avec l'échelle ne nécessite pas le démontage de celui-ci, qui peut être appelé l'avantage incontesté.

De hervorming voor de ontmanteling van het GLB moet dus zo gauw mogelijk op de agenda geplaatst worden.
Et cette réforme, destinée à démanteler la PAC, doit être mise à l'ordre du jour le plus vite possible.

De ontmanteling ervan is door de Europese Commissie geëist in het toetredingsverdrag als prijs voor de toetreding van Slowakije tot de Europese Unie.
Leur mise hors service avait été inscrite par la Commission européenne dans le traité d'adhésion de la Slovaquie en tant que prix à payer pour rejoindre l'Union européenne.

PL De ontmanteling van vier eenheden van de kerncentrale van Kozloduy in Bulgarije heeft zonder twijfel een groot tekort in de energievoorziening van Bulgarije veroorzaakt.
PL La fermeture de quatre réacteurs de la centrale nucléaire de Kozloduy a sans aucun doute causé un déficit considérable dans le système énergétique de la Bulgarie.

De veiligheid bij de ontmanteling van kerncentrales heeft daarbij de hoogste prioriteit
La sécurité est la priorité numéro un lors du démantèlement de centrales nucléaires

De ontmanteling van het traditionele comitologiesysteem mag niet uitmonden in een marginale rol van de marktdeelnemers in deze sector.
Le processus de démantèlement du système traditionnel de la comitologie ne saurait conduire à une marginalisation du rôle des opérateurs du secteur.

De ontmanteling van de kerncentrale van Ignalina in 2009 heeft grote invloed gehad op Litouwen.
La fermeture de la centrale nucléaire d'Ignalina en 2009 a produit un impact considérable sur la Lituanie.

Of beter gezegd: we zien dat de ontmanteling van de interne controles gewoon doorgaat.
Ou plutôt nous voyons la poursuite sans changement de la politique de démantèlement des contrôles internes.

Blijkbaar kregen de Russische leiders hiervoor ook bepaalde beloftes op het moment dat zij meewerkten aan de vreedzame ontmanteling van het Warschaupact en de Sovjet-Unie.
Vraisemblablement, les dirigeants russes ont également reçu des sortes de promesses lorsqu'ils ont contribué à la dissolution pacifique du pacte de Varsovie et de l'Union soviétique.

Overigens, deze schone snede hier geeft aan dat er een bijl is gebruikt Voor de ontmanteling.
A propos, ces coupures nettes, ici, indiquent qu'un hache a été utilisée pour le démembrement.

Zal het Europa op deze conferentie lukken de alom geroemde convergentie niet als hefboom voor de ontmanteling van de Europese eenheid
L'Europe parviendra-t-elle à ne pas faire de cette trop fameuse convergence une force de dislocation de l'unité européenne