DISLOCATION - vertaling in Nederlands

• dislocatie
• ontwrichting
• val
• scheuring
• uiteenvallen

Voorbeelden van het gebruik van Dislocation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

stieda, dislocation de l'articulation du genou et soins….
stieda, dislocatie van het kniegewricht en postoperatieve zorg.

La dislocation du pays est le résultat d'une violence que nous condamnons sans ambages.
De afbraak van deze staat is het gevolg van geweld dat wij zonder meer veroordelen.

En utilisant la dislocation du moule et en combinant le principe de la liaison de la machine-outil,
Gebruik de verplaatsing van de mal en combineer het principe van machinegereedschap koppeling,

L'Europe parviendra-t-elle à ne pas faire de cette trop fameuse convergence une force de dislocation de l'unité européenne
Zal het Europa op deze conferentie lukken de alom geroemde convergentie niet als hefboom voor de ontmanteling van de Europese eenheid

Ceci induira également des différences importantes qui aboutiront à une dislocation du marché énergétique de l'UE.
Dientengevolge zullen er aanzienlijke verschillen blijven bestaan die leiden tot de versplintering van de Europese energiemarkt.

Si on ajoute la dislocation, les trous dans les mains,
Als je de dislocatie toevoegt, de gaten in de handen,

Il'possible de décider au cours de la phase d'installation de distribution Linux dei serveur virtuel, dislocation de VPS choisir entre 6 emplacements possibles Europe,
Het' mogelijk om te bepalen tijdens de installatie fase distributie Linux Virtual Servers, ontwrichting van de VPS te kiezen tussen 6 mogelijke plaatsen Europa,

avec la fracture de la clavicule gauche ouverte, la dislocation du traumatisme lombaire et branché à la hauteur de l'articulation sacro-iliaque.
met de compound fractuur van de linker sleutelbeen, de dislocatie van de heup- en lendenwervels trauma op de hoogte van de sacro-iliacale gewricht.

que vous réalisiez que l'effet de la dislocation de l'ancien système aura des conséquences qui provoqueront quelques turbulences.
jullie je realiseren dat het effect van de afbraak van oude systemen gevolgen zal hebben die enige beroering veroorzaken.

d'isolation de la Russie débuté dès la dislocation de l'URSS, avait été déclenchée à l'insu de la Maison-Blanche.
dat begonnen was sinds de ontmanteling van de Sovjetunie, werd ontketend zonder medeweten van het Witte-Huis.

hyperplasie lombaire, dislocation, tension musculaire,
lumbale hyperplasie, dislocatie, spierspanning, lumbale

La dislocation du premier Éden arrêta le cours de la révélation adamique avant qu'elle eût vraiment pris son essor,
De ontwrichting van het eerste Eden bracht de loop der Adamische openbaring tot stilstand voordat zij nog geheel was begonnen.

je n'ai pas la moindre manche une erreur, une dislocation sera affectent l'ensemble du dispositif.
hebben niet de geringste stick een fout, zal een dislocatie worden invloed op het hele toestel.

Il est clair que beaucoup d'Européens n'ont malheureusement pas encore compris, malgré la dislocation sanglante de l'État monopartite de Yougoslavie,
Het wordt duidelijk dat helaas veel Europeanen ondanks het bloedige uiteenvallen van de eenpartijstaat Joegoslavië nog steeds niet hebben ingezien

En 1992, après la dislocation de l'Union soviétique,
In 1992, na de ineenstorting van the Sovjet-Unie,

entraînant la dislocation totale de la lentille partir de son emplacement normal.
waardoor de totale verplaatsing van de lens van zijn normale plaats.

ce qui peut empêcher le contact et la dislocation de la tôle de carrosserie,
waardoor het contact en de verplaatsing van het plaatwerkmetaal kan worden voorkomen,

créant une situation favorable aux tendances de ce genre, susceptibles d'entraîner la dislocation des structures étatiques,
waren de omstandigheden gunstig voor dit soort tendensen die leiden tot ineenstorting van de staatsstructuren, tot militaire dictaturen

une blessure au genou, telle que la dislocation de la rotule(médicalement appelée luxation de la rotule).
een knieblessure, zoals dislocatie van de knieschijf(medisch aangeduid als patella luxatie).

subluxation(dislocation partielle de l'articulation), et luxation(luxation complète de l'articulation)
subluxatie(gedeeltelijke ontwrichting van de gezamenlijke), en luxatie(volledige ontwrichting van de gezamenlijke)