DE ONTSLUITING - vertaling in Frans

• l'ouverture
• désenclavement
• la mise en oeuvre
• le développement
• déverrouillage
• de l'ouverture
• la recherche

Voorbeelden van het gebruik van De ontsluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vóór afgifte van de eerste vergunning die de ontsluiting van het gebied betreft wordt er een archeologische evaluatie van het betrokken gebied doorgevoerd.
Préalablement à la délivrance du premier permis relatif à la mise en oeuvre de la zone, une évaluation archéologique de la zone concernée est réalisée.

Een Baltisch interconnectieplan: de ontsluiting van de resterende geïsoleerde energiemarkten in Europa is een prioriteit.
Un plan d'interconnexion baltique: la connexion de tous les autres marchés de l'énergie isolés de l'UE constitue une priorité.

Hij/zij zal belast worden met de ontsluiting van de particuliere archieven families en personen.
Il/elle sera chargé(e) de l'ouverture à la recherche des archives privées familles et personnes.

Een ervaring met de ontsluiting, beschikbaarstelling en/of valorisatie van archieven van het Ancien Régime.
Une expérience dans le domaine de l'ouverture à la recherche, de mise à la disposition et/ou de valorisation des archives de l'Ancien Régime.

Als directeur hechtte hij ook grote waarde aan de ontsluiting, de educatieve omkadering
En tant que directeur, il a également attaché une grande importance à l'accessibilité, au cadre éducatif

Dit nieuwe kruispunt zal voor de ontsluiting van de wijk Brandevoort
Ce nouveau dispositif devrait permettre de désengorger la traversée du quartier de Saint-Barnabé

De ontsluiting en de publicatie van deze waardevolle geschreven bronnen garandeert niet enkel de verspreiding,
La divulgation et la publication de ces précieuses sources écrites ne garantissent pas seulement leur diffusion,

Europa voldoende autonomie in de ontsluiting van de ruimte geven om de Europese soevereiniteit te vrijwaren
Assurer à l'Europe une autonomie suffisante dans l'accès à l'espace pour préserver sa souveraineté, ainsi que des intérêts scientifiques

Ten derde, de ontsluiting en de publicatie van deze waardevolle geschreven bronnen als garantie voor betere conservatie.
Troisièmement, la divulgation et la publication de ces précieuses sources écrites comme garantie d'une meilleure conservation.

Het op- en afrittencomplex 12 op de E19(de noordelijke ontsluiting van de luchthaven) wordt grondig hertekend.
Le nœud autoroutier 12 de la E19(qui désenclave le nord de l'aéroport) a été redessiné.

LockWiper wordt geleverd met een handleiding dat de hele ontsluiting procedure aan u zal uitleggen in kleinste details.
LockWiper est livré avec un manuel d'utilisation qui vous expliquera l'ensemble vous procédure de déverrouillage dans les moindres détails.

Zij vragen je zelfs een video bewijs van de ontsluiting proces te sturen naar een terugbetaling te maken.
Ils demandent même vous envoyer une preuve vidéo du processus de déverrouillage pour faire un remboursement.

Het meten van het lichtniveau buiten de ontsluiting van de nacht verlichting en bewegingssensoren.
Mesurer le niveau de lumière en dehors du déverrouillage de l'éclairage nocturne et des détecteurs de mouvement.

Het vergemakkelijkt de ontsluiting van de perifere regio's
Il facilite le désenclavement des régions périphériques

de actieve publiekswerking en -begeleiding bij de ontsluiting en in het bijzonder voor de waarden die aanleiding hebben gegeven tot zijn bescherming;
l'accompagnement du public lors du désenclavement et en particulier pour les valeurs qui ont conduit à sa protection;

Een nieuw Europa, de ontsluiting van het Oosten… de opbouw van een waarlijk'nieuwe wereld!
Pour la réorganisation de l'Europe, l'aménagement de l'Est, l'édification d'un monde tout nouveau!

In het kader van de ontsluiting van de Centrale Haouz-vlakte,
Dans le cadre de l'aménagement du Haouz central,

De weerhouden kandidaat zal belast worden met de ontsluiting van archieven uit de moderne tijd;
Le candidat retenu sera chargé de l'ouverture à la recherche d'archives des temps modernes;

Volgende bijkomende voorschriften zijn van toepassing wat de ontsluiting van het gebied betreft.
Les prescriptions supplémentaires suivantes sont d'application quant à la mise en oeuvre de la zone.

Volgende bijkomend voorschrift is van toepassing wat de ontsluiting van het gebied betreft.
La prescription supplémentaire suivante est d'application quant à la mise en oeuvre de la zone;