DE ONTSTEKING - vertaling in Frans

• le détonateur
• inflammation
• allumage
• d' ignition

Voorbeelden van het gebruik van De ontsteking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We denken dat de ontsteking op afstand via een tablet was.
Nous pensons que c'était une détonation à distance, au travers d'une tablette.

De ontsteking is niet op afstand te activeren.
Ce n'est pas un détonateur à distance.

Eén eind aan de ontsteking, het ander aan de batterij.
Relie une extrémité au déclencheur, et l'autre à la borne de batterie.

De ontsteking, de benzineleidingen en de carburateur controleren.
Vérifier l'allumage, l'arrivée d'essence et le carburateur.

De ontsteking werd verzorgd door twee magneten.
Les 12 cylindres sont allumés par deux magnétos d'allumage.

Onbehandeld wordt de ontsteking chronisch en zijn verwikkelingen mogelijk(derde fase).
Sans traitement, les inflammations deviennent chroniques et provoquent des complications(troisième phase).

Na de ontsteking hoeft de SHS geen energie te leveren.
Après l'allumage, le SHS n'a pas besoin de fournir d'énergie.

De hitte van de ontsteking brandt de afdruk weg.
La chaleur de lamorce brûle les empreintes.

Dat het ook de ontsteking, en ondersteunt verder de brandende lamp.
Qu'il comprend l'allumage, et en outre soutient la lampe allumée.

Verwijderen van de ontsteking bij acné.
Élimination de l‘inflammation durant l‘acné.

Start de ontsteking en bekijk de componenten op de dashboard console.
Démarrer le contact et regarder les composants sur la console du tableau de bord.

Dit geeft de ontsteking van de huid weer.
Cela signale une inflammation de la peau.

Het verschil is de oorzaak van de ontsteking.
Elle est à l'origine du blackout.

Hyperactief immuunsysteem is betrokken op een wijze dat de ontsteking veroorzaakt.
Hyperactive système immunitaire est impliqué d'une façon qui provoque une inflammation.

Ze kennen hoofdzakelijk drie methodes voor de ontsteking van de patroon.
Elles connaissent principalement trois méthodes d'amorc ̧age de la cartouche.

de motor geen olie gaat lekken achter de ontsteking.
le moteur ne fuira pas l'huile derrière le contact.

Ik heb alleen de ontsteking nodig.
J'ai juste besoin du détonateur.

Ze kennen hoofdzakelijk drie methodes voor de ontsteking van de patroon.
Elles connaissent principalement trois méthodes d'amorc¸age de la cartouche.

De buizen van die cilinders zijn de laatste ontsteking.
On dirait que ces tuyaux sont la dernière amorce.

Alcide aanvaardt deze mogelijkheid; de ontsteking geneest echter.
Alcide accepte cette éventualité; cependant, le panaris guérit.