DE OVERSCHAKELING - vertaling in Frans

• passage
• basculement
• la conversion
• transition
• le transfert
• la reconversion
• changement
• de la reconversion
• passer

Voorbeelden van het gebruik van De overschakeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het EESC raadt aan om er bij de overschakeling op elektronische aanbestedingsinstrumenten zorgvuldig op te letten dat deze instrumenten toegankelijk zijn voor sociale ondernemingen.
Le CESE recommande de faire preuve de la plus grande vigilance, lors du passage aux instruments électroniques, afin d'en garantir l'accessibilité aux entreprises sociales.

Aan de hand van dit registratieformulier vraagt u de overschakeling van papieren facturen naar elektronische facturen aan.
En renvoyant le présent formulaire d'inscription, vous demandez de passer de la facture papier à la facture électronique.

Gezien de overschakeling naar digitale transmissie wordt in de studie een pluralistische benadering van de filter-
Compte tenu du passage à la transmission numérique, l'étude recommande une

De tweede uitdaging waar de sector momenteel mee te maken krijgt, is de overschakeling naar groenere auto's.
Le second défi auquel le secteur est actuellement confronté est la transition vers des véhicules plus écologiques.

Wie de kansen van de EU beoordeelt in haar streven naar het vereiste industriebeleid stuit op ernstige inherente problemen die de noodzakelijke overschakeling beïnvloeden.
En évaluant les chances de l'UE dans la mise en œuvre de la politique industrielle dont elle a réellement besoin, on constate de graves problèmes intrinsèques susceptibles d'entraver la transition requise.

andere projecten van de regering naar aanleiding van de overschakeling op de euro als betaalmiddelminister van Financiėn.
le gouvernement nourrit dans la perspective de l'introduction de l'euro en tant que moyen de paiement.

De Overeenkomsten weerspiegelen de belangrijke vooruitgang die deze landen hebben geboekt bij de overschakeling van hun economieën en het opzetten van pluralistische democratieën.
Les accords européens reflètent les progrès substantiels réalisés par ces pays dans la transformation de leurs économies et l'établissement de démocraties pluralistes.

De steun was niet gebaseerd op specifieke overschakelingskosten en het besluit daartoe was genomen nadat de overschakeling had plaatsgevonden.
Ces aides n'étaient fondées sur aucun coût de transition spécifique et leur attribution avait été décidée une fois que la transition avait déjà fait l'objet d'un accord.

Het aanleren van de waardeschaal in euro verge makkelijken;• de technische overschakeling van de banken in de tijd spreiden.
Faciliter l'apprentissage de l'échelle de valeur en euro;• étaler dans le temps le basculement technique des banques.

Dit kan voornamelijk optreden in het begin van de behandeling, of bij de overschakeling van andere preparaten.
Ceci peut avoir lieu en particulier au début du traitement, ou lors du remplacement d'autres préparations.

In het kader van de overschakeling naar digitale tv
Dans le contexte du passage au numérique et de l'interopérabilité des services

De nationale coördinator voor de overschakeling op de euro adviseert de detailhandel om publiekelijk de toezegging te doen dat de prijzen stabiel blijven, en om de detailhandelsprijzen niet vanwege de overschakeling te verhogen.
Le coordonnateur national du passage à l'euro recommande au secteur du commerce de détail de s'engager publiquement à maintenir la stabilité des prix et à ne pas augmenter les prix de détail à cause du passage à l'euro.

Overwegende dat, in het kader van de overschakeling op de euro, het van belang is
Considérant que, dans le cadre du basculement à l'euro, il importe

Bij de overschakeling op de euro moet bijzondere aandacht worden besteed aan de behoeften van ouderen, mensen met lage inkomens, blinden enzovoort.
I lors de la conversion à l'euro, une attention particulière devra être accordée aux besoins spécifiques des personnes âgées, des groupes de population les plus défavorisés, des handicapés visuels, etc.;

Los van de overschakeling op een stelsel dat op het oorsprongsbeginsel is gebaseerd,
Indépendamment du passage à un régime de taxation au lieu d'origine,

waarbij het publiek duidelijke uitleg wordt verschaft over de praktische gevolgen van de overschakeling, bijvoorbeeld de omrekening van belastingvrijstellingen in ecu.
le revenu des personnes physiques et d'expliquer aux contribuables les conséquences pratiques du basculement, par exemple la conversion en Ecu des abattements fiscaux.

De Sloveense overschakeling op de chartale euro bevestigt bovendien
La conversion des liquidités en Slovénie confirme par ailleurs la faisabilité,

Op het ogenblik van de overschakeling van voltijdse prestaties naar halftijds brugpensioen wordt het enkel
Au moment du passage de prestations à temps plein à la prépension à mi-temps,

De overschakeling van de bediening van het stuurhuis naar de ruimten voor machines dient alleen mogelijk te zijn in de ruimte voor machines
Le transfert de la commande entre la timonerie et les locaux de machines ne doit être possible qu'à partir

De diensten van de Commissie zijn voornemens dit werkdocument in het licht van de besluiten van de lidstaten geregeld te actualiseren om het bedrijfsleven een instrument te verschaffen voor hun voorbereiding van de overschakeling op de euro.
Les services de la Commission entendent remettre à jour régulièrement ce document de travail, en fonction des décisions annoncées par les Etats membres, afin de donner aux entreprises un outil opérationnel pour leur préparation du basculement à l'euro.