DE PATCH - vertaling in Frans

• patch
• le correctif

Voorbeelden van het gebruik van De patch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan moeten we de patch handmatig vereffenen, Sinds dit deel in de script werkte niet.
Ensuite, nous avons besoin d'appliquer le patch manuellement, Depuis cette partie dans la script n'a pas fonctionné.

Eenmaal uitgevoerd, het script en de patch, het probleem is opgelost,
Une fois exécuté, le script et le patch, le problème a été corrigé,

Mass Effect: de nieuwste patch van Andromeda is uitgebracht
Mass Effect: Le dernier correctif d'Andromeda a été publié

Nader bekeken zien we dat de patch altijd begint met de naam van het gewijzigde bestand relatief aan de Joomla root.
En y regardant de plus près, nous pouvons constater qu'un correctif commence toujours par le nom du fichier modifié par rapport à la racine du site Joomla.

het niet werkt als de commit waarvan de patch zegt dat het op gebaseerd is niet in je repository zit.
qu'elle ne fonctionne pas si le commit sur lequel le patch indique être basé n'existe pas dans votre dépôt.

schrijf dan een uitgebreid rapport van u probleem naar de auteur van de patch.
faites un compte rendu détaillé du problème à l'auteur de l'install.

We kunnen verwachten dat 7 updates volgende week van Microsoft op de maandelijkse patch dag voor juli.
Nous pouvons nous attendre 7 mises à jour la semaine prochaine à partir de Microsoft sur le jour du patch mensuel de Juillet.

Voor 12 uur worden ze vrijgelaten op het punt van de toepassing van de patch ingrediënten die langzaam en geleidelijk zal de haarvezel te versterken.
Pendant 12 heures, ils sont libérés au moment de l'application des ingrédients de brassage qui graduellement et progressivement renforcer la fibre capillaire.

maak de huid vochtig om de patch te verwijderen.
mouillez la zone afin d'enlever le pansement.

het bestand door iets anders is bijgewerkt en de patch het niet kan wijzigen.
par d'autres moyens et ne peut plus être modifié par le correctif.

moet u deze op een ander gebied aanbrengen dan de vorige patch.
vous devez l'appliquer à une zone différente de celle du patch précédent.

met schuurpapier grondig schoon, verwijder de beschermfolie van de patch en toe te passen op het getroffen gebied.
puis retirez le film protecteur de la pièce et l'appliquer à la zone touchée.

In plaats daarvan, gewichtsverlies wordt veroorzaakt door de ingrediënten in de patch.
Au lieu de cela, la perte de poids se produit à cause des ingrédients trouvés dans la pièce.

De meesten van hen schreef dat ze konden niet na de installatie van de patch klem of goed slapen, omdat het hen belet om te ontspannen en comfortabel voelen.
La plupart d'entre eux ont écrit qu'ils ne pouvaient pas après l'installation du patch clamp ou bien dormir, car il les a empêchés de se détendre et se sentir à l'aise.

Nadat de patch van de stuurprogramma-update is toegepast,
Une fois le correctif de mise à jour du pilote appliqué,

Verwijder de& van de vorige patch, Ik heb bijgewerkt het changelog, en nu de FAQ met deze nieuwe patch,
Supprimer les& du patch précédent, J'ai mis à jour le changelog, et maintenant la FAQ avec ce nouveau patch,

Hier is onze review van Slim Diet Patch en wat we denken over de patch die beweert dat 24 uur per dag het gewichtsverlies te bieden zonder pillen of capsules.
Voici notre revue de Patch Slim Diet et ce que nous pensons sur le correctif qui prétend fournir une perte de poids de 24 heures sans pilules ou gélules.

Als je tekst toevoegt tussen de--- regel en het begin van de patch(de diff --git regel), dan kunnen ontwikkelaars dit lezen, maar tijdens het toepassen van de patch wordt dit genegeerd.
Si vous ajoutez du texte entre la ligne--- et le début du patch(la ligne diff--git), les développeurs peuvent le lire mais l'application du patch ne le prend pas en compte.

ik kan zien, de patch- KB 3128031 voor Office 2010- is nog steeds beschikbaar in de Microsoft-catalogus, maar directe links op
je peux dire, le correctif- KB 3128031 pour Office 2010- est toujours disponible sur le catalogue Microsoft,

u hebt gewerkt met Windows een aantal dagen na het installeren van de nieuwste patch van Microsoft te verstrekken zonder een probleem.
vous avez travaillé avec Windows pendant plusieurs jours après l'installation du dernier patch de Microsoft sans rencontrer de problème.