DE PATRONEN - vertaling in Frans

• modèles
• motifs
• cartouches
• schémas
• patrons
• les archétypes

Voorbeelden van het gebruik van De patronen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het omhulsel van de patronen bestaat uit een buis in hard plastic die aan de uiteinden open is.
L'enveloppe des cartouches est constituée d'un tube rigide en matière plastique ouvert à ses extrémités.

Email URL Previous Post Breien is gemakkelijk met de 45 patronen van het nieuwe tijdschrift Katia Easy Knits.
Previous Post Le tricot et le crochet c'est facile avec les 45 patrons de la nouvelle revue Katia Easy Knits.

Snijd de rechts-panel van de patronen, het toevoegen van 1,5 cm naad op alle zijden.
Couper le droit du panneau des motifs, ajoutant 1,5 cm SEAM de tous les côtés.

Gemiddelde maximale toegelaten druk gemeten met behulp van mechano-elektrische omzetters van de patronen voor pistolen en revolvers.
Pressions maximales moyennes admissibles mesurées à l'aide de transducteurs mécano électriques des cartouches pour pistolets et revolvers.

de menselijke intelligentie zelf begint met de erkenning van de ritmische patronen.
l'intelligence humaine elle-même commence par la reconnaissance des schémas rythmiques.

Breien is gemakkelijk met de 45 patronen van het nieuwe tijdschrift Katia Easy Knits.
Le tricot et le crochet c'est facile avec les 45 patrons de la nouvelle revue Katia Easy Knits.

Aan elk uiteinde van de patronen zijn gesneden tot 13 cm en passen deze gesneden
A chaque extrémité des motifs sont découpés à 13 cm

Plaats van de meting M van de druk gemeten met behulp van de mechano-elektrische omzetter, van de patronen voor pistolen en revolvers.
Emplacement de la mesure M de la pression mesurée à l'aide du transducteur mécano électrique des cartouches pour pistolets et révolvers.

Niet te vergeten dat sommige van de foto's in de oude patronen heel vermakelijk kunnen!
Sans compter que certaines des images dans les vieux schémas peuvent être assez divertissant!

en zij bepaalt de patronen der configuratie van de kosmos.
elle détermine les archétypes de configuration cosmique.

Met de vele patronen die beschikbaar zijn in kwarts- waarvan sommige er bijna identiek uitzien aan natuurlijke materialen zoals marmer of graniet.
Avec les nombreux motifs disponibles en quartz, dont certains semblent presque identiques aux matériaux naturels comme le marbre ou le granit.

Gemiddelde maximale toegelaten druk gemeten met behulp van de mechano-elektrische omzetter van de patronen met centrale percussie
Pressions maximales moyennes admissibles mesurées à l'aide du transducteur mécano électrique des cartouches à percussion centrale

en zij bepaalt de patronen der configuratie van de kosmos.
elle détermine les archétypes de configuration cosmique.

Om vat te krijgen op de problematiek van de periferie hebben we een typologie opgesteld van de ruimtelijke patronen die men aantreft in de ruime omgeving van stedelijke centra.
Afin de maîtriser le problème de la périphérie, nous avons établi une typologie des schémas spatiaux que l'on rencontre dans les grandes banlieues des centres urbains.

Hoeden make-up ongeveer eenderde van de patronen en de rookkanalen/sjaals andere derde dus het is nog beter
Chapeaux constituent environ un tiers des patrons et capots/foulards autre troisième donc c'est encore mieux

Een aantal van de patronen namelijk met archeologische structuren in de kelder ECHT kan worden gerelateerd,
Certains des motifs notamment avec les structures archéologiques dans le sous-sol VRAIMENT pourrait être liée,

De werking van de pen en de inhoud van de patronen zijn gelijk voor beide uitvoeringen.
Le fonctionnement du stylo et le contenu des cartouches sont les mêmes quels que soient les coloris.

Graancirkels- invloed van elektromagnetische krachten op de vorm van de patronen in de akkers.
Crop circles- Influence des forces électromagnétiques sur la forme des motifs dans les champs de culture.

Wij zijn ons ervan bewust dat het niet altijd gemakkelijk is om de maten van de patronen aan te passen en dat deze daarna flatterend zijn….
Nous savons qu'il n'est pas toujours facile d'adapter les tailles des patrons pour qu'ils restent seyants….

Aymara maakt prachtig knitwear voor jongens en meisjes met de mooiste patronen en kleuren.
Aymara crée de jolis tricots pour garçons et filles avec de très beaux motifs et couleurs.