DE PIJLEN - vertaling in Frans

• flèches
• les fléchettes
• fléchettes

Voorbeelden van het gebruik van De pijlen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Misschien is het gemakkelijk voor degenen die nog nooit hebben gevoeld de stekende pijlen van segregatie te zeggen,"Wacht.".
Peut-être qu'il est facile pour ceux qui ont jamais senti les fléchettes urticantes de la ségrégation à dire,"Attendez.".

Sleep vervolgens met de muis om de pijlen naar wens te tekenen en u kunt de stijlen van de pijlen opmaken zoals u wilt.
Ensuite, faites glisser la souris pour dessiner les flèches comme vous le souhaitez et vous pouvez mettre en forme les styles des flèches selon vos besoins.

6 Nm te behalen, moeten de beide pijlen op de momentsleutel precies tegenover elkaar staan.
les deux flèches qui se trouvent sur la clé dynamométrique doivent coïncider.

de juiste volgorde van de pijlen typen verschijnen in de zorg voor….
de taper le bon ordre des flèches apparaissent dans les soins….

Nieuwe regel om de kleuren van de pijlen te formatteren als dat nodig is.
Nouvelle règle pour formater les couleurs des flèches selon vos besoins.

Het DNA op de pijlen is van mij omdat Malcolm Merlyn het daarop aanbracht.
L'ADN sur la flèche est le mien parce Malcolm Merlyn l'a placé ici.

De cijfers van de foto's komen overeen met de cijfers en de pijlen op de plattegrond die de kijkrichting van waaruit de foto's zijn genomen weergeven.
Les numéraux d'images correspondent aux numéraux des flèches sur le plan du Rez-de-chaussée, indiquant le point de vue d'où la photo a été prise.

Hun borst werd tot mikpunt voor de pijlen van de vijand en hun hoofden prijkten op de speren der ongelovigen.
Leurs poitrines servirent de cibles aux traits de l'ennemi et leurs têtes ornèrent les piques des infidèles.

De pijlen hebben een beetje reliëf
Les têtes des flèches ont un look légèrement en relief,

Schiet de pijlen om te kiezen welke kamer te gaan
Juste tirer sur les flèches pour choisir quelle salle d'entrer

Als u automatisch de pijlen tussen cellen wilt weergeven, probeert u de Trace Precedents
Si vous voulez afficher automatiquement les flèches entre les cellules, essayez le Suivi des précédents

ook al door de rode pijlen, een tiental rode driehoekjes
aussi grâce aux flèches rouges, la dizaine de triangles rouges

De stippen lijken op de pijlen, maar zijn kleiner en hebben een rond, transparant frame.
Les puces sont similaires à une flèche mais plus petites en taille et avec un cadre rond transparent.

We hebben een wapenrusting gekregen om de brandende pijlen van de twijfel weerstand te bieden- laten we er gebruik van maken.
Nous avons été dotés d'une armure pour résister aux flèches enflammées du doute. Utilisons-la.

Volg de richting van de pijlen op de strip en begin uw volgende strip de dag na het beëindigen van de vorige strip.
Suivez la direction des flêches sur la plaquette et commencez la prochaine plaquette le lendemain de la fin de la plaquette précédente.

De bovenste geeft het vereiste signaal& de pijlen wijst op de kruising van 2 MA.
Le supérieur donne le signal nécessaire& les points de flèches pour la traversée de 2 MA.

De middelste geeft de gewenste signaal& de pijlen wijst op de kruising van 2 MA.
Celui du milieu donne le signal requis& les points de flèches pour la traversée de 2 MA.

Als u in Excel op ongepaste wijze op de pijl-omhoog en -omlaag of de pijlen Links en Rechts duwt,
Dans Excel, lorsque vous appuyez avec précaution sur les flèches Haut et Bas ou sur les flèches Gauche et Droite,

Maar Mori's pijlen waren parallel samengebonden terwijl de pijlen van Abe's beleid verbonden zijn door onderliggende structurele relaties.
Mais les flèches de Mori étaient liées en parallèle, alors que les flèches de la politique d'Abe sont reliées par des relations structurelles sous-jacentes.

De pijl welke de lettercode bevat mag niet minder hoog zijn dan de pijlen die de energie-efficiëntieklasse aanduiden, noch meer dan tweemaal hun hoogte.
La flèche indiquant la classe d'efficacité énergétique ne doit pas avoir une hauteur inférieure à celle des flèches placées en regard, ni dépasser le double de leur hauteur.