DE PIJLEN - vertaling in Spaans

• flechas
• los dardos
• las saetas

Voorbeelden van het gebruik van De pijlen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wil je nu met de knuppel krijgen of zijn de pijlen voldoende?
¿Deseas ahora ser apaleado, o será suficiente con las flechas?

Duw de spullen onder het bed, daar waar de pijlen naartoe wijzen.
Pon tus cosas debajo de la cama donde apunta la flecha.

Beste Cordelia, bedankt voor de brandende pijlen.'.
Querida Cordelia, gracias por las flechas incendiarias".

Daarna zeide hij: Neem de pijlen.
Y le volvió a decir: Toma las saetassaetas.

Nergens heen, gewoon de pijlen achterna.
No callejee, limítese a seguir la flecha….

De Pijlen wijzen aftasten op richting.
Las Flechas indican la dirección de exploración.

Hades smeedde de pijlen in de Rivier van Verloren Zielen… een rivier die recht deze zee instroomt.
Hades… forjó estas flechas en el Río de las Almas… Un río que fluye hacia este mismo mar.

Overdag kwelden zij mij met de pijlen van haat, en 's nachts spanden zij heimelijk samen om mij te kwetsen.
De día me atacaron con los dardos del odio, y de noche conspiraron en secreto para hacerme daño.

De beide pijlen op de schaal -C- geven de afstand tot de voorligger.
Las dos flechas de la escala-C- muestran la distancia con respecto al Audi A6 que circula por delante.

Regelmatige gewicht wolfraam darts verwijzen naar de pijlen gewicht is ongeveer 20 ~ 25grams.
Dardos regulares tungsteno peso se refieren a los dardos que el peso es cerca de 20 ~ 25grams.

De vier pijlen kan in een deel van de scène worden geplaatst suggestie zoom in een bepaald gebied*.
Las cuatro flechas se pueden colocar en cualquier parte de la escena para sugerir el zoom en un área en particular*.

De beide pijlen op de schaal -C- geven de afstand tot de voorligger.
Las dos flechas de la escala-C- muestran la distancia con respecto al vehículo que circula por delante.

Hun borst werd tot mikpunt voor de pijlen van de vijand en hun hoofden prijkten op de speren der ongelovigen.
Sus pechos fueron el blanco de los dardos del enemigo y sus cabezas adornaron las lanzas de los infieles.

De 5 pijlen werden toen nog gebruikt in de Slave Queen waar de echte macht van Rothschild achter het Britse Rijk zat.
Las 5 flechas se utilizaron en el Queen Slave, donde el verdadero poder detrás de los Rothschild fue el Imperio Británico.

Zwaardere tungsten darts heeft betrekking op de pijlen gewicht is meer dan 25gram.
Más pesados dardos de tungsteno se refiere a los dardos que el peso es más de 25grams.

De vier pijlen kan in een deel van de scène worden geplaatst suggestie zoom in een bepaald gebied*.
Las cuatro flechas se pueden colocar en cualquier parte de la escena a la sugerencia de zoom en un área en particular*.

Rond de uiteinden van de pijlen naar beneden met de dart puntenslijper alvorens ze te gebruiken, zodat ze niet te scherp.
Redondea las puntas de los dardos hacia abajo con el afilador de dardos antes de usarlos para que no queden demasiado afilados.

Nadat ze dit gedaan hadden, zei hij ze de drie pijlen samen te binden en deze bundel door het midden te breken.
Después de que lograran hacerlo, les dijo que atasen tres flechas juntas y rompieran al instante todo el manojo;

Standaard dart vluchten neiging om de pijlen efficiënter leiden omdat ze een groter oppervlak.
Vuelos estándar de dardos tienden a guiar a los dardos de manera más eficiente debido a que tienen un área de superficie más grande.

met hetwelk gij al de vurige pijlen des bozen zult kunnen uitblussen.
con que podáis apagar todos los dardos de fuego del maligno.