DE PIJPLEIDING - vertaling in Frans

• pipeline
• gazoduc
• la canalisation
• conduite
• oléoduc
• pipe-line
• les tuyaux

Voorbeelden van het gebruik van De pijpleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de elementen van het apparaat, de uiteindelijke scheiding uitgevoerd en wordt de pijpleiding teruggetrokken in een speciale vlotterkamer.
la séparation finale est effectuée, et la canalisation est rétractée dans une chambre à flotteur spéciale.

kegel, geurinlaatpijpleiding en de pijpleiding van de stofuitlaat.
conduite d'admission des odeurs et conduite d'évacuation des poussières.

samen met verdere acties langs de pijpleiding.
d'autres actions le long du pipeline.

Zonder de Amerikanen zou zelfs de kleine pijpleiding die via Azerbeidzjan en Georgië is aangelegd,
Si nous n'avions pas eu les Américains, il n'y aurait même pas ce petit pipe-line qui passe à travers l'Azerbaïdjan

Voordat aftakpunt apparaat op het gasnet niet noodzakelijk een recht gedeelte van de pijpleiding.
Avant dispositif de prise de point au réseau de gaz est pas nécessaire d'avoir une section droite de la canalisation.

Maar het verslag voor ons werpt veel licht op de bezorgdheid over het milieu die is ontstaan in verband met de pijpleiding in de Oostzee.
Le rapport qui nous est présenté, en revanche, nous apporte un éclairage précis sur les risques environnementaux que générerait la construction du gazoduc en mer Baltique.

belangrijke onderdelen van pigging-apparatuur, die aan beide uiteinden van de pijpleiding is geïnstalleerd om het varken te lanceren of te ontvangen.
qui est installé aux deux extrémités du pipeline pour lancer ou recevoir le cochon.

die gratis toegang tot de plaatsen van de pijpleiding, die congestie kunnen veroorzaken biedt.
qui fournit un accès libre aux lieux de la canalisation, ce qui peut causer la congestion.

alle mogelijke milieueffecten die verbonden zijn met de levenscyclus van de pijpleiding zijn beoordeeld.
fait l'objet d'une évaluation, et ce à tous les stades du cycle de vie du gazoduc.

Voor het vullen van de pomp moet zijn om de juiste diameter van de pijpleiding te kiezen en te zorgen voor ongehinderde opname van water.
Pour amorcer la pompe doit être de choisir le bon diamètre de la canalisation et assurer une absorption sans entrave de l'eau.

tegen de kritiekloze bouw van de pijpleiding door de Oostzee.
contre ce projet irréfléchi de gazoduc de la Baltique.

Er is een emmerhoogtepunt van advertentie ons met veel meer in de pijpleiding met een geheel forum van echte steun en raad.
Il y a une position complètement d'ons d'annonce avec beaucoup plus dans la canalisation avec un forum entier de vrais support et conseil.

De koolstofstaal elleboog een metalen buis die de richting van de pijpleiding verandert de koolstofstalen buis.
Le coude de l'acier au carbone est un tube métallique qui change la direction de la canalisation sur le tube d'acier au carbone.

Het gebruikt eigenschappen van bepaalde agressieve reagentia lossen het afgezette zout zonder dat nauwelijks binnenste metalen oppervlak van de pijpleiding.
Il utilise les propriétés de certains réactifs agressifs dissoudre le sel déposé sans causer surface métallique peine intérieure de la canalisation.

laat je dit op de pijpleiding vallen, de lading zal het magnetisch veld elektrocuteren.
laisse ça tomber sur le tuyau, la charge va électrifier le champ magnétique.

nauwkeurig en intuïtief, de pijpleiding kan snel worden gevolgd.
précis et intuitif, la pipeline peut être rapidement suivie.

De pijpleiding is tevens berekend op aardbevingen en bosbranden.
L'oléoduc a été conçu pour résister aux tremblements de terre, aux feux de forêt et autres catastrophes naturelles.

De standaarde diepte van de leggend van de pijpleiding voor De middelmaat schrap stileert 170-180 treffen Zodanig diepte tabakspijpen garandeert van peremerzaniya zelfs in de meeste liutye vrieskouen.
La profondeur standard du signet de la conduite pour la Zone moyenne fait 170-180 une Telle profondeur voir garantit les tubes de peremerzanija même aux froids rigoureux.

In haar huidige vorm kan de pijpleiding South Stream niet functioneren op het grondgebied van de Europese Unie".
Sous sa forme actuelle le gazoduc South Stream ne pourra fonctionner sur le territoire de l'Union européenne", écrit sur son site l'hébdomadaire Kapital de Sofia[…].

De effectieve lengte bij het detecteren van de pijpleiding en de diepte met injectiemethode ≥ 10Km.
La longueur effective en détectant la voie et la profondeur de la pipeline avec la méthode d'injection ≥ 10Km.