LE GAZODUC - vertaling in Nederlands

• de gaspijpleiding
• de gasleiding
• pijpleiding
• de pijplijn
• de gaspijplijn

Voorbeelden van het gebruik van Le gazoduc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le fait que les pays dont la zone économique marine sera traversée par le gazoduc n'aient pas été informés
Het feit dat de landen door wier kustgebieden de gaspijpleiding zal lopen geïnformeerd noch geraadpleegd zijn, is illustratief voor

Il s'agit cette fois d'interdire à la Bulgarie de laisser passer sur son territoire le gazoduc russe South Stream qui aurait pu approvisionner l'Europe occidentale[8].
Deze keer ging het erom Bulgarije te verbieden de Russische gasleiding South Stream die West Europa van gas had kunnen voorzien over zijn grondgebied te laten lopen[7].

Mentionner, dans le domaine de l'énergie, le gazoduc Maghreb -Espagne,
Op energiegebied kunnen worden genoemd de gasleiding Maghreb-Spanje, gasnetten in Griekenland

une interconnexion entre l'Espagne et le Portugal(Cordoue-Leiria) et avec le gazoduc prévu entre l'Espagne et l'Afrique du Nord doit être réalisée.
Portugal( Cordoba-Leiria) en met de geplande gaspijpleiding tussen Spanje en Noord-Afrika gerealiseerd.

PL Monsieur le Président, j'ai voté cet important rapport de M. Libicki, car le gazoduc nord-européen est un projet qui pourrait avoir des répercussions sur pas moins de huit États membres de l'Union européenne.
PL Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor dit belangrijke verslag van de heer Libicki gestemd, aangezien de Noord Europese pijpleiding een project is dat gevolgen voor ongeveer acht lidstaten van de Europese Unie kan hebben.

Je suis persuadé qu'avec le gazoduc, qui doit aussi bénéficier de l'aide du FEDER, l'interconnexion électrique apportera
Ik ben ervan overtuigd dat de elektriciteitsleiding, samen met de gaspijplijn waarvoor ook bijstand uit het EFRO zal worden toegekend,

de ce point de vue, le gazoduc russe est incontournable,
vanuit dit oogpunt is de gaspijpleiding uit Rusland noodzakelijk,

faire exploser le gazoduc. Ça fera sauter Steel Mountain
de druk te verhogen die de gaspijplijn doet ontploffen en Steel Mountain uit

surtout dans l'hypothèse où le gazoduc passerait par le territoire polonais.
in het bijzonder in het geval waarin de gaspijpleiding door Pools grondgebied loopt.

à savoir le gazoduc transeuropéen septentrional sous la mer Baltique, de la Russie à l'Allemagne et le gazoduc de transit Yamal-Europe vers l'Allemagne via le Belarus
namelijk de noordelijke trans-Europese doorvoergaspijpleiding onder de Oostzee van Rusland naar Duitsland en de gaspijpleiding Yamal-Europa, die via een route door Wit-Rusland

L'Algérie a bénéficié, hors protocoles financiers, de 575 MECU, pour financer, notamment, le gazoduc Algérie/Espagne(200 MECU)
Naast de financiële protocollen ontving Algerije 575 miljoen ecu voor de financiering van met name de gasleiding Algerije/Spanje( 200 miljoen ecu)

Je m'attends donc à ce que le gazoduc nordique soit rayé de la liste des priorités de la Commission européenne,
Daarom verwacht ik ook maatregelen om de Noordse gaspijpleiding van de prioriteitenlijst van de Commissie te schrappen. Zonder dergelijke inspanningen

l'eau du robinet et le gazoduc ne peuvent pas être employés pour relier le fil de masse, et la ligne téléphonique et le paratonnerre ne peuvent pas être reliés;
kunnen het leidingwater en de aardgasleiding niet worden gebruikt om de gronddraad te verbinden, en de telefoonlijn en de bliksemafleider kunnen niet worden aangesloten;

DE Monsieur le Président, je suis également d'avis que le gazoduc entre l'Allemagne et la Russie ne devrait être construit qu'avec le consentement des États membres de l'UE concernés.
DE Voorzitter, ik deel de mening dat de pijpleiding tussen Duitsland en Rusland alleen moet worden aangelegd indien de andere betrokken EU-lidstaten het hiermee eens zijn.

Le gazoduc du projet Nabucco passera par la Turquie,
De pijpleiding van het Nabucco-project zal door Turkije,

de Nord Stream, le gazoduc de la région de la mer Baltique.
Midden-Europa loopt, en de Noordstroom, een pijplijn in de Oostzee.

construire et opérer le gazoduc.
op om de bouw van de leiding ter hand te nemen.

Nord Stream sera probablement le gazoduc le plus moderne et le plus sûr au monde.
Nordstream waarschijnlijk de modernste en veiligste gasleiding ter wereld zal worden.

une nouvelle frontière Moscou-Berlin dans la mer avec des bâtiments navals russes pour protéger le gazoduc, nous enterrerons notre liberté future.
met een nieuwe grens Moskou-Berlijn op zee, waar Russische marineschepen de pijpleiding beschermen, dragen we onze vrije toekomst ten grave.

qui veulent approvisionner le gazoduc avec leurs réserves.
die hun reservevoorraden door de gaspijpleiding willen laten lopen.