DE PLAATSEN - vertaling in Frans

• endroits
• lieux
• places
• sites
• emplacements
• villes
• localités
• villages
• sièges
• place

Voorbeelden van het gebruik van De plaatsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op de andere plaatsen in de omgeving buiten de algemeen hermetisch afgesloten zone.
Aux autres points dans l'environnement en dehors de la zone confinée globale.

De verdikte plaatsen in de zenuwbanen zijn telkens zichtbaar bij de operatie.
Les points épais dans les voies nerveuses sont à chaque fois démontrables lors de l'opération.

Door alle middelen moeten en de plaatsen van stolyarnykh verbindingen vergasten.
Il faut travailler absolument et la place des liaisons de menuisier.

De plaatsen van spelers worden willekeurig toegewezen
Les sièges des joueurs sont assignés aléatoirement

De grotere plaatsen en steden in Ierland zijn levendig.
Les localités les plus importantes et les villes sont animées en Irlande.

Plaats de muisaanwijzer op de juiste plaatsen om de beschrijving weer te geven.
Maintenez le pointeur de la souris sur les points appropriés pour afficher la description.

Blijf op de hoogte van de plaatsen bezocht door de beoogde gebruiker.
Gardez une trace sur les lieux visités par l'utilisateur cible.

We gaan regelmatig in de volgende plaatsen Bosnië en Herzegovina een.
Nous passons dans les endroits suivants Bosnie-Herzégovine une.

De plaatsen op het eiland zijn allemaal verbonden door regelmatige lokale buslijnen.
Les villages sur l'île sont reliés par les lignes de bus régulières.

De meeste plaatsen hebben op z'n minst een 3G-verbinding.
La plupart des villes ont au moins une connexion 3G.

De meeste plaatsen zijn afgescheiden met een haag
La plupart des emplacements sont séparés par une haie

Met de mensen kwamen de plaatsen en honderden kampementen.
Avec les gens apparaissaient des villes et des camps, des centaines.

Blijkbaar nemen Chris en Meg de plaatsen in van Peter en Lois deze week.
Apparemment, Chris et Meg prennent la place de Lois et Peter.

De aanduiding van de plaatsen van vertrek en van bestemming;
L'indication des points de départ et de destination;

De plaatsen zijn hier 20 minuten vandaan.
Les villes sont séparées de 20 minutes, toutes les deux au nord d'ici.

In de onderstaande tabel staan de plaatsen in de gemeente.
L'élément suivant de l'adresse est l'emplacement dans la municipalité.

Op enkele kilometers van Siena en de plaatsen in de Chianti.
A quelques kilomètres de Sienne et des villes du Chianti.

Bemantelend van bulkheads beginnen met razmetki de plaatsen van hun installatie.
Le Montage des cloisons commencent par le marquage des places de leur installation.

Hoe zijn de plaatsen?
Comment sont les places?

Daar bevinden zich de bekende plaatsen Mekka en Medina.
C'est là que se trouvent les lieux célèbres de La Mecque et de Médine.