DE POLIS - vertaling in Frans

• la politique
• police
• le contrat
• politique
• contrat
• assurance

Voorbeelden van het gebruik van De polis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

elk type van product specificeert bepaalde situaties waar de polis niet zal antwoorden.
gamme des circonstances mais chaque type de produit indique certaines situations où la politique ne répondra pas.

Alles wat je hoeft te doen is onder meer dat het voertuig in de polis.
Tout ce que vous avez à faire est inclure ce véhicule dans la politique.

je kunt achterhalen wat de polis dekt.
vous pouvez comprendre ce que couvre la politique.

Je moest haar wel doden, want de polis zou sowieso in werking gaan
Je pense que vous deviez la tuer, parce que l'assurance marcherai de toute façon, et avec Lauren morte,

Als we een man met de juiste polis, kan je maandagavond trouwen, en dinsdagmorgen volledig verzekerd zijn.
Si on trouve le type avec la bonne couverture, un petit mariage bidon le lundi soir et le mardi, c'est réglé.

In negen jaar tijd was de enige polis die zij uitgaven aan Cruz' moeder.
En neuf ans, leur seule police d'assurance fut celle de la mère de Cruz.

Maar de polis was nog niet van kracht. Niet nadat het technisch onderzoek was afgerond.
Elle n'etait pas entree en vigueur car l'examen technique n'avait pas ete realise.

De polis hield zorgvuldig haar administratieve
La cité conservait soigneusement des archives administratives

Tijdens de Perzische Oorlogen stuurde de polis acht schepen naar de slag bij Artemision, 800 mannen naar Plataeae
Lors des guerres médiques, la cité envoie huit vaisseaux à la bataille de l'Artémision,

Men beschouwt haar als een gebrek aan respect met betrekking tot de riten van de polis, dat werd beschouwd als een misdaad die viel onder de rechtspraak van het tribunaal.
C'est-à-dire une absence de respect à l'égard des rites d'une cité, est considérée comme un crime passible d'une condamnation devant les tribunaux.

De goedkopere de polis, het lagere niveau van de dienstverlening in de meeste gevallen.
Le moins cher de la politique, le niveau inférieur de service dans la plupart des cas.

Omdat jij niet de verzekeringnemer van de polis bent, kun jij ook niet eisen dat hij wordt toegepast.
Étant donné que vous n'êtes pas le preneur d'assurance de la police, vous ne pouvez pas exiger qu'il la fasse intervenir.

Erin: een bonnetje voor een graf, de polis van een levensverzekering en de uitslag van z'n laatste medisch onderzoek.
À l'intérieur, il y a un reçu pour un terrain, un contrat d'assurance vie… et une copie de son dernier bilan de santé.

De mogelijkheid om suppletiebijdragen te kunnen eisen moet ook uitdrukkelijk in de polis zijn opgenomen;
La faculté d'exiger des rappels de cotisations doit de plus être reprise dans la police d'assurance;

Na de oorlog ging Flamininus naar de Nemeïsche Spelen in Argos en verklaarde dat de polis vrij was.
Après le conflit, Flaminius se rend aux jeux néméens à Argos et proclame la cité libre.

kosten buiten een ziekenhuisopname) bij de 31 zware ziektes vermeld in de polis.
liés aux 31 maladies graves mentionnées dans la police.

opgenomen is in de polis anders zal de vordering niet worden verrekend.
est incluse dans la police d'assurance sinon la réclamation ne sera pas réglée.

Supporters gaan ook best de dekking van hun reis- en/of hospitalisatieverzekering na om er zeker van te zijn dat de polis ook geldt in Rusland.
Il est également conseillé aux supporters de bien vérifier la couverture de leur assurance de voyage et/ou hospitalisation pour s'assurer que la couverture s'applique également en Russie.

Als we dat attest niet tijdig ontvangen, zullen we de polis stopzetten.
Si nous ne recevons pas cette attestation à temps, il sera mis fin à la police.

Lees de kleine lettertjes behoorlijk zeker van zijn dat de polis dekt het gebouw alleen,
Lisez les petits caractères correctement pour être certain que la politique couvre le bâtiment seul,