DE PROGRAMMATUUR - vertaling in Frans

• logiciel
• logiciels
• programmes

Voorbeelden van het gebruik van De programmatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dergelijke systemen omvatten over het algemeen de levering van de informatica-apparatuur, de programmatuur en de gebruiksaanwijzingen, de opleiding van systeemgebruikers
De tels systèmes comprennent généralement la fourniture du matériel informatique, des logiciels, de la documentation d'emploi,

De programmatuur voor de simulatie van de geluidsvoortplanting in de omgeving van een geïntegreerde ijzer en staalfabriek is operationeel.
Le logiciel de simulation de la propagation sonore dans l'environnement d'un site sidérurgique intégré est opérationnel.

de machines, de instrumenten ol de programmatuur.
les instalments ou les logiciels aient des problèmes dysfonctionnement, défauts.

En de dezelfde tijd is het een van de minst voorkomende in de programmatuur van de Mp3.
Et à la même temps, il est l'un des moins courante dans le logiciel relatif à la Mp3.

Naar aanleiding van het in gebruik stellen van de vierde versie van de programmatuur ARTIST voor het automatisch ontcijferen van de ionosferische peilingen,
Après la mise en service de la quatrième version du logiciel ARTIST pour le déchiffrement automatique des sondages ionosphériques,

Op het gebied van de programmatuur geeft het project PCTE een antwoord op het vraagstuk van de compatibiliteit van gereedschap voor de informatica en vormt het een soort„universele aansluiting.
Dans le domaine des logiciels, le projet PCTE fournit une réponse à la difficile question de la compatibilité des outils de travail informatiques et constitue une sorte de« lien universel».

de draagbaarheid van de programmatuur, steun voor gebruik van de informatica
la portabilité du logiciel, le soutien à l'utilisation de l'informatique

beschouwde capaciteit om een grote verscheidenheid van werkstukken te bewerken hetgeen ook wijst op de complexiteit van de programmatuur.
usiner une grande variété de pièces différentes et qui est un indicateur de la complexité du logiciel.

installering en gebruik van de programmatuur en de specificaties.
l'installation et l'utilisation du logiciel et les spécifications du matériel.

zowel op het vlak van de apparatuur als op dat van de programmatuur».
tant sur le plan du matériel que sur celui du logiciel».

microprocessoren en raming van de ontwikkelingen binnen de verwachte levensduur van de programmatuur;
estimation de leurs tendances pour la durée de vie prévue du produit logiciel;

De programmatuur voor de geautomatiseerde stemopneming door middel van een systeem voor optische lezing, de veiligheidsgegevens en de geheugendragers worden
Les logiciels destinés au procédé de dépouillement automatisé des votes au moyen d'un système de lecture optique

de kandidatenlijsten voorkomen, zoals de programmatuur ze op het beeldscherm zal doen verschijnen,
les listes de candidats, tels que le logiciel qui les fera apparaître à l'écran de visualisation,

De programmatuur berekent het verschil in halve tonen tussen de grondnoot van de huidige toonaard(op de locatie waar u geklikt heeft)
Le programme calcule la différence en demi-ton entre la note de base de la tonalité courante(à l'endroit où vous avez cliqué)

Opdat de inhoud van de verschillende modules van de programmatuur grondig geanalyseerd zou kunnen worden,
Pour que le contenu des différents modules du software soit analysé de manière approfondie,

hetgeen in de praktijk wil zeggen: de programmatuur die gebruikt is voor het registreren
c'est-à-dire, en pratique, le logiciel utilisé pour l'enregistrer

combinaties daarvan en de programmatuur zijn beschermd door auteurs- en databankrechten.
les textes et les combinations et le logiciel est protégé par le droit d'auteur et le droit des bases de données.

De betrouwbaarheid van programmatuur kan worden gewaarborgd als gebruik wordt gemaakt van een systematische analysemethode waardoor kan worden vastgesteld of de programmatuur wel voldoet aan een reeks voorwaarden die met behulp van een formele specificatie uitgedrukt worden.
La fiabilité d'un logiciel peut être garantie par l'utilisation d'une méthode systématique d'analyse permettant de déterminer si le logiciel satisfait bien un ensemble d'exigences exprimées à l'aide d'une spécification formelle.

in de apparatuur, in de randapparatuur en/of de programmatuur van de Klant betreft.
l'équipement périphérique et/ou les programmes du Client.

het onderhoud van het materiaal en de programmatuur conform de instructies en de aanbevelingen van de leverancier
de l'entretien du matériel et du logiciel, conformément aux instructions