DE PROJECTIES - vertaling in Frans

• projections
• les projections relatives
• projection

Voorbeelden van het gebruik van De projecties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vergelijking met de projecties van juni 2006 Vergeleken met de door medewerkers van het Eurosysteem samengestelde macro-economische projecties die in het Maandbericht van juni 2006 zijn gepubliceerd,
Comparaison avec les projections publiées en juin 2006 Par rapport aux projections macroéconomiques de l'Eurosystème publiées dans le Bulletin mensuel de juin 2006,

Volgens de actuele projecties stijgen de loonkosten per eenheid product in 2014-2015 minder snel dan de voorbije jaren, als gevolg van de geringere inflatiedruk
Selon les prévisions actuelles, la hausse des coûts unitaires de main-d'œuvre devrait être plus lente en 2014-2015

kan niet gemakkelijk in het kader worden geïntegreerd; bovendien kan de informatie veranderen nadat de projecties zijn afgerond.
pour elaborer les projections, ou bien l'infor'« mation peut changer apres la finalisation des projections.

voor thermogenesis kritiek zijn, een andere toonde opwekken die een duidelijk verband tussen de sympathieke projecties in beige adipocytes vindt.
des des autres conclusion passionnante ont montré une relation claire entre les projections bienveillantes dans les adipocytes beiges.

lange rente in de projecties de gehele rendementscurve tot de tienjaars looptijd.
de taux d'intérêt à court et à long terme dans les projections.

Daarnaast moet worden opgemerkt dat de projecties gebaseerd zijn op de aannames dat de recente dynamiek in de grondstoffenprijzen gedurende de projectieperiode zal teruglopen, in overeenstemming met futureskoersen,
Par ailleurs, il convient de noter que ces projections sont basées sur les hypothèses selon lesquelles le dynamisme récent des prix des matières premières s'atténuera sur l'horizon de projection,

De betrekkelijk grove extrapolatie van het verleden- de basistechniek van de eerste zes plannen voor de opstelling van de projecties- wierp voldoende licht op de toekomst,
L'extrapolation relativement grossière du passé, technique de base des six premiers Plans pour l'élaboration des projections, éclairait convenablement l'avenir

De projecties voor de HICP-inflatie voor 2008 en 2009 zijn substantieel neerwaarts bijgesteld vergeleken met de door medewerkers van de ECB samengestelde projecties van september 2008,
Les projections relatives à l'IPCH pour 2008 et 2009 ont été sensiblement révisées à la baisse par rapport

Het omschrijven van de belangrijkste kenmerken van de algemene voorspellingen die op communautair niveau moeten worden opgesteld:( i) voor de sectoriële projecties ten dienste van de„ planbare" beslissingen,( ii)
L'Agence définit les principaux caractères des projections globales qui doivent être établies au niveau communautaire pour donner un cadre: a aux projections sectorielles destinées à éclairer les décisions«programmables»;

De prognoses voorzien een gemiddelde HICP-inflatie op jaarbasis van tussen 2,8% en 3,4% in 2008, hetgeen betekent dat een aantal prognoses onder de marge van de projecties van het Eurosysteem liggen, mogelijkerwijze vanwege het gebruik van oudere aannames voor de grondstoffenprijzen.
La hausse annuelle moyenne de l' IPCH devrait s'établir entre 2,8% et 3,4% en 2008, ce qui signifie qu'un certain nombre de prévisions s'inscrivent en deçà de l'intervalle de projection de l'Eurosystème en raison sans doute de l'utilisation d'hypothèses plus anciennes concernant les cours des matières premières.

De projecties voor het groeitempo van de totale HICP zijn enigszins naar boven bijgesteld,
Projections relatives à la croissance du PIB en volume Selon les estimations d'Eurostat,

Vergelijking met de projecties van juni 2004 De voor de reële bbp-groei van het eurogebied voorziene marges zijn licht opwaarts verschoven, zowel voor 2004 als voor 2005, vergeleken met de door staf van het Eurosysteem samengestelde macro-economische
Comparaison avec les projections publiées en juin 2004 Les intervalles de projection pour la croissance du PIB en volume de la zone euro ont été revus légèrement à la hausse pour 2004

Bovendien zijn de projecties gebaseerd op de verwachting dat de loonstijging binnen de totale economie gedurende 2008-2009 krachtiger zal zijn
Les projections sont en outre basées sur l'hypothèse selon laquelle la progression globale des salaires dans l'économie sera plus forte en 20082009

De macro-economische projecties die ten grondslag liggen aan het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Frankrijk gaan uit van een groei van het BBP van ten minste 3% in 2000, en bevatten twee scenario's
Les projections macroéconomiques sur lesquelles se fonde le programme de stabilité actualisés tablent sur un taux de croissance du PIB d'au moins 3%

verstaat men de afstand tussen de orthogonale projecties, op een vlak dat loodrecht staat op de referentie-assen,
on entend la distance entre les projections orthogonales, sur un plan perpendiculaire aux axes de référence,

heeft een zeer beperkte invloed op de projecties voor zowel de bbp-groei
a une incidence très limitée sur les projections concernant la croissance du PIB

De gegenereerde projecties zullen tonen wat er moet gebeuren om de emissiedoelstellingen te behalen, wat de beste en slechtste aspecten van bepaalde voorstellen zijn
Les projections qu'ils génèrent renseigneront sur ce qu'il faut faire pour atteindre les objectifs en matière d'émissions, souligneront les meilleurs

Volgens de projecties van het Rapport over de vergrijzing(2012)
Selon les projections du Rapport sur le vieillissement(2012)

worden gehanteerd op voorwaarde dat de projecties in totaal betrekking hebben op een periode van minstens 2 jaar na de oprichting. HOOFDSTUK 2. Plaatsing van het kapitaal.
peut être utilisée, à condition que les projections concernent au total une période d'au moins deux ans à compter de la constitution. CHAPITRE 2.

Vergelijking met de projecties van juni 2007 Vergeleken met de door medewerkers van het Eurosysteem samengestelde macro-economische projecties die in het Maandbericht van juni 2007 zijn gepubliceerd,
Comparaison avec les projections publiées en juin 2007 Par rapport aux projections macroéconomiques de l'Eurosystème publiées dans le Bulletin mensuel de juin 2007,