DE RAADSMAN - vertaling in Frans

• conseil
• l'avocat
• du conseiller

Voorbeelden van het gebruik van De raadsman in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

of zonder de bijstand van de raadsman, zijn rechtens nietig. Art.
ou sans l'assistance du conseil, seront nuls de droit. Art.

de uitvoering van deze procedures dragen, de kosten en de erelonen van de gekozen raadsman inbegrepen;
en ce compris les états de frais et honoraires du conseil choisi;

Edelachtbare, als de raadsman van de eiser, klaar is met het uitwisselen van telefoonnummers,
Votre honneur, quand les avocats du demandeur auront fini de donner leur numéro de téléphone,

De raadsman van het ziekenhuis vertelde
Lacey… le conseiller juridique de l'hôpital a dit

Ik vertelde de raadsman dat zijn versie van het recht niet de mijne is.
J'ai dit au conseiller que je ne partageais pas sa vision de la justice.

Dat uit de briefwisseling in 1977 tussen de raadsman van eiser en de Belgische directie te Brussel van de verzekeraar blijkt dat die directie het dossier behandelde;
La correspondance échangée en 1979 entre le conseil du demandeur et la direc tion belge de l'assureur à Bruxelles révèle que cette dernière gère le dossier;

Eric Rechsteiner Ai Aoyama is een seks en de relatie raadsman die uit haar smalle drie verdiepingen tellende huis werkt op een Tokyo achterstraat.
Eric Rechsteiner Ai Aoyama est sexe et conseiller en relation qui travaille hors de son étroite maison de trois étages sur un Tokyo retour rue.

Sorry dat ik te laat ben, de raadsman, het gemeentehuis, het verkeer.
Désolé, je suis en retard, le conseiller, la mairie, la circulation.

Het beroep kan door de raadsman van de minderjarige worden ingesteld wegens de autonomie van zijn mandaat.
Le recours peut être intenté par le conseil du mineur en raison de l'autonomie de son mandat.

de werkgever of de raadsman te horen in het kader van het beroep dat ingesteld is tegen een opgelegde administratieve geldboete.
vue d'entendre le contrevenant, l'employeur ou le conseiller dans le cadre de l'appel interjeté contre l'amende administrative.

De raadsman van de intussen overleden verzoeker heeft een memorie van antwoord ingediend bij op 30 april 1998 ter post aangetekende brief.
Le conseil du requérant entre temps décédé a introduit un mémoire en réponse par lettre recommandée à la poste le 30 avril 1998.

Dollar per uur plus onkosten. Ik hoop op meer resultaat dan de raadsman van de marine.
À cinq cents dollars de l'heure plus les frais, j'espère qu'ils sont plus efficaces que votre ancien marine, maître.

uw kantoor van de raadsman of uw receptie.
votre bureau d'avocat ou votre salle de réception.

De bekentenis door de beschuldigde vrijwillig is gedaan na voldoende overleg met de raadsman voor de verdediging;
Si l'aveu de culpabilité a été fait volontairement après consultation suffisante avec le défenseur de l'accusé; et.

vertrouwelijke communicatie met de raadsman van zijn keuze;
communiquer librement et confidentiellement avec le conseil de son choix;

De raadsman van Mrs. Daughtry kwam gisteravond laat aan de deur… uitleggen
L'avocat de Mme Daughtry a toqué à notre porte un soir

Een kopie van de oproeping zal ook naar de raadsman, desgevallend de vertrouwenspersoon alsook naar de persoon die over minderjarige asielzoekers de bijzondere voogdij voorzien door de Belgische Wet uitoefent om hen toe te laten tijdens het interview aanwezig te zijn.
Une copie de la convocation est également envoyée à l'éventuel conseil, à l'éventuelle personne de confiance ainsi qu'à l'éventuelle personne exerçant la tutelle spéciale d'un demandeur d'asile mineur, telle que prévue par la.

Deze keer is het Behnam Dayanim, de raadsman van de GBT, dat is"redelijk zeker"
Cette fois, c'est Behnam Dayanim, l'avocat de la GBT, qui est«raisonnablement confiant»

Ik zal hem daar niets over vertellen, oké? Mijn gevoel is, dat we de jury hebben die we wilde… maar de… handicap… van de raadsman van de tegenpartij ondermijnde… mijn eerdere vermoedens.
Je ne lui dirai rien de tout ça. mais… 210}le handicap de l'avocat adverse a miné mes hypothèses précédentes.

Het klimaat is hier aangenaam… je kan lekker varen… heel veel fatsoenlijke burgers, zoals onze vriend, de raadsman.
Eh bien, on m'a dit que le climat était agréable… qu'on pouvait faire du bateau sur la rivière… qu'il y avait beaucoup d'honorables citoyens comme notre ami, l'avocat.