DE REGIE - vertaling in Frans

• régie
• la régie
• la mise en scène
• réalisé

Voorbeelden van het gebruik van De regie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wilt u liever een rol achter de camera of de regie voeren op de set?
Vous préférez un rôle derrière la caméra ou vous voulez mener la mise en scène sur le plateau?

Binnen de perken gesteld in onderhavig besluit kunnen de Ambtenaren-generaal hun bevoegdheden overdragen aan bepaalde ambtenaren van de Regie.
Les fonctionnaires généraux peuvent, dans les limites du présent arrêté, déléguer leurs pouvoirs à certains fonctionnaires de la Régie.

achtergronden zijn erg mooi textuur met een goed gemengd 3D-elementen, en de regie is creatief en dynamisch.
arrière-plans sont très bien texturés avec bien mélangés des éléments 3D, et la mise en scène est dynamique et créative.

Het dagelijks beheer omvat met name de hiërarchische bevoegdheden betreffende de personeelsleden van de Regie.
La gestion journalière comprend notamment les compétences hiérarchiques concernant les membres du personnel de la Régie.

Dan kan ie over de regie praten.
il parlera de la mise en scène.

aan andere personeelsleden van de Regie.
à d'autres membres du personnel de la Régie.

aan andere personeelsleden van de Regie.
à d'autres membres du personnel de la Régie.

Hij nam in 2016 de regie van de film Tulipani:
En 2016, il réalise le film Tulipani:

Nadat de staking voorbij was, kreeg Tim Burton de regie voor de film toegewezen.
Une fois la grève terminée, Tim Burton est officiellement attaché au projet afin de réaliser le film.

Gelet op het overleg tussen de CWaPE en de netbeheerder Regie van Waver;
Vu la concertation entre la CWaPE et le gestionnaire de réseau Régie de Wavre;

Nummer 7, inzake de beroepsopleiding op het gebied van de filmproduktie, de regie en het schrijven van scenario's.
Numéro 7, sur la formation pratique en matière de production cinématographique, régie et rédaction de scénarios.

De toegang die de vrouwen vandaag de dag hebben tot de creatie en de regie, hangt af van de stra tegische positie die elk van hen bekleden.
L'accès à la création et à la réalisation des femmes dépend aujourd'hui de la position stratégique de chacune.

Bij het zeewezen en de Regie voor Maritiem Transport wordt als vaartijd de diensttijd in aanmerking genomen à rato van 0,6;
Pour la marine et pour la Régie des Transports maritimes, le temps de service est pris en compte comme temps de navigation à raison de 0,6;

Meer dan honderd jaar verzorgde de Regie voor Maritiem Transport het passagiersvervoer naar Engeland.
Depuis plus de cent ans la"Regie voor Maritiem Transport" s'occupe du transport de passagers vers l'Angleterre.

De regie was in handen van Pjotr Koelikov
Les réalisateurs étaient Piotr Koulikov

Met PiCompany Online Assessment Tools ™ kiest u ervoor zelf stevig de regie te houden bij de beoordeling in het kader van(pre)selectie.
Avec PiCompany Online Assessment Tools ™ vous choisissez de maintenir un contrôle solide de l'évaluation dans le cadre de la (pré)sélection.

bekroont de beste film, terwijl de Zilveren Beren de beste regie, de beste actrice
les Ours d'argent récompensent la meilleure réalisation, la meilleure actrice

De regie is in handen van Grigori Kozlov,
La pièce est réalisée par Grigori Kozlov.

De regie is in handen van Rachel Katz Carey
Il s'agit d'une réalisation de Rachel Katz Carey et la nouvelle bande

De maatregelen van de Regie der gebouwen om elke poging tot afluisteren in het nieuwe gebouw van de Europese Raad te voorkomen.
Les mesures prises par la Régie des bâtiments pour contrer toute tentative de mise sur écoute du nouveau bâtiment du Conseil européen.