DE REIS - vertaling in Frans

• voyage
• trajet
• parcours
• la traversée
• voyages

Voorbeelden van het gebruik van De reis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De reis van Heinrich Bauer werd met een volledig succes bekroond.
La mission de Heinrich Bauer fut couronnée d'un succès complet.

Het laatste eiland op de reis is Vlieland;
La dernière île du périple est celle de Vlieland.

Hij zal de reis niet overleven.
Il ne survivra pas au voyage.

De hele reis is ongeveer 18,000 kilometers.
L'ensemble du trajet est d'environ 18.000 km.

De reis van het leven is geen rechte lijn.
La Vie n'est pas un voyage en ligne droite.

Maak de reis door het boeken van vluchten en het reserveren van accommodatie.
Préparez votre voyage en réservant les vols et l'hébergement.

Voor meer informatie over de reis op het internet op.
Pour de plus amples renseignements sur les voyages sur Internet à l'.

S20| Aflevering 21- De ene reis eindigt, de andere begint…!
S20| Épisode 21- Un voyage se termine, un autre commence!

Rolschaatsen is de reis op gladde terrein met rolschaatsen.
Roller est le déplacement sur le terrain en douceur avec des patins à roulettes.

De reis van duizend mijl begint met één stap!
Un voyage de mille lieues commence toujours par un premier pas!

Je zei dat ze de reis naar deze wereld niet had overleefd.
Vous m'aviez dit qu'elle n'avait pas survécu au voyage dans ce monde.

Com is een convenience-machine, maar de reis zelf moet een beleving zijn.
Com est une machine convenience, mais le parcours en soit doit être une expérience.

Of de reis rond de wereld van de beste sportieve wedstrijden.
Ou le tour du monde des meilleures compétitions sportives.

En de reis begint, zoals alle goede reizen, met eten.
Et le périple commence, comme tout bon périple… avec la nourriture.

Maar de reis mag niet gehinderd worden door de beraadslagingen.
Mais la délibération ne doit pas retarder le périple.

De leuke reis naar Rio.
Le chemin marrant vers Rio.

De reis was om agrarische redenen. Punt.
C'était un voyage sur les méthodes d'agriculture, point.

Reden voor de reis?
Motif de votre voyage?

De reis is belangrijker
Le chemin est plus important

Hoe was de reis?
Comment était le vol?