DE RIVALITEIT - vertaling in Frans

• rivalité
• rivalités

Voorbeelden van het gebruik van De rivaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En de rivaliteit waar het andere geslacht voor zorgt… je uitspelen tegen andere mannen,
Et la compétition que vous fait endurer le sexe opposé, lorsque vous êtes opposés à d'autres hommes,

ook de geschiedenis van de rivaliteit tussen Bar ça en Real Madrid geven.
ainsi que l'histoire de la rivalité entre Bar ça et le Real Madrid.

wederzijds respect aan de rivaliteit.
l'estime réciproque à la rivalité.

deze worden in hun apostolaat tegengewerkt door de rivaliteit van de protestanten.
ceux-ci sont entravés dans leur apostolat par la rivalité des protestants.

Zelfs op de Amerikaanse markt Samsung is een leider in smartphoneverkoop Androiden Huawei ze kwamen op de"zwarte lijst", de rivaliteit tussen de twee is groter dan ooit.
Même sur le marché américain, Samsung est un leader dans la vente de smartphones Androidet Huawei ils sont entrés dans la"liste noire", la rivalité entre les deux est plus grande que jamais.

Hoewel op de Amerikaanse markt, is Samsung weer een leider in de verkoop van Android-smartphones Huawei ze kwamen op de"zwarte lijst", de rivaliteit tussen de twee is groter dan ooit.
Bien que sur le marché américain, Samsung est à nouveau un des leaders dans la vente de smartphones Android Huawei ils sont entrés dans la"liste noire", la rivalité entre les deux est plus grande que jamais.

landen aanzienlijk zijn verzwakt, met name in Frankrijk, waar de rivaliteit tussen de beide bedrijven de pijler van de mededinging vormde.
en particulier en France, où la rivalité entre les deux entreprises était jusque-là le principal moteur de la concurrence.

toch geducht is, is de rivaliteit tussen de belangrijkste westerse grootmachten toegenomen.
vient aujourd'hui du Sud, les rivalités qui opposent les principales puissances occidentales se sont accentuées.

De vernietiging van vrijwel alle structuren waarop de organisatie van een samenleving berust- wat in Somalië is gebeurd- is een rechtstreeks gevolg van de koude oorlog en de rivaliteit die hierdoor werd bevorderd.
La destruction de presque toutes les structures sur lesquelles repose une société, comme cela a été le cas en Somalie, est une conséquence directe de la guerre froide et des rivalités qu'elle a engendrées.

Wij geloven, helaas, dat de rivaliteit tussen de grootmachten om deze regio zal toenemen, en wij roepen de
Nous pensons malheureusement que la rivalité entre les grandes puissances par rapport à cette région va s'intensifier

Hoewel het te vroeg is om vooruit te lopen op de manier waarop de rivaliteit tussen Ryad en Teheran zich zal ontwikkelen,
Même s'il est trop tôt pour prévoir la manière dont évoluera la rivalité entre Riyad et Téhéran ou pour savoir ce que deviendra la Turquie,

The Crash Reel online kijken- De toenemende rivaliteit tussen Kevin Pearce
The Crash Reel, film complet- La rivalité croissante entre Kevin Pearce

Op zijn beurt, was het humoristische diner een toespraak over de rivaliteit tussen Bremen en Hamburg,
Dans les discours dîner d'esprit il était de nouveau sur la rivalité entre Brême et de Hambourg,

het wegvallen van de rivaliteit tussen Oost en West,
la disparition de la rivalité Est Ouest,

moeten we er krachtiger op wijzen dat, als wij de rivaliteit tussen lidstaten echt willen verminderen, wij een hechter Europees,
nous voulons véritablement réduire les rivalités nationales, à créer une base institutionnelle commune plus solide

kan men zich des te moeilijker voorstellen daar de rivaliteit tussen Saoedi Arabië
est d'autant plus difficile à imaginer que la rivalité entre l'Arabie saoudite

met name in Frankrijk hebben afgezwakt, waar de rivaliteit tussen beide ondernemingen tot dusver de drijvende kracht was achter de concur rentie.
et plus particulièrement en France où la rivalité entre les deux entreprises a été jusqu'ici le principal moteur de la concurrence.

de Europese instellingen na de Europese Raad van Nice worden hervormd of als de rivaliteit tussen de leidende kringen van de lidstaten elke institutionele hervorming doet mislukken,
les institutions européennes soient modifiées à l'occasion du Conseil européen de Nice ou que les rivalités entre cercles dirigeants nationaux fassent échouer toute réforme institutionnelle,

Saoedi-Arabië en Iran, waarvan de rivaliteit gedwarsboomd een deal met andere grote producenten in april,
Arabie Saoudite et de l'Iran, dont la rivalité contrecarré un accord avec d'autres grands producteurs en Avril,

gemeenschappelijke heerschappij van de twee burgerlijke fracties onzeker en riep, met de mogelijkheid van de monarchie, de rivaliteit van de belangen, die zij afwisselend bij voorkeur had vertegenwoordigd, de strijd om de suprematie van de ene fractie over de andere weer in het leven.
avec la possibilité du rétablissement de la monarchie, la rivalité des intérêts qu'elle avait de préférence représentés à tour de rôle, la lutte pour la suprématie d'une fraction sur l'autre.