DE RIVALITEIT - vertaling in Spaans

• rivalidad
• la competencia
• rivalidades

Voorbeelden van het gebruik van De rivaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De voetbalclub staat bekend om de grote rivaliteit met AC Milan,
El club es conocido de su gran competición con AC Milán,

De Russisch-Japanse oorlog van 1904-1905 was een gevolg van de imperialistische rivaliteit tussen deze twee nieuwe kapitalistische machten aan het eind van de negentiende eeuw.
La cuestión de guerraLa guerra entre Rusia y Japón de 1904-1905 fue una consecuencia de las rivalidades imperialistas entre esas dos nuevas potencias capitalistas de finales del siglo xix.

Laat de rivaliteit niet in de weg staan om het juiste te doen.
No dejes que ninguna rivalidad entre Agencias se ponga en medio de hacer lo correcto.

De rivaliteit tussen hen, die de erfenis van het prestige en het gezag van het Kalifaat opeisten,
Las rivalidades entre ellos, reivindicando la herencia del prestigio

De rivaliteit tussen F1-legendes Niki Lauda
Una recreación de la rivalidad despiadada entre los pilotos de Formula Uno,

Bespreekt de rivaliteit tussen de graaf van Toulouse
Habla sobre la rivalidad entre el conde de Toulouse

De ene rivaliteit tussen kapitalistische machten is nog niet opgelost, of een andere komt ervoor in de plaats.
Ni bien una rivalidad militar entre poderes capitalistas se resuelve, ya otra aparece.

Fans kunnen op het nieuwe hoesontwerp zien dat F1® 2019 net als de echte sport de rivaliteit door de aderen heeft stromen.
Los fanáticos pueden ver en el nuevo diseño de la cubierta que F1® 2019 tiene un fuerte enfoque en la rivalidad, al igual que el deporte real.

de kleur van de bomen de rivaliteit van Vermont toont.
las muestras de color de los árboles compiten con las de Vermont.

F1 2019- Met de Legends Edition kun je de bittere rivaliteit terugvinden….
Inicio Noticias F1 2019- Con la Edición de Leyendas puedes volver sobre la rivalidad amarga entre….

Uw CCNA-certificering zal u op betrouwbare wijze helpen verder te gaan dan de deskundige rivaliteit, binnen en buiten verenigingen.
Su Certificación CCNA le ayudará de manera confiable a extenderse más allá de la rivalidad entre expertos, dentro y fuera de las asociaciones.

Het was echter een begunstigde van de laatste rivaliteit omdat zowel de Sovjet-Unie
Sin embargo, fue un beneficiario de esta última rivalidad ya que tanto la Unión Soviética

Nu werd iedereen losser en zelfs de rivaliteit tussen de mensen van het Centro Español, de Círculo Español oftewel de"progressieven" werd een stuk minder.">
Ahora todos se soltaron más e incluso hubo menos rivalidad entre la gente del Centro Español

waardoor de rivaliteit tussen beide groepen wordt versterkt,
con lo que aumenta la competencia entre los primeros y los segundos,

Het was echter een begunstigde van de laatste rivaliteit omdat zowel de Sovjet-Unie
Sin embargo, fue un beneficiario de esta última rivalidad, ya que tanto la Unión Soviética

Volgens Packer is de rivaliteit rond een troep dusdanig hevig
Dice Packer, la competencia por una manada es tan feroz

Om dit streven naar suprematie te controleren creëerde het duister de rivaliteit tussen allen om te zorgen dat de eigen plannen, om de kinderen van Moeder Aarde tot slaaf te maken, zouden zegevieren.
Para controlar esta embaucada por la supremacía, la oscuridad creó rivalidades entre todos para asegurarse que sus propios planes para esclavizar a los hijos de la Madre Tierra triunfase.

De bekende vrijduiker Enzo Maiorca, waarvan de rivaliteit met de Franse Jacques Mayol werd vereeuwigd in de film Luc Besson's 1988"The Big Blue" is overleden op de leeftijd van 85 jaar,
El buceador Enzo Maiorca, cuya rivalidad con el francés Jacques Mayol fue inmortalizado en la película de Luc Besson de 1988,«El gran azul», murió a los 85 años, el domingo 13 de noviembre,

van een gebrek aan kennis van onze natuur, die reden om de voorouderlijke rivaliteit geeft, uit angst voor zichzelf als te verwaarlozen hoeveelheid beschouwd wordt.
de una falta de conocimiento de nuestra naturaleza que da razón a rivalidades ancestrales por miedo de estar considerado si mismo para cantidad desdeñable.

wederzijds respect aan de rivaliteit.
a la estima mutua rivalidad.