DE ROUTINE - vertaling in Frans

• routine
• train-train
• le programme

Voorbeelden van het gebruik van De routine in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een ontmoetingsplaats voor de xxi eeuw dichters om hun creaties te delen buiten de dagelijkse routine en de grote steden,
Une réunion pour les poètes du xxième siècle de partager leurs créations en dehors de la routine quotidienne et les grandes villes,

Een nieuw analyseplatform dat de routine gebruiker eenvoudig beheerst en zelfs de meest complexe analyses afhandelt?
Est-ce que cette nouvelle plate-forme de titration répondra aux besoins des utilisateurs de routine aujourd'hui capables d'organiser et d'effectuer les analyses les plus complexes?

Kustdorpjes in de regio Murcia Laat de routine achter jou en ontspan aan de Middellandse Zee.
Villages côtiers de la région de Murcie Échappez à la routine et détendez-vous en Méditerranée.

Een ontmoetingsplaats voor de XXI eeuw dichters om hun creaties te delen buiten de dagelijkse routine en de grote steden,
Une réunion pour les poètes du XXIème siècle de partager leurs créations en dehors de la routine quotidienne et les grandes villes,

De Makefile bevat slechts in enkele gevallen de juiste routine voor het verwijderen van het programma.
Le fichier Makefile peut contenir une routine appropriée pour désinstaller le programme mais ce n'est pas systématique.

Ik wil alleen zeggen dat deze reis voor ons beiden geheel buiten de politieke routine viel.
Je veux seulement dire que ce voyage était pour nous deux tout à fait en dehors de la routine politique.

Pedagogiek en de onderdrukten, 1972) en de routine te goeder trouw-tradities.
Pédagogie des opprimés et 1972) et le quotidien les traditions confessionnelles.

u te vermaken gedurende de tijd dat u de routine ontsnapt.
vous amuser pendant ce temps où vous échapperez à la routine.

Het biedt een aangename ervaring in zowel de routine typen evenals de gamesessies.
Il offre une expérience agréable à la fois la saisie de routine ainsi que les sessions de jeu.

Antibes gebied gelegen een stap verwijderd van ideale Murcia verbreken de routine.
bien desservie situé une étape loin de Murcia idéal pour déconnecter de la routine.

Ze vergeten echter wel te zeggen dat ze gebonden zijn aan de nachtelijke routine!
Ils oublient cependant de dire qu'ils sont liés à la routine de la nuit!

Bij de vaststelling van de waargenomen minimumdosis welke gemeten wordt met de routine dosimeters om zeker te stellen dat alle doorstralingscontainers de minimaal vereiste dosis ontvangen, wordt rekening gehouden met de onnauwkeurigheid van de routine dosimeters.
La dose observée minimale, mesurée par les doslmètres de routine et indispensable pour garantir que tous les conteneurs pour Irradiation reçoivent la dose minimale requise, doit être établie en tenant compte de la variabilité aléatoire des doslmètres de routine utilisés.

Op vakantie gaan naar een naturistencamping is een geweldige manier om te ontspannen van de dagelijkse routine en zowel de lawaaierige steden als het helse tempo
Les vacances naturistes en camping sont faites pour décrocher de notre train-train quotidien et pour quitter la ville trop bruyante,

Ze doorbreken de routine.
car elles cassent leur routine.

Ga terug naar de lijst Op vakantie gaan naar een naturistencamping is een geweldige manier om te ontspannen van de dagelijkse routine en zowel de lawaaierige steden
Retour à la liste Les vacances naturistes en camping sont faites pour décrocher de notre train-train quotidien et pour quitter la ville trop bruyante,

Je hoeft niet de volledige routine te doen zoals ik het doe(zoals eerst twaalf oneindigheidsademhalingen of naar buiten gaan), en je hoeft het niet elke dag te doen
Vous n'avez pas à faire le programme complet comme je le pratique(tel que faire d'abord douze Respirations de l'Infinité

Een ontmoetingsplaats voor de XXI eeuw dichters om hun creaties te delen buiten de dagelijkse routine en de grote steden,
Une réunion pour les poètes du XXIème siècle de partager leurs créations en dehors de la routine quotidienne et les grandes villes,

Student" heeft een zeer grote hoeveelheid van de gewone routine evenals zijn statistische werk in de brouwerij,
Etudiants" fait une très grande quantité d'ordinaire de routine ainsi que de ses travaux statistiques dans la brasserie,

Als je moe van de routine, als je rinfrancarvi nodig,
Si vous êtes fatigué de la routine, si vous avez besoin rinfrancarvi,

je bereid op te geven de routine voor een uitstekende zijn dan verder het lezen van deze EaseQUIT beoordeling hieronder om erachter te komen hoe deze nieuwe innovatie voert
vous êtes prêt à abandonner la routine pour une excellente procéder ensuite l'examen de cette EaseQUIT examen ci-dessous pour savoir comment cette nouvelle innovation décide alors