UNE ROUTINE - vertaling in Nederlands

• een routine
• een sleur

Voorbeelden van het gebruik van Une routine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors que les jours passaient, notre maisonnée adoptait une routine qui nous occupait tous.
De dagen gingen voorbij en ons huishouden kwam in een routine die ons allemaal bezig hield.

l'attention requise pour le rythme viendra en réponse à la nécessité de gérer une routine rapide.
aandacht nodig voor ritme zal in antwoord op de behoefte aan een snelle routine verwerken.

La clé pour rester organisé est de créer une routine et de prévoir cette dernière.
De sleutel tot georganiseerd te werk gaan is het creëren van routines en vooruit denken.

vous devez respecter une routine d'entraînement et aussi une alimentation saine et équilibrée.
moet je om te voldoen aan een training regelmatig en ook een gezonde en evenwichtige voeding plan.

éviter du stress ou de l'anxiété aux voyageurs habitués à une routine.
angst te voorkomen voor gasten die gewend zijn aan hun eigen routines.

vivre une bonne expérience, sans suivre une routine ni un régime ennuyeux.
een goede ervaring krijgen, en geen routinematig en saai plan volgen.

Augmenter le nombre de séances par semaine Une routine typique peut impliquer la poitrine le lundi,
Verhoog het aantal sessies per week Een typische routine kan de borst op maandag, de rug op dinsdag,

Une routine pour distribuer d'insectes Ma pensée initiale était
Een routine voor het verdelen van de folders Mijn eerste gedachte was

vous pouvez avoir l'impression d'être enfermé(e) dans une routine qui vous procure peu de défis,
kun je gemakkelijk het gevoel krijgen dat je vastzit in een sleur, met van dag tot dag weinig uitdagingen,

je vais trouver ici va m'aider à obtenir sauvegarder dans une routine de poster ici et d'autres endroits, alors gardez un œil sur les plus de messages à venir.
de verhoogde productiviteit die ga ik hier zal me helpen terug in een routine van hier en andere plaatsen posten dus houd een oogje in het zeil voor meer aankomende berichten.

Cet enfant adorable et curieux que nous étions risque de s'enfermer dans une routine, de résister au changement
Op de een of andere manier kan dat schattige, nieuwsgierige, leergierige kind dat wij ooit waren vast komen te zitten in een sleur, dat zich verzet tegen verandering

ce que nous pensons, contribuera notre croissance peut être mis dans une routine qui nous aidera à prospérer.
wat we geloven zal helpen onze groei kan worden gebracht in een routine die ons zal helpen gedijen.

marcheur de George tenu le premier rôle dans le prétendu"ragondin montre" dans ce qu'un interprète masculin bien-habillé flanqué d'un choeur féminin d'attirance ferait une routine musicale avec un Derby
Bert Williams en George Walker stonden in de zogenaamde"coon shows" waarin een goed geklede mannelijke performer gevlakt door een verleidelijk vrouwelijk koor een muzikale routine zou doen met een derby

L'idée à l'intérieur de la pensée Pensée consciente de soi peut être vécue dans un moment où la pensée consciente Continue comme une routine fixe et l'esprit a le temps d'observer ce qu'il fait.
De gedachte binnen de gedachte Zelfbewuste denken kan worden ervaren op een moment dat bewuste gedachte blijft als een vaste routine en de geest heeft tijd om te observeren wat het doet.

commencez à parler tôt Parfois, il est si facile de se coincer dans une routine qu'il est difficile de remarquer
begin met vroegtijdig te praten Soms is het zo makkelijk om vast te zitten in een routine die moeilijk te zien is

ce qui vous donne le lecteur à élaborer et à préserver une routine intense.
die biedt u het station uit te oefenen en te houden een krachtige routine.

mais suivre une routine lors de la rupture du jeûne,
maar volg een routine bij het breken van het vasten,

il peut être sportif, une routine ou une séance d'entraînement TRX fantaisie que vous avez acheté.
kan sport, een routine of een fancy TRX training die je hebt gekocht.

une application une fois par jour est toujours en vigueur aussi longtemps que vous en tenir à une routine régulière.
een eenmaal daags aanbrengen nog steeds effectief is, zolang je je houdt aan een regelmatige routine.

vous pouvez appliquer l'approche précédente en écrivant une routine correspondant en utilisant le langage de programmation de votre choix.
onderhouden wordt, kunt u de voorgaande aanpak toepassen door een corresponderende routine te schrijven in de programmeertaal van uw keuze.