DE SJABLOON - vertaling in Frans

• modèle
• gabarit
• template

Voorbeelden van het gebruik van De sjabloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En het mooie is dat als u uw lay-out te tweaken de bijgewerkte sjabloon bestanden automatisch de embedded code.
Et la beauté est que si vous modifier votre disposition les fichiers de modèle mises à jour auront automatiquement le code intégré.

klikt u in de lijst Huidige beleidssjablonen op de gewenste sjabloon en klikt u vervolgens op Verwijderen.
dans la liste Modèles de stratégie actuels, cliquez sur un modèle, puis sur Supprimer.

worden gebouwd met behulp van een simpele witte vierkant die heel goed past bij de gehele sjabloon.
sont réalisées à l'aide d'un simple rectangle blanc correspondant parfaitement à l'ensemble du modèle.

Een korte informatieve beschrijving van de sjabloon. Dit wordt momenteel gebruikt om een" Wat is dit"-tekst in te stellen voor de menuoptie.
Une courte description informative du modèle. On utilise actuellement cette variable pour définir une chaîne«& 160; Qu'est -ce que c'est& 160;»

Huisdieren Winkel- De beste sjabloon, met een juiste structuur,
Animaux Boutique- Le meilleur modèle, avec une structure correcte,

Ten aanzien van de sjabloon zelf, Bos biedt de perfecte interface om uw WordPress website te maken,
Pour ce qui est du template en lui-même, Forest nous offre l'interface parfaite pour faire de votre site WordPress,

Als u de eigenschappen van een andere sjabloon wilt kopiëren als basis voor de aangepaste sjabloon, selecteert u een sjabloon in de vervolgkeuzelijst Eigenschappen uit sjabloon kopiëren.
Si vous souhaitez copier les propriétés d'un autre modèle de manière à les utiliser comme base de votre modèle modifié, sélectionnez un modèle dans la liste déroulante Copier les propriétés du modèle,, puis cliquez sur Copier.

Dit wordt gedaan door het toevoegen van twee"<language>"elementen voor elke taal te worden opgenomen met de sjabloon; één voor de front-end strings;
Cela se fait en ajoutant deux éléments <language> pour chaque langue à inclure au template; une pour les chaînes du fontend;

Bij Eigenschappen afleiden van deze quotasjabloon is de sjabloon voorgeselecteerd die u bij stap 2 hebt gebruikt om de nieuwe quota te maken(u kunt ook een andere sjabloon selecteren in de lijst).
Sous Dériver les propriétés de ce modèle de quota, le modèle utilisé à l'étape 2 pour créer le nouveau quota est présélectionné(vous pouvez également sélectionner un autre modèle dans la liste).

Certificaatsjablonen gebruiken om de beschikbaarheid en de configuratie te controleren van de sjabloon OCSP-antwoord ondertekenen
Modèles de certificat pour vérifier la disponibilité et la configuration du modèle de signature de réponse OCSP

Als u ervoor kiest om de wijzigingen op alle quota's toe te passen die zijn afgeleid van de oorspronkelijke sjabloon, overschrijft u alle aangepaste quota-eigenschappen die u hebt gemaakt.
Si vous décidez d'appliquer les modifications à tous les quotas qui ont été dérivés du modèle d'origine, vous allez remplacer toutes les propriétés de quota personnalisées que vous avez créées.

heeft een kortere resterende levensduur dan de overlappingsperiode van de sjabloon die voor de aangevraagde certificaatsjabloon is geconfigureerd.
est plus courte que la période de chevauchement du modèle configurée pour le modèle de certificat demandé.

De computer waarop de onlineresponderservice wordt uitgevoerd, kan geen verbinding maken met een certificeringsinstantie(CA) die is geconfigureerd voor het uitgeven van certificaten op basis van de sjabloon OCSP-antwoord ondertekenen.
L'ordinateur sur lequel le service de répondeur en ligne s'exécute ne peut pas se connecter à une autorité de certification ayant été configurée pour délivrer des certificats en fonction du modèle de signature de réponse OCSP.

geeft op dat houders van certificaten die op de oude sjabloon zijn gebaseerd, nieuwe certificaten moeten ophalen die op de nieuwe sjabloon zijn gebaseerd.
spécifier que les sujets de certificats basés sur l'ancien modèle doivent obtenir de nouveaux certificats basés sur le nouveau modèle.

De belangrijkste gebruikstip: wanneer je de sjabloon op het oog plaatst, verzeker je er dan van
Conseil le plus important pour l'utilisation: quand vous placez le patron sur l'œil, assurez-vous que vous regardez droit dans le miroir,

(Trick: beslaan een gedeelte van het snijoppervlak van de sjabloon door stempelen dikker karton
(Trick: couvrir une partie de la surface de coupe du pochoir par emboutissage du carton épais

De sjabloon wordt geleverd met een afzonderlijk CSS-stylesheet en HTML-bestand om het bewerkingsproces te vergemakkelijken,
Le modèle est livré avec une feuille de style CSS séparée

Als een sjabloon vanaf een andere AD RMS-server wordt verplaatst naar deze AD RMS-server, moet de sjabloon worden geëxporteerd vanaf deze server en opnieuw worden gedistribueerd naar de clients
Si un modèle est placé sur ce serveur AD RMS depuis d'un autre serveur AD RMS, le modèle doit ensuite être exporté de ce serveur

dus moet je de sjabloon te gebruiken die je hierboven ziet
vous devez donc utiliser le modèle que vous voyez ci-dessus

U kunt JavaScript zelfs gebruiken in de kop- en voettekstsjablonen. De volgende sjabloon zorgt er bijvoorbeeld voor dat paginanummers beginnen met 4 in plaats van 1.
Vous pouvez même utiliser du javascript dans les modèles d'en-tête et de pied de page, par exemple, le modèle suivant fera commencer les numéros de page à 4 au lieu de 1.