DE SPANNING IS - vertaling in Frans

• tension est
• le suspense est
• le voltage est
• l'excitation est

Voorbeelden van het gebruik van De spanning is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De spanning is getoond om de productie van giftige bèta-amyloid in dierlijke modellen van Alzheimer te verhogen die aan zowel scherpe als chronische spanning worden onderworpen.
La tension a été montrée pour augmenter la production de la bêta-amyloïde toxique dans des modèles animaux d'Alzheimer soumis à la tension aiguë et continuelle.

De spanning is te snijden, maar ze lachen
La tension est à couper au couteau,

De spanning is verhoogd in een sfeer die allesbehalve kalm is
Les tensions sont exacerbées dans une atmosphère qui est loin d'être paisible

AC 85-265V, de spanning is beschikbaar voor de hele wereld.
AC 85-265V, la tension est disponible partout dans le monde.

De opgewekte spanning is meestal maar een paar volt bij kleine demonstratiemodellen, maar grote generatoren voor onderzoeksdoeleinden kunnen honderden volt opwekken.
Le voltage est généralement bas, de l'ordre de quelques volts dans le cas des petits modèles de démonstrations, mais des générateurs de recherche de plus grande taille peuvent produire des centaines de volts et certains systèmes comportent également plusieurs générateurs en série afin de produire un voltage supérieur.

De spanning is om te snijden en een groot deel van het puin ten gevolge van de zeer krachtige aardbeving van 12 januari vult nog steeds de straten en pleinen.
La tension est extrêmement élevée, et la majorité des décombres résultant du très violent séisme du 12 janvier sont toujours dans les rues et sur les places de la ville.

De spanning is doorgaans het gevolg van een situatie waarin de persoon een discrepantie ervaart tussen de middelen
Cette tension est généralement la conséquence d'une situation contraignante, où la personne ressent une

zelfs als de spanning is aanwezig, dat wil zeggen, ook in het geval dat het circuit met geaard per ongeluk niet geïsoleerd was..
même si la tension est présente, c'est aussi dans le cas où le circuit à la terre accidentelle n'a été isolé.

de kwestie waar het hier over gaat, de spanning is tussen enerzijds het publieke belang
il est clair que l'enjeu est la tension entre l'intérêt public

AC 100-240V, de spanning is bijna beschikbaar voor over de hele….
tension d'entrée: AC 100-240V, la tension est….

Automatic Chronograph(Chrono-Matic) uniek en vol van de spanning is een nieuwe interpretatie van innovatief design,
Chronographe Automatique(Chrono -Matic) unique et pleine de tension est une nouvelle interprétation du design innovant,

Dit brede elektrische tandenborstel is een krachtige motor van 650 Watt die uitstekende prestaties levert, de spanning is 230 V,
Cette large brosse à dents électrique est un puissant moteur de 650 Watts qui fournit des performances exceptionnelles, sa tension est de 230 V, ses pas- la vitesse de

De spanningen zijn hoog opgelopen.
Les tensions sont vives.

De bagels en de spanning zijn lekker, maar m'n broek moet vermaakt.
Les bagels et la tension sont savoureux, mais… je vais chez le tailleur.

De spanning was voelbaar.
La tension était palpable.

De spanning was niet alleen te snijden aan de roulettetafels!
La tension était palpable- et pas uniquement aux tables de roulette!

De spanning was waarschijnlijk te groot.
La pression était trop forte.

Het is vooral in die delen dat de spanningen zijn opgetreden tussen wat hier de progressieve krachten worden genoemd
C'est principalement là que les efforts ont été réalisés entre les forces appelées ici progressistes

deze tijd nog door zijn individuele krachtsinspanning te eindigen in 20'36" en de spanning was toen optimaal in de strijd om de gele trui tussen Richie Porte(Team Sky)
améliore ce temps en terminant son effort individuel en 20'36" et le suspense est alors optimal dans la bataille pour le maillot jaune entre Richie Porte(Team Sky)

Terwijl veelbelovende, de kwijting zou elke discussie met tussenpozen vonk de Bitcoin gemeenschap over de manieren waarop waarbinnen de Bitcoin netwerk wordt geschaald naar extra gebruiksrechten alleen als de spanningen zijn onlangs verhoogd over een vermeend gebrek aan vooruitgang op het probleem te ondersteunen.
Tout en promettant, la décharge pourrait susciter toute discussion à intervalles la communauté bitcoin concernant les moyens que, dans lequel le réseau Bitcoin est mis à l'échelle pour soutenir l'utilisation supplémentaire que si les tensions ont été récemment accrue sur un manque de progrès sur la difficulté.