DE STEUNREGELINGEN - vertaling in Frans

• régimes d'aide
• régimes de soutien
• régimes d'aides
• régimes d' aide
• régimes d' aides

Voorbeelden van het gebruik van De steunregelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De steunregelingen voor innovatieve bedrijven zijn inadequaat
Les systèmes d'aide pour les entreprises innovantes sont peu adaptés

De steunregelingen moeten uiterlijk drie jaar na het ontstaan van de uitgaven of het verlies worden ingevoerd.
Les régimes d'aide doivent être introduits dans un délai de trois ans après la réalisation des dépenses ou la perte.

Wij kennen de hoofdlijnen: de algemene steunregelingen worden afgeschaft
Nous en connaissons l'idée fondamentale: les subventions générales sont abolies

Het zonenrandgebied, Berlijn( West) en de regionale steunregelingen van de Länder werden niet in deze lijst opgenomen.
La zone frontalière de l'est de la République fédérale d'Allemagne(Zonenrandgebiet), Berlin(Ouest) et les régimes d'aide régionaux des Länder ne sont pas inclus dans cette liste.

Het valt niet te verwachten dat de steunregelingen voor plattelandsontwikkeling- met al hun beperkingen- de ontstane leemten zullen kunnen ondervangen.
Il ne faut pas s'attendre à ce que les aides au développement rural, avec toutes ses restrictions, puissent pallier ces défauts.

Vaststelling van voorschriften voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid wijziging van voorstel COM(2011) 625 final/3 van de Commissie.
Paiements directs en faveur des agriculteurs/régimes de soutien relevant de la PAC modification de la proposition de la Commission COM(2011) 625 final/3.

Ten aanzien van wie de totaalbedragen aan betalingen die krachtens de steunregelingen voor een kalenderjaar zijn toegekend de door de lidstaten te bepalen maxima overschrijden.
Et/ou- le montant total des paiements accordés au titre des régimes de soutien pour une année civile donnée excède un seuil qui doit encore être fixé par les États membres.

De steunregelingen worden toegepast onverminderd de mogelijkheid deze op elk tijdstip in het licht van de marktontwikkelingen te herzien.
Les régimes de soutien sont mis en oeuvre sans préjudice de réexamens éventuels à tout moment, en fonction de l'évolution des marchés.

Wij moeten de kandidaat-landen uiteraard uitnodigen om aan de bestaande steunregelingen deel te nemen op gelijke voet met de huidige lidstaten.
Nous devons évidemment inviter les pays candidats à participer aux régimes d'aide existants sur un pied d'égalité avec les États membres actuels.

vanmiddag heeft genoemd in verband met de onderzoeksterreinen en de sociale steunregelingen.
a évoqués ce soir en matière de recherche et d'aides sociales.

Overige informatie: De inwerkingtreding van de onderhavige regeling annuleert de steunregelingen XA 29/05
Autres informations: L'entrée en vigueur du présent régime annule les régimes d'aides XA 29/05

De tweede categorie steunmaatregelen van het EFRO voor het MKB betreft de medefinanciering van de steunregelingen ten behoeve van de bedrijven.
Le cofinancement de régimes d'aides aux entreprises constitue l'autre volet des aides du Feder aux PME.

Nummer van de steunmaatregel: N591/2005 gebaseerd op de steunregelingen N748/99 en NN51/05.
Numéro de l'aide: N 591/2005 aide basée sur les régimes d'aides N 748/99 et NN 51/05.

de Commissie vragen wanneer de flexibilisering van de steunregelingen van het Solidariteitsfonds tegemoet kan worden gezien.
à la Commission quand les mécanismes de soutien du Fonds de solidarité seront rendus plus flexibles.

van de eenvormigheid en de administratieve vereenvoudiging de steunregelingen optimaal op elkaar dienen afgestemd te worden;
de la simplification administrative, les régimes d'aide doivent être harmonisés de façon optimale;

grond van de artikelen 4 en 6 van de Zevende Richtlijn de specifieke steunregelingen voor de scheepsbouw goedgekeurd.
6 de la septième directive, les régimes d'aide spécifiques ou appliqués à la construction navale.

laat de controle van de lidstaten op de nationale steunregelingen en samenwerkingsmaatregelen onverlet.
le contrôle des États membres sur les régimes d'aide nationaux et les mesures de coopération.

Invoering van plafonds voor het totaalbedrag aan betalingen waarvoor landbouwers in het kader van de steunregelingen in aanmerking komen2;
L'introduction de plafonds pour le montant total des paiements qui seraient versés à un agriculteur dans le cadre des régimes de soutien2;

Indviduele gevallen van toepassing van de steunregelingen bedoeld in artikel 5, lid 2, en wanneer de Commissie zulks nadrukkelijk heeft bepaald bij de goedkeuring van de betrokken steunregeling.
Tout cas individuel d'application des régimes d'aide visés à l'article 5 paragraphe 2 ou lorsque la Commission l'a expressément prévu lors de l'autorisation du régime d'aide en question.

De Commissie verlangt van de Lid-Staten dat zij aan haar verslag uitbrengen over de werking van de steunregelingen ten behoeve van het milieu, overeenkomstig haar mededeling betreffende gestandaardiseerde aanmeldingen en verslagen van 24 maart 1993.
La Commission demandera aux États membres de lui fournir des rapports sur l'application des régimes d'aide en faveur de la protection de l'environnement conformément à sa communication du 24 mars 1993 sur les notifications et les rapports standardisés.