DE TECHNISCHE UITRUSTING - vertaling in Frans

• équipements techniques
• équipement technique
• installations techniques

Voorbeelden van het gebruik van De technische uitrusting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De lidstaat van registratie of de leverancier van de technische uitrusting zorgt voor de deskundigen
L'État membre d'enregistrement ou le fournisseur des équipements techniques met à disposition les experts

Overwegende dat bij een spoedige afschaffing van bewuste overweg geen controlesystemen voor de aan de overweg geplaatste signalisatie dienen opgenomen in de nieuwe technische uitrusting van het seinhuis te Gent Sint-Pieters;
Considérant que, par une suppression rapide du passage à niveau dont question, plus aucun système de contôle de la signalisation placée en droit du passage à niveau ne doit être repris dans le nouvel équipement technique de la cabine de signalisation de Gand-Saint-Pierre;

De raad van bestuur beslist met spoed aan welke zaken bij de inzet van de technische uitrusting prioriteit moet worden gegeven en neemt passende maatregelen om de gesignaleerde tekortkomingen te verhelpen.
Le conseil d'administration prend d'urgence une décision concernant la hiérarchisation des priorités de déploiement des équipements techniques et prend les mesures adéquates pour remédier aux lacunes signalées.

Om de belasting op de fundering moet het gewicht van het huis te overwegen met de operationele toevoegingen in de vorm van meubilair, de technische uitrusting, de mensen die in het.
Pour connaître la charge sur la fondation doit tenir compte du poids de la maison avec les ajouts opérationnels sous forme de meubles, équipements techniques, les personnes vivant en elle.

bijscholingsmogelijkheden en investeringen in de technische uitrusting van opleidingsinstellingen een belangrijke aanzet zijn om greep te krijgen op het probleem van de werkloosheid.
ainsi que les investissements dans les équipements techniques des instituts de formation sont à considérer comme essentiels pour surmonter les problèmes d'emploi.

Met 750 bedden, 15 operatiezalen en de modernste technische uitrusting verzorgen 24 vakafdelingen op 46.000 vierkante meter per jaar 50.000 verblijvende patiënten.
Avec une capacité de 750 lits, 15 salles d'opération et un équipement technique très moderne, 24 services spécialisés apportent leurs soins à 50 000 patients hospitalisés par an, sur une surface de 46 000 mètres carrés.

De navolgende reorganisatie van het bestuur en de wijziging van de technische uitrusting van de mijnen in dit gebied vormde de basis voor de verdere winning van zilvererts,
La réorganisation subséquente de l'administration et la révision de l'équipement technique des mines locales jetèrent les bases de la poursuite de l'extraction de minerai d'argent,

is die van de technische uitrusting, ja men zou kunnen zeggen, van de bewapening der van nature de mensen gegeven economische kracht'.
est celle de l'équipement technique, on pourrait même dire de l'armement de la force économique naturellement donnée à l'homme.".

Gelet op het koninklijk besluit van 14 mei 1991 betreffende de financiële middelen en de technische uitrusting van bewakingsondernemingen, beveiligingsondernemingen en interne bewakingsdiensten,
Vu l'arrêté royal du 14 mai 1991 relatif aux moyens financiers et à l'équipement technique des entreprises de gardiennage,

de vermelding bevat van de werktuigen, het materiaal en de technische uitrusting waarover de aardgasnetbeheerder beschikt voor het beheer van het distributienet;
le matériel et l'équipement technique que le gestionnaire du réseau de gaz naturel a à sa disposition pour la gestion du réseau de distribution;

Binnen de grenzen bepaald in paragraaf 1 stellen de Verdragsluitende Partijen de technische uitrusting bestemd voor de bestrijding van de criminaliteit ter beschikking van de organen belast met de samenwerking bedoeld in dit Verdrag.
Dans les limites définies au paragraphe premier, les Parties Contractantes mettront à la disposition des organes chargés de la coopération visée par la présente Convention l'équipement technique destiné à la lutte contre la criminalité.

Hiertoe moet hij beschikken over de ruimte en de technische uitrusting die noodzakelijk zijn en beschikken over ten minste een gekwalificeerd persoon die aansprakelijk is voor de fabricage
Pour ce faire, il doit disposer des locaux et de l'équipement technique nécessaires et avoir à sa disposition au moins une personne qualifiée responsable de la fabrication

De VRT stelt, volgens de bepalingen die met de erkende levensbeschouwelijke verenigingen overeengekomen zijn, het technisch personeel en de technische uitrusting ter beschikking tegen een vergoeding aan marktvoorwaarden.
La VRT met à leur disposition le personnel technique et l'équipement technique selon les modalités convenues avec les associations idéologiques, et ce contre paiement d'une indemnité aux conditions du marché.

De VRT stelt volgens de modaliteiten die met de verenigingen, erkend om radioprogramma's te verzorgen, overeengekomen zijn, het technisch personeel en de technische uitrusting ter beschikking tegen vergoeding aan marktvoorwaarden.
La VRT met à leur disposition le personnel technique et l'équipement technique selon les modalités convenues avec les associations agréées pour assurer des programmes radio, et ce contre paiement d'une indemnité aux conditions du marché.

andere bedrijfsevenementen, maar de vergaderzalen kunnen de nodige technische uitrusting bieden voor een congres met maximaal 1000 personen.
les salles de conférence peuvent fournir l'équipement technique nécessaire pour un congrès avec jusqu'à 1000 personnes.

Hoewel uw wagen hoofdzakelijk voor het vervoer van personen en bagage is bedoeld, kan deze echter ook- met de juiste technische uitrusting- worden gebruikt om een aanhangwagen te trekken.
Votre voiture a été conçue avant tout pour le transport de personnes et de bagages. Mais elle peut aussi être utilisée pour la traction d'une remorque à condition toutefois qu'elle soit dotée de l'équipement technique nécessaire.

De artikelen 2 en 4 van het koninklijk besluit van 14 mei 1991 betreffende de financiële middelen en de technische uitrusting van bewakingsondernemingen, beveiligingsondernemingen en interne bewakingsdiensten, worden opgeheven.
Les articles 2 et 4 de l'arrêté royal du 14 mai 1991 relatif aux moyens financiers et à l'équipement technique des entreprises de gardiennage, des entreprises de sécurité et des services internes de gardiennage sont abrogés.

het materieel en de technische uitrusting waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk.
une déclaration concernant l'outillage, le matériel et l'équipement technique dont l'entrepreneur disposera pour l'exécution de l'ouvrage.

het materieel en de technische uitrusting waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk.
une déclaration concernant l'outillage, le matériel et l'équipement technique dont l'entrepreneur disposera pour l'exécution de l'ouvrage.

het niet alleen gaat om een nieuw ontwerp of wijziging van de technische uitrusting, maar dat de hiermee verband houdende ergonomische pro blemen dienen te worden opgelost zowel bij het bestaande als bij het toekomsti nieuwe materiaal.
de simples questions de modification ou de révision de la conception des équipements techniques, mais qu'il s'agit de problèmes d'ordre ergonomique qui doivent être résolus au niveau de l'utilisation tant des équipements existants que des équipements futurs de conception moderne.