INSTALLATIONS TECHNIQUES - vertaling in Nederlands

• technische installaties
• technische faciliteiten
• technische uitrusting
• technische voorzieningen
• technische installatie
• technische apparatuur

Voorbeelden van het gebruik van Installations techniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dès lors, nous offrons à nos clients une gamme unique de services qui améliorent la Qualité de Vie, comme par exemple l'entretien des installations techniques, la gestion des salles de réunion,
We bieden daarom een brede waaier van diensten aan die de levenskwaliteit verbeteren zoals het onderhoud van technische installaties, het beheer van vergaderzalen,

les surfaces, et diverses installations techniques ont été construites pour tester la fonctionnalité et la qualité des matériaux choisis.
er zijn verschillende technische installaties gebouwd om de kwaliteit en doelmatigheid van de gekozen materialen te testen.

Outre les réparations des installations techniques qui revêtent un caractère urgent,
Behalve de reparaties van de technische installaties met een dringend karakter,

Fournissez les modes d'emploi En tant que propriétaire, remettez à votre locataire un manuel des installations techniques qui nécessitent un entretien spécifiqueex.: thermopompe, domotique.
Geef een handleiding Geef als verhuurder een handleiding aan je huurder van de technische installaties die een specifiek onderhoud vergen(denk daarbij bv. maar aan een warmtepomp, aan domotica,…).

Ainsi, vous pouvez par exemple commander l'alarme via le système de fermeture ou commander l'ouverture d'installations techniques telles que les ascenseurs, volets roulants,
Zo kunt u via het sluitsysteem bijvoorbeeld de alarminstallatie besturen of de toegang tot technische installaties zoals liften, rolluiken,

tels que: la maintenance des installations techniques, des services de réception,
zoals het onderhoud van technische installaties, receptiediensten, cleaning,

Un autre niveau de vitres ferme un espace de 1,40 m de hauteur, qui peut être chauffé en hiver pour compenser la température, et qui sert à loger les installations techniques.
Een verder beglazingsniveau sluit een 1,40 m hoge vrije ruimte af die voor de compensatie van de temperatuur in de winter kan worden verwarmd en als holle ruimte voor technische installaties is bestemd.

aide-électricien capable de seconder les techniciens dans leurs tâches de conduite et d'entretien des installations techniques des sites, suivant les directives du chef d'entreprise ou ses délégués.
hulpelektricien die bekwaam is de technici bij te staan in hun taken van het besturen en onderhouden van de technische installaties van de sites, volgens de richtlijnen van de bedrijfsleider of zijn afgevaardigden.

Les dépenses relatives aux contrats pour la maintenance des installations techniques des salles de conférence,
Uitgaven voor contracten voor het onderhoud van technische installaties van de conferentiezalen, alsmede uitgaven voor technisch

L'isolation des installations techniques dans l'industrie- comme les tuyaux de vapeur chaude,
Isolatie van technische installaties in industrieën, zoals warmwaterhete stoomleidingen,

Les effectifs et les installations techniques de la direction de la protection des consommateurs
De personeelsbezetting en de technische faciliteiten van het onlangs opgerichte Directoraat consumentenbescherming

non visé à l'article 14, B,§ 1er, ainsi que les installations techniques y afférentes;
B,§ 1, alsook van de technische installaties die erop betrekking hebben;

eau et électricité Pour installations techniques dans les bâtiments telles que climatisation
water- en elektriciteitstoevoer Voor technische installaties in gebouwen zoals airco-

relative à l'entretien et l'exploitation, durant cinq ans, des installations techniques des Bassins de Bruxelles,
schepenen van de stad Brussel van 14 september 2000 betreffende het onderhoud en de uitbating van de technische installaties van de zwembaden van Brussel,

BRUXELLES.- Par arrêté du 3 avril 1998 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 15 décembre 1997 relative à l'entretien et à l'exploitation des installations techniques des Bains de Bruxelles, Laeken et Neder-over-Heembeek(3 lots) avec garantie totale pour une période de trois ans.
BRUSSEL.- Bij besluit van 3 april 1998 wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 15 december 1997 betreffende het onderhoud en de uitbating van de technische installaties van de Baden van Brussel, Laken en Neder-over-Heembeek( 3 percelen) met totale waarborg voor een periode van drie jaar.

Étant l'un des premiers fournisseurs au monde de solutions à base de laine de roche de haute qualité pour l'isolation et la protection des installations techniques dans l'industrie de process,
Als vooraanstaande leverancier van hoogwaardige steenwoloplossingen voor het isoleren en beschermen van technische installaties in de procesindustrie, scheepsbouw en offshore, is Rockwool Technical Insulation aanwezig

interventions sur les installations techniques excédant la notion d'entretien normal Il a toutefois l'obligation de prévenir sans délai l'opérateur immobilier lorsqu'il constate la nécessité d'effectuer des travaux incombant au propriétaire.
interventies op technische installaties die meer dan de normale onderhoudskennis vereisen…). De huurder is evenwel verplicht om de vastgoedbeheerder onverwijld mede te delen dat hij vastgesteld heeft dat het noodzakelijk is om werken die ten laste zijn van de eigenaar, uit te voeren.

par des défauts des installations techniques et du service, par des contenus incorrects,
storingen van de technische uitrusting en service, bij onjuiste inhoud,

qu'une attention soit portée au besoin de mettre en harmonie les installations techniques avec les capacités de gestion et d'entretien du personnel concerné,
dat aan dacht wordt besteed aan de noodzaak van onderlinge afstemming van de technische installaties en de bekwaamheid van het personeel op het punt van beheer

Dans un délai de six mois à compter de la décision d'octroi de la prime complémentaire, être équipé des installations techniques lui permettant d'opérer dans les eaux du pays tiers dans les conditions indiquées dans l'autorisation de pêche délivrée par les autorités du pays tiers;
Het moet binnen een termijn van zes maanden na het besluit tot toekenning van de aanvullende premie zijn uitgerust met de technische voorzieningen die het in staat stellen in de wateren van het derde land onder de in de door de autoriteiten van dat land afgegeven visvergunning vermelde voorwaarden te vissen;