DE TIMING IS - vertaling in Frans

• le timing est
• le moment est
• la synchronisation est
• le minutage est
• le calendrier est

Voorbeelden van het gebruik van De timing is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De timing is perfect, en de laatste dagen van de voorbereidingen zijn in volle gang.
Le timing est parfait, et les derniers jours des préparatifs sont en plein essor.

En houd er rekening mee dat de timing is alles wanneer het proberen om striae te behandelen.
Et gardez à l'esprit que le moment est tout en essayant de traiter les vergetures.

Ik weet hoe slecht de timing is, maar ik hoopte dat je me kon helpen Wes te vinden.
Je sais que le timing est mauvais, mais je… j'espérais que tu pourrais m'aider à trouver Wes.

De timing is cruciaal: te vroeg
Le timing est crucial: trop tôt,

De timing is over twee dagen: de nachtelijke slaap tussen de sessies is belangrijk voor ons beiden om te bidden/ reflecteren op wat er over gesproken.
Le moment est sur deux jours: le sommeil pendant la nuit entre les sessions est important pour nous deux à prier/ réfléchir sur ce qui a été parlé.

Het lijkt net als iedereen weet ik graag de Jeep Wrangler, de timing is goed te overwegen de aanschaf van een nieuwere gebruikt Wrangler.
Il semble que je sais tout le monde aime la Jeep Wrangler, le moment est bien choisi pour envisager l'achat d'une nouvelle Wrangler utilisés.

Kijk, ik weet de timing is niet echt goed,
Écoute, je sais que le timing est un peu juste,

die kan niet gestopt worden, de timing is aan jullie om haar eerder dan later plaats te laten vinden.
elle ne peut pas être arrêté, le moment est à vous tous de la réaliser le plus tôt possible.

Zelf als lijkt het van de verbeelding maar is het niet, de timing is wel verdacht, of niet?
Même si par tronçon de ton imagination ce n'est pas, le timing est affreusement suspect, n'est ce pas?

De timing is een drijvende factor die de nieuwsgierigheid van het kopen van het product creëert voordat het loopt uit de tijd.
Le moment est un facteur déterminant qui crée la curiosité d'acheter le produit avant qu'il soit terminé hors du temps.

Mannen hebben meer kans op haaruitval dan vrouwen ervaren, en de timing is vaak vergelijkbaar van de ene generatie naar de volgende.
Les hommes sont plus susceptibles d'éprouver la perte de cheveux que les femmes, et le moment est souvent similaire d'une génération à l'autre.

Ik weet het, de timing is verschrikkelijk. Maar het is zo'n grote kans.
Je sais que le moment est très mal choisi, mais c'est une opportunité.

schieten, de timing is echt niet goed.
tirer, le moment est vraiment pas droit.

Ik geloof dat het de perfecte timing is… Om te zeggen"jou" tegen de debielen hier En om een serieuze kans te maken.
Tu sais je crois que c'est le moment parfait pour dire a ces imbéciles d'aller se faire foutre et de changer d'air.

De timing is alles: weet wanneer u moet beginnen,
Tout est dans le timing: sachez

menstruatie zijn vergelijkbaar, maar de timing is anders.
la période menstruelle sont similaires, mais leur calendrier est différent.

Ik denk dat de timing is goed, persoonlijk,
Je pense que le timing est bon, personnellement,

De timing is goed, want de Raad is vorige week na langdurige beraadslagingen tot een consensus over de nieuwe tekst gekomen waarin in hoofdlijnen de oorspronkelijke doelstellingen van de Commissie worden bevestigd.
Le calendrier est bon car le Conseil a pour sa part trouvé une position commune sur un nouveau texte la semaine dernière, au terme de longues discussions. Dans ses grandes lignes, ce texte confirme les objectifs initiaux de la Commission.

De timing is perfect gekozen, nu het werkplezier bij de sympathieke collega's van Lidl op een dieptepunt zit, terwijl ook bij Carrefour nog lang geen feestje wordt gebouwd.
Le timing est parfait: la première édition paraît au moment même où l'ambiance de travail chez les sympathiques collègues de Lidl est au plus bas, tout comme chez Carrefour.

De timing is inderdaad belangrijk:
Le timing est effectivement important: