DE TRAINER - vertaling in Frans

• entraîneur
• formateur
• coach
• dresseur
• entraineur
• trainer

Voorbeelden van het gebruik van De trainer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Trainer haat mij he?
La coach me déteste, pas vrai?

Is hij niet de trainer van Geronimo Padilla?
Il entraîne pas déjà Geronimo Padilla?

De trainer wilde me in de verdediging.
L'entrîneur voulait que je sois défenseur.

De trainer zei dat die volgende week start.
Le coach a dit qu'il commencerait la semaine prochaine.

Hij is de trainer van het voetbalteam.
Vu que c'est le coach de l'équipe.

Niet meer. De trainer heeft me eruit gegooid.
C'est fini, le coach m'a viré.

De trainer heeft zojuist een schorsing voorkomen.
Le coach vient de t'éviter une exclusion.

Ze was de trainer van een voetbalploeg voor jonge meisjes.
Elle était l'entraineuse d'un équipe de foot de filles.

De trainer denkt dat ik aan het studeren ben.
Le coach pense que je fais du tutorat.

SeaWorld gaf de trainer de schuld.
SeaWorld a attribue la faute au dresseur.

Jij bent de trainer, ik de assistent.
Tu seras le coach, je serai l'assistant.

Ik begrijp dat de trainer beide rijders injecteerde met hun eigen bloed?
J'ai compris que l'entraîneur réinjectait aux 2 coureurs- leur propre sang?

Hierna werd hij de trainer van de Mystic Rangers.
Il devient ensuite joueur-entraîneur des Berwick Rangers.

In 1999 werd hij de trainer van Legia Warschau.
En 2001, il devient entraîneur de l'équipe des Michigan Wolverines.

De atleten kunnen de trainer op elk ogenblik de toegang tot hun gegevens ontzeggen.
Les athlètes peuvent refuser au coach l'accès à leurs données à tout moment.

De trainer toont op de TRX DVD Kettlebell.
Les entraîneurs montrent sur le TRX DVD Kettlebell.

Ik hoop maar dat de trainer geen sukkel is.
J'espère seulement que l'instructeur n'est pas un idiot.

Hij is de trainer.
C'est le dresseur.

Wie van jullie wordt de trainer?
Qui sera le dresseur?

En er is de wereldberoemde trainer.
Et l'entraineur de renommée mondiale.