DE TRUST - vertaling in Frans

• trust
• fonds
• la confiance
• la fiducie

Voorbeelden van het gebruik van De trust in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke cent die ik schuldig ben aan de trust… zo rond de$ 5 miljoen, haal ik bij deze firma weg.
Chaque centime que je dois au fonds fiduciaire… soit environ 5 millions de dollars… je l'obtiendrai de ce cabinet.

De Britse Trust for Conservation Volunteers( BTCV)
À titre d'exemple, au Royaume-Uni, le British Trust for Conservation Volunteers(BTCV)

De personen die in de oprichtingsakte van de trust of de fiducie of in een ander officieel stuk nominatief zijn aangewezen als de personen ten gunste van wie de trust of de fiducie wordt beheerd;
Les personnes nominativement désignées dans l'acte constitutif du trust ou de la fiducie, ou dans un autre document officiel, comme étant celles au profit desquelles le trust ou la fiducie est gérée;

waarvoor de organisatie maakt van deze gelegenheid gebruik om u nogmaals bedanken voor de trust e la schatting Ook is in deze editie.
laquelle l'organisation saisit cette occasion pour vous remercier encore une fois pour la confiance e la estimation On voit également dans cette édition.

De beheerraad van de Trust bestaat voor een derde uit de bewoners van de CLT,
Le Conseil d'administration du Trust est composé pour un tiers des habitants du CLT,

bevestigde het bestaan van de trust.
a affirmé l"existence de la fiducie.

de personen die de begunstigden van de fiducie of van de trust zijn, nog niet werden aangeduid, de categorie van personen in wier hoofdzakelijk belang de fiducie of de trust werd opgericht of werkzaam is.
les personnes qui seront les bénéficiaires de la fiducie ou du trust n'ont pas encore été désignées, la catégorie de personnes dans l'intérêt principal de laquelle la fiducie ou le trust a été constitué ou opère.

die de organisatie zou zien uitgegroeid tot een technische hogeschool met vertegenwoordigers van de Trust in managementfuncties.
qui verrait l'organisation devenir un collège technique avec des représentants de la Fiducie dans des postes de direction.

De internationale Trust Corporation InterGest is opgericht in 1972 met een sterke focus op het ondersteunen van bedrijven in hun internationale ontwikkeling- met name midden- en kleinbedrijven.
L'International Trust Corporation, InterGest, a été fondée en 1972 avec la ferme volonté d'accompagner les entreprises, particulièrement les PME, dans leur développement à l'international.

alle informatie rapporteert overeenkomstig het vereiste in deel I met betrekking tot alle te rapporteren rekeningen van de trust.
communique toutes les informations requises en vertu de la section I concernant l'ensemble des Comptes déclarables du trust.

lid van de raad van bestuur van de Wellcome Trust en lid van de Commissie Biotechnologie bij Dieren CBD.
membre du comité du Wellcome Trust, membre du comité sur la biotechnologie et les animaux et de l'Organisation européenne de biologie moléculaire.

De onderneming neemt alle redelijke maatregelen om de lijst van de in het eerste lid bedoelde economisch rechthebbenden te toetsen aan de oprichtingsakte van de trust of de fiducie of aan enig ander document dat daartoe als bewijs kan dienen.
Les organismes prennent les mesures raisonnables pour vérifier la liste des ayant droit économiques visés à l'alinéa 1er, 1°, au moyen de l'acte constitutif du trust ou de la fiducie, ou de tout autre document susceptible de faire preuve.

Speciaal voor jongeren die mee hebben gedaan als gids bij de tentoonstelling “Anne Frank- A History for Today” heeft de Trust een project in het leven geroepen om jongeren verder te motiveren maatschappelijk actief te worden.
Pour motiver les jeunes qui ont participés en tant que guides lors de l'exposition«Anne Frank- Une Histoire d'Aujourd'hui» à être socialement actif, le Anne Frank Trust a créé un projet spécial.

Bridge CA en de Trust Status List.
et la« Trust Status List».

Wanneer, behoudens de rechtskeuze, alle betekenisvolle elementen van de trust zijn verbonden met een Staat waarvan het recht de instelling van de trust niet kent, heeft die keuze geen rechtsgevolgen.
Lorsque tous les éléments significatifs du trust, à l'exception du choix du droit applicable, sont localisés dans un Etat dont le droit ne connaît pas l'institution du trust, ce choix est sans effet.

van overdracht van zakelijke rechten op de goederen van de trust, en evenmin de overdracht van zakelijke rechten op die goederen
de transfert de droits réels sur les biens du trust, ni le transfert de droits réels sur ces biens,

De trust moet worden beheerd door Mevrouw Burton-Cox
Le fonds doit être géré par Madame Burton-Cox

De toepassing van het recht dat de trust beheerst, kan niet tot gevolg hebben dat een erfgenaam zijn recht op een voorbehouden erfdeel verliest dat hem krachtens het artikel 78 toepasselijk recht wordt gewaarborgd.
L'application du droit qui régit le trust ne peut avoir pour effet de priver un héritier d'un droit à la réserve que lui assure le droit applicable en vertu de l'article 78.

uiteindelijke verkoop van een subprime RMBS of CDO is de bepaling van een rating voor elke tranche die de trust uitgeeft.
à haut risque est la détermination d'une notation de crédit pour chaque tranche émise par le fonds fiduciaire.

Elke andere natuurlijke persoon die wegens het feit dat hij directe of indirecte eigenaar is of via andere middelen, uiteindelijke zeggenschap over de fiducie of de trust uitoefent.
Toute autre personne physique exerçant le contrôle en dernier ressort sur la fiducie ou le trust du fait qu'elle en est le propriétaire direct ou indirect ou par d'autres moyens.