DE TWEE JONGENS - vertaling in Frans

• deux garçons
• les deux gars

Voorbeelden van het gebruik van De twee jongens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De twee jongens hadden al vaak getwist over de relatieve verdienstelijkheid van hun beroepen
Les deux garçons avaient maintes fois débattu des mérites respectifs de leurs métiers,

bevinden we ons in een leegte… maar de twee jongens op de top van de volgende golf staan… zijn Paul
de hiatus… Mais les 2 gars qui seront au sommet de la prochaine vague… sont Paul

De eerste foto toont de twee jongens de trap af naar het huis te verlaten,
La première photo montre les deux gars descendre les escaliers pour quitter la maison,

Ik liet haar in mijn kamer met de twee jongens, maar toen ze belde me een paar 30 minuten later, één van de jongens haalde een pistool
Je lui ai laissé dans ma chambre avec les deux garçons, mais quand ils m"a appelé quelques-uns 30 minutes plus tard,

nam de twee jongens op een reis van Blenheim Palace,
a pris les deux garçons en excursion de palais de Blenheim,

om te helpen de één monteur die de twee jongens hadden voorspeld op sleeptouw.
pour aider l'un mécanicien qui les deux garçons avaient prédit en remorque.

zijn zoon voor de verkoop van een, de droom van de twee jongens eilandbewoners wiens enige doel is om de Parana rivier,
son fils pour la vente d'un, le rêve de deux gars insulaires dont le seul but est de traverser le fleuve Parana,

De twee jongens zijn heel verschillend.
Les deux livres sont complètement différents.

Het meisje niet, alleen de twee jongens.
Pas la petite. Les deux garçons.

Er is geen verband tussen de twee jongens.
Il n'y a rien qui relie les deux frères.

En de twee jongens komen zaterdag mee met ons jagen.
Et les deux garçons viennent chasser avec nous Samedi.

Eigenlijk, woon je nu bij haar en de twee jongens.
En fait, tu vis avec elle, et les deux garçons.

Hoe kunnen we het meisje en de twee jongens opsporen?
Comment on retrouve la fille et les deux garçons?

Dit zijn de twee jongens die onschuldige mensen gaan vermoorden in DC.
Ce sont les deux personnes qui vont tuer des innocents à Washington.

De twee jongens, die denken dat ze de volgende Rolling Stones zijn.
Les deux garçons se prennent pour les prochains Rolling Stones.

Ik had de twee jongens al. die nu in Amerika zijn.
J'avais déjà mes deux petits, ceux qui sont en Amérique.

Hij richt zich op de twee jongens, en dit gaat over Will Traveler.
Parce qu'il est concentré sur les deux garçons, et ça, ça concerne Will Traveler.

De twee jongens die dit deden braken eerst dat raam vóór ze de deur intrapten.
Les deux garçons qui ont fait ça ont cassé cette fenêtre avant d'enfoncer la porte.

De twee jongens Waar kan slapen?
Où les deux garçons dorment?

Voor de twee jongens waren de gevolgen veel erger.
Pour les deux garçons par contre, les conséquences sont plus graves.